Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use And Care
G
U
I
D
E
A Note to You ........................2
Cooktop Safety ......................3
Parts and Features ................5
Using Your Cooktop ..............7
Caring for Your
Cooktop ................................11
Troubleshooting ..................15
Requesting Assistance
or Service ............................16
Warranty ..............................18
In the U.S.A. for assistance or service,
call the Consumer Assistance Center.
1-800-253-1301
In Canada for assistance
or service, see page 17.
GAS SEALED BURNER COOKTOP
MODELS SCS3004G SCS3014G SCS3614G
GLT3014G GLT3614G GLT3615G
3192743
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool GLT3615G
Sommaire des Matières pour Whirlpool GLT3615G
- Page 1 Requesting Assistance or Service ......16 Warranty ......18 In the U.S.A. for assistance or service, call the Consumer Assistance Center. 1-800-253-1301 In Canada for assistance or service, see page 17. GAS SEALED BURNER COOKTOP MODELS SCS3004G SCS3014G SCS3614G GLT3014G GLT3614G GLT3615G 3192743...
- Page 2 Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely.
- Page 3 Cooktop Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER”...
- Page 4 C O O K T O P S A F E T Y IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical • Disconnect the electrical supply before shock, injury to persons, or damage when using the servicing the cooktop. cooktop, follow basic precautions, including the •...
- Page 5 Parts and Features (Models SCS3004G, SCS3014G, SCS3614G, GLT3014G and GLT3614G) Surface 9,000 BTU 9,000 BTU burner burner burner grate (p. 7) (p. 7) (p. 12) Model and serial number plate (under cooktop) (p. 2) 12,500 BTU Surface 6,000 BTU burner burner cap burner (p.
- Page 6 PA R T S A N D F E AT U R E S (Model GLT3615G) Surface 6,000 BTU 9,000 BTU 9,000 BTU burner burner burner burner grate (p. 8) (p. 8) (p. 8) (p. 12) Model and serial number...
- Page 7 Using Your Cooktop Using the surface burners Your cooktop has sealed gas burners with an electric IMPORTANT: Your cooktop is factory-set for use ignition system. The sealed burners spread the heat with Natural Gas. If you wish to use L.P. gas, an evenly across the bottom of the cookware and pro- L.P.
- Page 8 U S I N G Y O U R C O O K T O P Using the surface burners (cont.) When to use the right front, right rear, left rear or center rear burners: (Model GLT3615G) Use these burners for simmering, or for cooking smaller quantities of food requiring small 9,000 BTU...
- Page 9 U S I N G Y O U R C O O K T O P Using the surface burners (cont.) NOTE: Do not leave empty cookware, or cookware which has boiled dry, on a hot surface burner. The cookware could overheat causing damage to the cookware or cooking product.
- Page 10 U S I N G Y O U R C O O K T O P Using the surface burners (cont.) In case of a prolonged power • Refer to your canner manual for specific failure instructions. You can manually light surface burners. Hold a lit For up-to-date information on canning in the match near a burner and turn the control knob to United States, contact your local U.S.
- Page 11 Caring for Your Cooktop Cleaning chart Before cleaning, always make sure all controls are off and the cooktop is cool. Refer to instructions on all cleaning products before using them to clean your cooktop. PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS • •...
- Page 12 C A R I N G F O R Y O U R C O O K T O P Cleaning chart (cont.) PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Surface burner grates and caps* • • • Light to moderate soil Soap and water Clean as soon as they become •...
- Page 13 C A R I N G F O R Y O U R C O O K T O P Sealed surface burners and cooktop Cleaning the surface burners Cast-iron • You should routinely remove and clean the burner burner cap caps.
- Page 14 C A R I N G F O R Y O U R C O O K T O P Sealed surface burners and cooktop (cont.) To clean the burners: 1. Pull the burner caps straight up from the 5. After cleaning the gas tube opening and ports, burner base.
- Page 15 (See separate Installation Instructions.) • The cooktop is not properly • Contact a Whirlpool designated connected to the gas supply. service technician to reconnect the cooktop to the gas supply. • A household fuse has blown or a •...
- Page 16 To locate FSP replacement parts in your area, refer recommend a qualified service company in your area. to Step 2 or call the Whirlpool Consumer Assistance If you prefer, write to: Center number (see Step 1).
- Page 17 … the items listed earlier in this section ... † FSP is a registered trademark of Whirlpool Corporation Call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre for quality parts. Look for this symbol of quality telephone number toll-free, 8:30 a.m. –...
- Page 18 If you need service, first see the “If You Need Assistance or Service” section of this book. After checking “If You Need Assistance or Service,” additional help can be found by calling the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number, 1-800-253-1301, from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your authorized Inglis Limited Appliance Service company, 1-800-807-6777.
- Page 19 Garantie ......18 Aux États-Unis, pour assistance ou service, téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs 1-800-253-1301 Au Canada, pour assistance ou service, voir page 17. TABLE DE CUISSON MUNIE DE BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS MODÈLES SCS3004G SCS3014G SCS3614G GLT3014G GLT3614G GLT3615G 3192743...
- Page 20 Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL*. La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie. Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses années de service sans pro- blème, nous avons préparé...
- Page 21 Sécurité de la table de cuisson Votre sécurité et celle des autres est importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 22 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque • Débrancher l’alimentation électrique avant de d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de faire l’entretien de la table de cuisson. dommages lors de l’utilisation de la table de cuis- •...
- Page 23 Pièces et caractéristiques (Modèles SCS3004G, SCS3014G, SCS3614G, GLT3014G et GLT3614G) Grille du Brûleur de 9000 Brûleur de brûleur 9000 BTU (p. 7) extérieur (p. 7) (p. 12) Plaque signalétique numéros de modèle et de série (sous la table de cuisson) (p.
- Page 24 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES (Modèle GLT3615G) Grille du Brûleur de Brûleur de Brûleur de 6000 BTU 9000 BTU 9000 BTU brûleur de (p. 8) (p. 8) (p. 8) surface (p. 12) Plaque signalétique du numéro de modèle et du numéro de série...
- Page 25 Utilisation de la table de cuisson Utilisation des brûleurs de surface La table de cuisson est équipée de brûleurs à gaz IMPORTANT : La table de cuisson est réglée à scellés avec un système d’allumage électrique. Les l’usine pour être utilisée avec le gaz naturel. Si brûleurs scellés diffusent la chaleur également sur vous désirez utiliser du gaz propane, un la base des ustensiles de cuisson et permettent un...
- Page 26 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation des brûleurs de surface (suite) Quand utiliser les brûleurs avant droit, arrière droit, arrière gauche ou arrière au centre : (Model GLT3615G) Brûleur de Brûleur de Brûleur de Utiliser ces brûleurs pour faire mijoter, ou pour...
- Page 27 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation des brûleurs de surface (suite) REMARQUE : Ne pas laisser un ustensile vide ou un ustensile dont l’ébullition est complète, sur un brûleur chaud extérieur. L’ustensile de cuisson pourrait surchauffer et causer des dommages à l’ustensile ou à...
- Page 28 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation des brûleurs de surface (suite) • Se référer à votre manuel d’autoclave pour des En cas d’une panne d’électricité instructions précises. prolongée On peut allumer manuellement les brûleurs de Pour des renseignements à date sur les conserves surface.
- Page 29 Entretien de la table de cuisson Risque d'explosion Ne jamais garder de matériaux combustibles telle que l'essence près de cet appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Tableau de nettoyage Avant le nettoyage, toujours s’assurer que les commandes ne sont pas en marche et que la cuisinière est froide.
- Page 30 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Tableau de nettoyage (suite) PIÈCE MÉTHODE DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS SPÉCIALES Grilles et couvercle des brûleurs de surface* • Savon et eau • Nettoyer aussitôt que la souillure • Saleté légère à modérée • Tampon à récurer en plastique non survient.
- Page 31 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Brûleurs de surface scellés et table de cuisson Nettoyage des brûleurs de surface Couvercle de • Les couvercles des brûleurs devraient être retirés brûleur en et nettoyés périodiquement. Toujours nettoyer les fonte couvercles des brûleurs après un renversement. Des couvercles de brûleurs propres évitent des problèmes d’allumage et une instabilité...
- Page 32 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Brûleurs de surface scellés et table de cuisson (suite) Pour nettoyer les brûleurs : 5. Après le nettoyage de l’ouverture du tube de gaz 1. Retirer le couvercle du brûleur de sa base en et des orifices, tirant vers le haut.
- Page 33 • Contacter un technicien de service • Le mélange air/gaz est incorrect. bruit lorsqu’elles sont désigné de Whirlpool pour vérifier le éteintes. mélange air/gaz ou voir les Instructions d’installation séparé. • Mettre la table de cuisson d’aplomb.
- Page 34 à votre demande. 2. Si vous avez besoin de service … † Whirlpool possède un réseau dans tout le pays de compagnies de service désigné par Whirlpool. Les techniciens de service désigné par Whirlpool sont formés pour répondre à la garantie du produit et fournir les services après garantie partout...
- Page 35 † FSP est la marque de commerce déposée de Whirlpool Corporation pour des pièces de Contacter le marchand ou vous avez acheté votre qualité. Rechercher ce symbole de qualité chaque fois appareil électroménager ou composer le numéro de téléphone 1-800-461-5681 sans...
- Page 36 Après avoir vérifié cette section, vous pouvez recevoir de l’aide supplémentaire en téléphonant au Centre d’aide à la clientèle Whirlpool, en composant 1-800-253-1301, de partout aux États-Unis. Au Canada, contacter le service d’appareils ménagers, compagnie Inglis Limitée 1-800-807-6777.