Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE LA TABLE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE DE
COOKTOP SAFETY........................................................................1
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements................................................................2
Electrical Requirements ...............................................................4
Gas Supply Requirements ...........................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................5
Prepare Cooktop for Installation..................................................5
Install Cooktop .............................................................................6
Make Gas Connection .................................................................7
Attach Cooktop to Countertop ....................................................8
Complete Installation ...................................................................8
WIRING DIAGRAM .........................................................................9
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT:
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10131955A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76 CM) AND 36" (91.4 CM)
GAS BUILT-IN COOKTOP
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ....................................10
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................11
Outillage et pièces......................................................................11
Exigences d'emplacement.........................................................11
Spécifications électriques ..........................................................13
Spécifications de l'alimentation en gaz .....................................13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................15
Préparation de la table de cuisson pour l'installation................15
Installation de la table de cuisson..............................................15
Raccordement au gaz ................................................................16
Fixation de la table de cuisson au plan de travail......................17
Achever l'installation ..................................................................18
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ............................................................19
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool ICS300RQ03
Sommaire des Matières pour Whirlpool ICS300RQ03
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS BUILT-IN COOKTOP INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Table of Contents/Table des matières COOKTOP SAFETY................1 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........10 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........2 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........11 Tools and Parts ................2... -
Page 2: Installation Requirements
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 3: Installation Clearances
All openings in the wall or floor where cooktop is to be Curved-edge glass cooktops installed must be sealed. Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions are minimum clearances. Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements”... -
Page 4: Electrical Requirements
If cabinet has a drawer, a 4" (10.2 cm) depth clearance from the countertop to the top of the drawer (or other obstruction) in base Gas Supply Requirements cabinet is required. The drawer depth may need to be shortened to avoid interfering with the regulator. WARNING If installing a range hood or microwave hood combination above the cooktop, follow the range hood or microwave hood... -
Page 5: Installation Instructions
Flexible metal appliance connector: Gas Pressure Regulator If local codes permit, use a ¹⁄₂" or ³⁄₄" I.D. flexible stainless steel tubing gas connector, designed by CSA to connect The gas pressure regulator supplied with this cooktop must be the cooktop to the rigid gas supply line. used. -
Page 6: Install Cooktop
Install Cooktop Style 1: Cooktop over undercounter built-in oven 4. Attach brackets to cooktop base bottom with bracket attachment screws using the bracket mounting holes IMPORTANT: Clamping brackets should not be used. selected in Step 2. 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the 5. -
Page 7: Make Gas Connection
Make Gas Connection To Assemble Pressure Regulator: Complete Connection 1. Using 2 or more people, stand the cooktop on its side or 1. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The back. valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. 2. -
Page 8: Attach Cooktop To Countertop
If burners do not light properly: Attach Cooktop to Countertop Turn surface burner control knob to the “OFF” position. NOTE: This section applies only if you are using clamping Check that the power supply cord is plugged in and the brackets. -
Page 9: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM On 30" (76.2 cm) models On 36" (91.4 cm) models PLUG PLUG 120 VAC 60 Hz 120 VAC 60 Hz 1 PHASE 1 PHASE NEUTRAL 5/16" 15 OR 20 AMP NEUTRAL 5/16" 15 OR 20 AMP LINE LINE WIDE BLADE WIDE BLADE 1/4"... -
Page 10: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 11: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION La table de cuisson doit être installée dans un emplacement à Outillage et pièces l'écart des zones de forts courants d'air, telles que fenêtres, portes et évents ou ventilateurs de chauffage. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l'installation. -
Page 12: Dimensions Du Produit
Dimensions du produit Dégagements de séparation à respecter Tables de cuisson métalliques ¹⁄₄ A. 21 " (53,4 cm) ⁷⁄₁₆ B. 31 " (79,8 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm), ⁹⁄₁₆ " (95,4 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm) ⁷⁄₈... -
Page 13: Spécifications Électriques
Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager une distance de séparation de 4" (10,2 cm) ou plus entre le plan de travail et le Spécifications de l'alimentation en gaz sommet du tiroir (ou autre obstruction) dans le placard inférieur. Il pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour AVERTISSEMENT éviter une interférence avec le détendeur. - Page 14 Canalisation de gaz Régulateur de pression de gaz Installer une canalisation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à Le régulateur de pression de gaz fourni avec cette table de cuisson l'emplacement d'installation de la table de cuisson. L'emploi doit être utilisé. La pression d'alimentation du régulateur de pression d'une canalisation de plus petit diamètre ou plus longue peut doit être comme suit pour un fonctionnement correct causer une déficience du débit d'alimentation.
-
Page 15: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Style 2 : Table de cuisson sur placards Préparation de la table de cuisson pour 1. Déterminer si l'installation des placards permet le dégagement nécessaire pour l'installation de brides de l'installation fixation aux extrémités de la base de la table de cuisson. Il s'agit de l'emplacement recommandé. -
Page 16: Raccordement Au Gaz
4. Fixer les brides à la partie inférieure de la base de la table de cuisson à l'aide des vis d'attache en utilisant les trous de Raccordement au gaz montage des brides sélectionnés à l'étape 2. 5. Faire tourner les brides de façon à ce qu'elles ne dépassent Assemblage du détendeur : pas du bord de la base de la table de cuisson. -
Page 17: Compléter Le Raccordement
3. Utiliser une clé mixte de ¹⁵⁄₁₆" et une pince multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords d'adaptation. Veiller à AVERTISSEMENT ne pas déformer/écraser le raccord flexible. Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ³⁄₈... -
Page 18: Achever L'installation
Achever l'installation Réglage de la taille des flammes Système d'allumage électronique Régler la taille des flammes sur les brûleurs de surface. Pour le réglage au débit thermique minimum, on doit observer Allumage initial et réglages des flammes des flammes stables bleues de ¼" (0,64 cm). À... -
Page 19: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE Sur les modèles de 30" (76,2 cm) Sur les modèles de 36" (91,4 cm) FICHE FICHE 120 VCA 60 Hz 120 VCA 60 Hz 1 PHASE 1 PHASE BROCHE BROCHE BROCHE NEUTRE BROCHE NEUTRE 15 OU 20 A 15 OU 20 A D'ALIMENTATION 5/16 PO DE LARGE... - Page 20 W10131955A 4/07 Printed in U.S.A. © 2007 Whirlpool Corporation. Imprimé aux É.-U. All rights reserved. Tous droits réservés.