Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ET-ELT30
ET-ELW30
Thank you for purchasing this Panasonic Product.
Q Before operating this product, please read the instructions carefully, and
save this manual for future use.
Q Before using your projector, be sure to read "Read this first!"
( x page 3).
Q Please save this manual for future use.
Operating Instructions
Zoom Lens Commercial Use
Model No.
ET-ELT30
ET-ELT31
ET-ELW30
ET-ELW31
ET-ELT31
ENGLISH
FRANÇAIS
ET-ELW31
DPQX1001ZC
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic ET-ELT30
Sommaire des Matières pour Panasonic ET-ELT30
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS ET-ELW30 ET-ELW31 Thank you for purchasing this Panasonic Product. Q Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. Q Before using your projector, be sure to read “Read this first!”...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Read this first! ......... . .3 Before Use. -
Page 3: Read This First
Read this first! Always follow these precautions WARNING: Before replacing the projection lens, be sure to turn the power off and disconnect the power plug from the wall outlet. Unexpected projection of light may cause injury to eyes. Replacing without removing the power plug may result in electrical shock. CAUTION: When moving or holding up the projector, be careful not to hold the projection lens or the openings beside the projection lens. -
Page 4: Before Use
Before Use Supported projectors PT-EZ590, PT-EW650, PT-EW550, PT-EX620, PT-EX520 Note Models other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the projector you are using. In this document, the alphabet letters at the end of the projector part numbers are omitted. Supplied Accessories Make sure that the following has been provided. -
Page 5: Detaching The Lens / Attaching The Lens
Detaching the lens / Attaching the lens (continued) * The illustration for the next procedure uses PT-EZ590 as an example. Detaching the lens Before removing the projection lens, if the lens release Lens release button fixing screw button cannot be released the lock even if you press it, proceed the step 1) and 2). -
Page 6: Making Adjustments
Projected image size tor. Specifications Please check the projection lens specifications and use the appropriate projection lens depending on the usage condition. Model No. ET-ELW31 ET-ELW30 ET-ELT30 ET-ELT31 Short focus Short focus Long focus Ultra long focus Lens Type zoom lens... -
Page 7: Dimensions
Dimensions Unit: mm Model No. Dimensions ET-ELT30 205.1 (8-1/16”) ET-ELT31 214.5 (8-7/16”) ET-ELW30 194 (7-5/8”) ET-ELW31 194.5 (7-21/32”) ENGLISH - 7... -
Page 8: Български
Panasonic Testing Centre Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania Importer for UK; Panasonic Connect UK, a branch of Panasonic Connect Europe GmbH, Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Français Български Fabriqué par: Производител:... - Page 9 Eesti Lietuvių Tootja: Gamintojas: Panasonic Connect Co., Ltd. Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jaapan Japonija Maaletooja: Importuotojas: Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Connect Europe GmbH Volitatud esindaja ELis: Įgaliotasis atstovas ES:...
- Page 10 Polski Slovenščina Wyprodukowano przez: Proizvaja: Panasonic Connect Co., Ltd. Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia Japonska Importer: Uvoznik: Panasonic Connect Europe GmbH Panasonic Connect Europe GmbH Upoważniony przedstawiciel w UE: Pooblaščeni zastopnik v EU:...
- Page 11 MEMO ENGLISH - 11...
- Page 12 Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğu- nuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. Panasonic Connect Co., Ltd. Web Site : https://panasonic.net/cns/projector/ HS0316AM2042 -PS © Panasonic Connect Co., Ltd. 2022 Printed in Japan...
- Page 13 FRANÇAIS ET-ELW30 ET-ELW31 Merci d’avoir acheté cet appareil Panasonic. Q Pour assurer une utilisation correcte de cet objectif, veuillez lire attentivement le mode d’emploi fourni avec l’objectif et le projecteur. Q Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « À lire en premier ! »...
- Page 14 Sommaire À lire en premier ! .........3 Avant l’utilisation .
-
Page 15: À Lire En Premier
À lire en premier ! Suivez toujours ces indications de sécurité AVERTISSEMENT: Avant de remplacer l’objectif de projection, veillez à mettre l’ap- pareil hors tension et à débrancher la fiche de la prise murale. La projection inattendue de lumière peut causer des lésions oculaires. Débranchez la fiche avant de remplacer l’objectif pour éviter tout risque d’électrocution. -
Page 16: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Projecteurs pris en charge PT-EZ590, PT-EW650, PT-EW550, PT-EX620, PT-EX520 Remarque Il est possible que des modèles différents de ceux mentionnés ci-dessus soient pris en charge. Consultez le mode d’emploi du projecteur que vous utilisez. Les alphabets aux extrémités des numéros de modèle de projecteur sont omis dans ce manuel. Accessoires Assurez-vous que les éléments suivants sont fournis. -
Page 17: Retrait / Fixation De L'objectif (Suite)
Retrait / Fixation de l’objectif (suite) * Un projecteur PT-EZ590 est utilisé comme exemple dans l’illustration de cette procédure. Retrait de l’objectif Avant de retirer l’objectif de projection, si son Vis de blocage du bouton de déverrouillage de l’objectif bouton de déverrouillage ne peut être débloqué même en appuyant dessus, passez aux étapes 1) et 2). -
Page 18: Réglages
Spécifications Veuillez vous reporter aux spécifications des objectifs de projection et utilisez l'objectif de projection approprié en fonction des conditions d’utilisation. N° de modèle ET-ELW31 ET-ELW30 ET-ELT30 ET-ELT31 Objectif-zoom Objectif-zoom Objectif-zoom Objectif-zoom Type d'objectif à mise au point à... -
Page 19: Dimensions
Dimensions Unités: mm N° de modèle Dimensions ET-ELT30 205.1 (8-1/16”) ET-ELT31 214.5 (8-7/16”) ET-ELW30 194 (7-5/8”) ET-ELW31 194.5 (7-21/32”) FRANÇAIS - 7... - Page 20 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon Importateur : Panasonic Connect Europe GmbH Représentant autorisé dans l’UE : Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Panasonic Connect Co., Ltd. Web Site : https://panasonic.net/cns/projector/ HS0316AM2042 -PS © Panasonic Connect Co., Ltd. 2022 Imprimé au Japon...