Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Mode D'emploi page 2

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Calcul de la rangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesure de niveau (niveau, volume et masse) . . . . . . . . . .
Mesure de pression différentielle électrique à l' a ide de
cellules de pression relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variable mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gamme de signal 4 à 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge – 4 à 20 mA analogique 4...20 mA HART . . . . . . .
Charge pour la sortie courant dans le cas d' u n appareil IO-
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Version du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole HART . . . . . . . . . . . . .
Données WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Données spécifiques au protocole IO-Link . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole PROFIBUS PA . . . . . . . . 17
Données spécifiques au protocole FOUNDATION Fieldbus . . 17
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Courant de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Effet de l' a limentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection contre les surtensions (en option) . . . . . . . . . .
Performances des appareils de mesure avec
membrane de process céramique . . . . . . . . . . . . . . 26
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Erreur totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Temps de réponse T63 et T90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Facteurs d' i nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances des appareils de mesure avec
membrane de process métallique . . . . . . . . . . . . . 33
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Erreur totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Temps de réponse T63 et T90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10
Facteurs d' i nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instructions générales de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Disposition de mesure pour les appareils sans séparateur –
PMC51, PMP51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Disposition de mesure pour les appareils avec séparateur –
PMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage mural et sur tube, transmetteur (en option) . . . . . 41
Manifold pour montage mural et sur tube (en option) . . . .
Version "boîtier séparé" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Applications sur oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Applications sans silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
15
Applications sur gaz ultrapur (PMC51 et PMP51) . . . . . . . 43
Applications sur hydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
15
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
16
Gamme de température de fonctionnement . . . . . . . . . . . 44
16
Gamme de température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
16
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement dans un environnement fortement
corrosif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
21
Gamme de température de process PMC51 . . . . . . . . . . .
Limites de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Limites de température de process de la gaine du
capillaire : PMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indications de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
25
Hauteur de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Boîtier F31, aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Boîtier F15, inox (hygiénique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PMC51 : hauteur H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PMC51 : raccords process avec membrane de process
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PMC51 : raccords process avec membrane de process
26
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
PMC51 : raccords process avec membrane de process
affleurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
29
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Endress+Hauser
32
33
33
37
39
40
40
41
43
44
45
46
50
51
52
54