Endress+Hauser Cerabar M PMC51 Information Technique page 118

Gamme de température de
fonctionnement
Instructions de nettoyage
Instructions de montage
118
La gamme de température de fonctionnement d' u n système de séparateur dépend du liquide de
remplissage, de la longueur et du diamètre intérieur du capillaire, de la température de process et du
volume d' h uile du séparateur.
La gamme d' a pplication peut être étendue en utilisant un liquide de remplissage avec un coefficient
de dilatation plus faible et un capillaire plus court.
Endress+Hauser propose des anneaux de rinçage comme accessoires pour nettoyer les membranes
de process sans retirer les transmetteurs du process.
Pour d' a utres informations, contacter Endress+Hauser.
Nous vous recommandons de réaliser un NEP (nettoyage en place (eau chaude)) avant une SEP
(stérilisation en place (vapeur)) pour les séparateurs tubulaires. Le recours fréquent à la stérilisation
en place (SEP) augmente la contrainte sur la membrane de process. Dans des conditions défavorables
sur le long terme, nous ne pouvons pas exclure qu' u ne variation fréquente de la température puisse
entraîner la fatigue du matériau de la membrane de process et donc conduire à des fuites
éventuelles.
Systèmes avec séparateur à membrane
• Le séparateur associé au transmetteur forme un système étalonné fermé qui est rempli via des
orifices de remplissage. Ces orifices sont scellés et ne doivent pas être ouverts.
• Dans le cas d' a ppareils avec séparateurs et capillaires, le décalage du zéro causé par la pression
hydrostatique de la colonne de liquide de remplissage dans les capillaires doit être pris en compte
lors du choix de la cellule de mesure. Si une cellule de mesure avec une petite gamme de mesure
est choisie, une correction de position peut entraîner un dépassement de gamme.
• Pour les appareils avec élément de refroidissement ou capillaire, il est recommandé d' u tiliser un
dispositif de fixation adapté (étrier de montage).
• Lors du montage, il faut prévoir une décharge de traction suffisante pour éviter que le capillaire ne
se courbe (rayon de courbure du capillaire ≥ 100 mm (3,94 in)
Capillaire
Afin d' o btenir des résultats de mesure plus précis et d' é viter un défaut de l' a ppareil, il faut monter les
capillaires de la façon suivante :
• Sans vibrations (pour éviter les fluctuations de pression additionnelles)
• Pas à proximité de lignes de chauffage ou de refroidissement
• Isoler si la température ambiante est inférieure ou supérieure à la température de référence
• Avec un rayon de courbure ≥ 100 mm (3,94 in)
Isolation thermique
Le PMP55 ne doit être isolé qu' à partir d' u ne certaine hauteur. La hauteur d' i solation max. admissible
est indiquée sur les appareils et s' a pplique à un matériau d' i solation ayant une conductivité
thermique ≤ 0,04 W/(m x K) et à la température ambiante et de process max. admissible. Les
données ont été déterminées pour l' a pplication la plus critique "air non ventilé". Hauteur d' i solation
maximale autorisée, indiquée ici sur un PMP55 avec bride :
Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55
Endress+Hauser
A0038925