Endress+Hauser Ecograph T Manuel De Mise En Service page 3

Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Symboles d' a vertissement . . . . . . . . . .
1.2.2 Symboles électriques . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Symboles pour les types
d' i nformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.4 Symboles utilisés dans les
graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Termes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instructions fondamentales de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 8
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Consignes de sécurité pour la version de table
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.7 Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Réception des marchandises et
identification des produits . . . . . . . . . 10
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Monter l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 13
6.1 Conditions de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Instructions de raccordement . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.1 Spécification de câble . . . . . . . . . . . .
6.3 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.1 Occupation des bornes à l' a rrière de
l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.2 Tension d' a limentation . . . . . . . . . . .
6.3.3 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Endress+Hauser
6.3.4 Entrées numériques ; sortie tension
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.5 Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.6 Exemple de raccordement : sortie
tension auxiliaire utilisée comme
6 alimentation de transmetteur pour
capteur 2 fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.7 Exemple de raccordement : sortie
tension auxiliaire utilisée comme
alimentation de transmetteur pour
capteur 4 fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 6.3.8 Option : interface RS232/RS485
(arrière de l' a ppareil) . . . . . . . . . . . . . 18
6.3.9 Port Ethernet (arrière de l' a ppareil) . . 19
6.3.10 Option : Ethernet Modbus TCP-
Slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.11 Option : Modbus RTU-Slave . . . . . . . . 20
6.3.12 Raccordements sur la face avant de
l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
6.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Options de configuration . . . . . . . . . . . 23
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 23
7.2 Structure et principe du menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2.1 Menu de configuration pour
opérateur et maintenance . . . . . . . . . 23
7.2.2 Menu de configuration pour experts . . 24
7.2.3 Sous-menus et utilisateurs . . . . . . . . . 24
7.3 Affichage des valeurs mesurées et éléments
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Apparence des symboles utilisés pendant le
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4.1 Symboles dans les menus de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Entrée de texte et de nombres (clavier
virtuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.6 Affectation des couleurs de voies . . . . . . . . . . 29
7.7 Accès au menu de configuration via
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7.8 Accès à l' a ppareil via des outils de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.8.1 Logiciel d' a nalyse Field Data
Manager (FDM) (basé sur la base de
données SQL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.8.2 Serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.8.3 Serveur OPC (en option) . . . . . . . . . .
7.8.4 Logiciel de configuration "FieldCare /
DeviceCare" (compris dans la
13
livraison) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 31
15
8.1 Intégration de l' a ppareil dans le système . . . . . 31
8.1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sommaire
16
26
28
29
30
30
3