Samsung VS20R90 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VS20R90 Série
  6. Mode d'emploi
Samsung VS20R90 Serie Mode D'emploi

Samsung VS20R90 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VS20R90 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Staubsauger
Benutzerhandbuch
Serie VS20R90**** / Serie VS15R85****
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung VS20R90 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung VS20R90 Serie

  • Page 1 Staubsauger Benutzerhandbuch Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen Wartung und Pflege des Staubsaugers Wann der Staubbehälter entleert werden muss INSTALLATION Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Bezeichnungen der Teile Staubwolken Zubehör Leeren und Reinigen des Staubbehälters Säubern des Filters Installieren der Ladestation Reinigen des Zubehörs Installationsanleitung ANHANG BETRIEB...

  • Page 3: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
  • Page 4 Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt.
  • Page 5 • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z.
  • Page 6 Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Ladestation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Ladestation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Ladestation kommen.

  • Page 7: Installation

    • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen verstopft sind. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten. • Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf.
  • Page 8 – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie das Netzkabel von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.
  • Page 9 – Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen. • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen.
  • Page 10 VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen: – mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden stehen. – mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem Kamin, Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut befindet.
  • Page 11 • Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an bewegten Teilen nicht verletzt werden. – Achten Sie darauf, keine Körperteile (Kopfbehaarung usw.) in ein Bürste des Staubsaugers einzusaugen. • Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände. •...
  • Page 12 Alkohol ab. – Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Ladestation.

  • Page 13: Bezeichnungen Der Teile

    INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 01 Rohr (einstellbar) 11 Ladeanzeige 02 Staubbehälter 12 Freigabetaste für die Batterie 03 Metallgitterfilter 13 Freigabetaste für das Rohr 04 Waschbarer Mikrofilter 14 Taste zum Einstellen der Rohrlänge 05 Feinststaubfilter 15 Freigabetaste für die Bürste 06 Freigabetaste für den Staubbehälter 16 Ladeteil des Staubsaugers 07 Anzeige 17 Zubehörhalter...

  • Page 14: Zubehör

    Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Rohr (einstellbar) Softbürste Turbobürste Mini-Motorbürste Kombidüse Verlängerungsflachdüse Flexverbinder Batterie Netzkabel Benutzerhandbuch Ladestation / Schrauben:1 Stück Schrauben:2 Stück / Schraubendübel:2 Stück / Befestigungshaken: 1 Stück 14 Deutsch...

  • Page 15: Installieren Der Ladestation

    Installieren der Ladestation Installationsanleitung Zusammenbauen der Ladestation 1 Montieren Sie das Standrohr am unteren Träger und befestigen Sie es mit einer Schraube (klein). – Stellen Sie sicher, dass die Richtung beim « Clic » Zusammenbauen stimmt, und drücken Sie es fest hinein, damit die Schraubenlöffnung richtig hergestellt wird.

  • Page 16: Betrieb

    BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Ladestation Laden ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇ ❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇ ❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.

  • Page 17: Laden Der Batterie

    Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf wenn die Ladeanzeige den niedrigsten Ladestand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ❇ ❇ Vergewissern Sie sich beim Aufladen des Staubsaugers, dass das Verbindungsteil der Ladestation korrekt angeschlossen ist. ❇...

  • Page 18: Betrieb Des Staubsaugers

    Betrieb des Staubsaugers Wenn sich die Bürste auf dem Boden wie z. B. einem Teppich, einer Matte, Bettzeug usw. festsetzt und nicht mehr richtig rotiert, ändern Sie die Saugleistung in MIN oder MID. Ein/Aus ( ) Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID).

  • Page 19: Verwenden Des Zubehörs

    Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Einstellen der Rohrlänge Wenn Sie auf die Taste an der Rückseite des Rohrs drücken, können Sie die Länge des Rohrs in 4 Schritten einstellen.
  • Page 20 Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub „Klick“ aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw. zu entfernen. Flexverbinder „Klick“ Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer zugänglichen Stellen wie den Ober- oder Rückseiten von Möbeln. HINWEIS • Der Flexverbinder kann an die Kombidüse und die Verlängerungsflachdüse angeschlossen werden.

  • Page 21: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege des Staubsaugers ❇ ❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. VORSICHT • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet.
  • Page 22 Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub Halten Sie die Taste gedrückt, drehen Sie vom Metallgitterfilter abzusaugen. den Deckel des Staubbehälters und nehmen ❇ ❇ Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am Sie ihn vom Staubbehälter ab. Metallgitterfilter befestigt ist. „Klick“...

  • Page 23: Säubern Des Filters

    Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. – Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.

  • Page 24: Reinigen Des Zubehörs

    Reinigen des Zubehörs Mini-Motorbürste Softbürste „Klick“ HINWEIS • Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. VORSICHT • Reinigen Sie die Rotationsbürste und das Saugteil nicht mit Wasser. • Verwenden Sie die Softbürste nicht, um Feuchtigkeit zu beseitigen. •...
  • Page 25 Turbobürste Klick • Wenn Sie die Rotationsbürste demontieren, entfernt die EzClean-Funktion der Turbobürste automatisch darin gefangene Fremdkörper und Haare. • Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden. HINWEIS • Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt von der Rotationsbürste (Trommel) aufgewickelt werden, wird die Rotationsbürste ausgeschaltet, um den Bürstenmotor zu schützen.

  • Page 26: Anhang

    Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie in einem Samsung- Kundendienstzentrum das Samsung-Echtheitslogo auf der Batterie ( und die Batteriebezeichnung (Serie VS20R90****: VCA-SBT90 / Serie VS15R85****: VCA-SBT90E).
  • Page 27 • Bevor Sie die Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich, dass sie in die richtige Richtung zeigt. • Entsorgen Sie leere Batterien zum Recycling in einer Sammelbox für Batterien. • Trennen Sie die Batterie vom Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger längere Zeit nicht verwenden.

  • Page 28: Betrieb

    • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Laden Sie die Batterie voll auf: – Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.

  • Page 29: Wartung Und Pflege

    • Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste. – Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können.

  • Page 30: Fehlersuche

    Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.
  • Page 31 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer festzustellen. Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 kleine Staubpartikel Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.
  • Page 32 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support...
  • Page 33 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing VS20R90**** serie / VS15R85**** serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis...
  • Page 34 Inhoud VOORBEREIDING ONDERHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud van de stofzuiger Wanneer u de stofopvangbak moet legen 21 INSTALLATIE Het legen van de stofopvangbak zonder stofwolken te veroorzaken Namen van de onderdelen De stofopvangbak legen en schoonmaken 21 Accessoires Het filter schoonmaken De oplaadmodule plaatsen De accessoires schoonmaken Montagegids BIJLAGE...

  • Page 35: Voorbereiding

    VOORBEREIDING Veiligheidsinformatie • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Aangezien de gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding.
  • Page 36 Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de handstofzuiger (aan de kant van de batterij).
  • Page 37 • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • Neem zo nodig contact op met Samsung of een Samsung-servicecentrum voor vervanging. • Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (WEEE, afvoer van batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
  • Page 38 • Probeer niet de oplaadmodule te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung-servicecentrum. • Stel de oplaadmodule niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor dat de oplaadmodule niet in contact komt met vloeistof of vocht.

  • Page 39: Installatie

    Installatie • Als een probleem optreedt bij het installeren van de oplaadmodule, neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. ❇ Voor storingen in het product of letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie van de oplaadmodule, wordt mogelijk geen compensatie geboden.
  • Page 40 – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Als het stroomsnoer beschadigd is, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum om het te vervangen door een nieuw snoer. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.
  • Page 41 – Anders kan dat leiden tot een explosie of brand. • Als de stofzuiger een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met een Samsung-servicecentrum. – Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. NEDERLANDS...
  • Page 42 VOORZICHTIG • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Het product mag ook niet op de volgende locaties worden gebruikt: – Niet gebruiken op een plek waar een brandende kaars of bureaulamp op de vloer is geplaatst. –...
  • Page 43 • Voordat u de oplaadmodule aansluit of loskoppelt, schakelt u de stofzuiger uit en zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet in contact met uw handen komen. – Anders kan dat leiden tot brand of tot elektrische schokken. •...
  • Page 44 – Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung- servicecentrum. • Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de oplaadmodule schoon.

  • Page 45: Namen Van De Onderdelen

    INSTALLATIE Namen van de onderdelen 01 Zuigbuis (regelbaar) 11 Batterijlampje 02 Stofopvangbak 12 Ontgrendelknop batterij 03 Metalen rasterfilter 13 Ontgrendelknop zuigbuis 04 Wasbaar microfilter 14 Knop voor het aanpassen van de lengte van de zuigbuis 05 Ultrafijn stoffilter 15 Ontgrendelknop borstel 06 Ontgrendelknop stofopvangbak 16 Oplaadcomponent stofzuiger 07 Beeldscherm...

  • Page 46: Accessoires

    Accessoires Accessoires hangen af van het model. Zuigbuis (regelbaar) Borstel met zachte actie Borstel met turbo-actie Mini-motoropzetstuk Combinatie-opzetstuk Opzetstuk voor kieren Flexibel opzetstuk Batterij Netsnoer Gebruiksaanwijzing Oplaadmodule / schroeven: 1 EA Schroeven: 2 EA / pluggen: 2 EA / bevestigingshaken: 1 EA 14 NEDERLANDS...

  • Page 47: De Oplaadmodule Plaatsen

    De oplaadmodule plaatsen Montagegids De oplaadmodule monteren 1 Monteer de buis op de onderste steun en bevestig deze met een schroef (klein). – Zorg ervoor dat u in de juiste richting "Klik" monteert en druk stevig aan zodat het schroefgat op de juiste plaats komt. 2 Bevestig de oplaadmodule van de stofzuiger aan de bovenzijde van de stang.

  • Page 48: Bediening

    BEDIENING De stofzuiger gebruiken De oplaadmodule gebruiken Opladen ❇ ❇ Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij op de juiste manier in het oplaadgedeelte van de stofzuiger is geplaatst. ❇ ❇ Controleer of tijdens het opladen de batterij-indicator wordt weergegeven. ❇...

  • Page 49: De Batterij Opladen

    De batterij opladen ❇ ❇ Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert ( ), laadt u de batterij op. ❇ ❇ Zorg er tijdens het opladen van de stofzuiger voor dat het verbindingsgedeelte van de oplaadmodule op de juiste manier is aangesloten. ❇...

  • Page 50: De Stofzuiger Bedienen

    De stofzuiger bedienen Verander de zuigkracht naar MIN- of MID-stand wanneer de borstel te hard aan de ondergrond (zoals een tapijt, vloermat of beddengoed) vastzuigt of als de roterende borstel niet goed draait. Aan-uit ( ) Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, zal de stofzuiger inschakelen in de stand 'MID'.

  • Page 51: De Accessoires Gebruiken

    De accessoires gebruiken Als de stofzuiger aanstaat maar de roterende borstel niet werkt, controleer dan of deze aan overmatige krachten blootstaat of door vuil wordt geblokkeerd. (Raadpleeg het gedeelte voor probleemoplossing van deze handleiding.) De buislengte aanpassen Druk op de knop op de achterzijde van de buis om de lengte van de buis in vier stappen aan te passen.
  • Page 52 Opzetstuk voor kieren Voor het verwijderen van groeven in 'Klik' kozijnen, spleten, hoekjes enz. Flexibel opzetstuk 'Klik' Voor het schoonmaken van plekken waar u moeilijk bij kunt, zoals boven of achter meubels, of plafonds. OPMERKING • Het flexibele opzetstuk kan worden aangesloten op het combinatiestuk en het opzetstuk voor kieren.

  • Page 53: Onderhoud

    ONDERHOUD Onderhoud van de stofzuiger ❇ ❇ Raadpleeg de QR-code voor meer informatie. VOORZICHTIG • Zet de stofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken. • Wanneer de stofopvangbak of het filter vol met stof zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om te voorkomen dat de motor oververhit raakt.
  • Page 54 Verwijder het stof van het metalen Houd de knop ingedrukt en draai de rasterfilter met het combinatiestuk. kap van de stofopvangbak om deze te ❇ ❇ Trek niet aan het rubber dat is bevestigd verwijderen. aan het metalen rasterfilter. 'Klik' Laat de stofopvangbak na het legen en Plaats de kap van de stofopvangbak terug en schoonmaken droog worden op een plaats in...

  • Page 55: Het Filter Schoonmaken

    Het filter schoonmaken • Voor optimale prestaties van het filter verwijdert u regelmatig het stof uit het filter en reinigt u het eens per maand met water. – Droog het filter na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het filter weer gebruikt.

  • Page 56: De Accessoires Schoonmaken

    De accessoires schoonmaken Mini-motoropzetstuk Borstel met zachte actie 'Klik' OPMERKING • Als er vuil op de borstel blijft vastzitten, verwijdert u dit met een vochtige tissue of droge doek. VOORZICHTIG • Reinig de roterende borstel en zuigkop niet met water. •...
  • Page 57 Borstel met turbo-actie Klik • Als de roterende borstel niet gemonteerd is, verwijdert de EzClean-functie van de borstel met turbo-actie automatisch voorwerpen of haren. • Als voorwerpen niet worden verwijderd, gebruik dan een schaar om ze te verwijderen. OPMERKING • Als een doek of voorwerpen worden opgezogen en vast komen te zitten in de roterende borstel (haspel), zal de roterende borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat.

  • Page 58: Bijlage

    • Als uw stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met een Samsung-servicecentrum. • Controleer bij het kopen van een batterij in een Samsung-servicecentrum het Samsung-echtheidslogo op de batterij ( ) en de batterijnaam (VS20R90**** serie: VCA-SBT90 / VS15R85**** serie: VCA-SBT90E).
  • Page 59 • Voordat u de batterij plaatst, controleert u of de batterij zich in de juiste positie bevindt en in de juiste richting wordt ingebracht. • Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval. • Als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken, haal dan de batterij uit het apparaat.

  • Page 60: Bediening

    Zet de stofzuiger aan en uit als deze niet aangaat. • Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving, zoals vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit herhaaldelijk gebeurt, neem dan contact dan een Samsung- servicecentrum. • Laad de batterij volledig op: –...

  • Page 61: Onderhoud

    • Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer. Controleer voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, het wiel van de borstel. – Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsung- servicecentrum. VOORZICHTIG •...

  • Page 62: Problemen Oplossen

    Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Als geen van de voorgestelde oplossingen uw probleem verhelpt, raadpleeg dan onze website www. samsung.com of bel de Samsung-klantenservice. Houd er rekening mee dat er kosten in rekening worden gebracht voor servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld.
  • Page 63 – Als de stofzuiger langdurig wordt gebruikt, kan opgehoopt vuil of het filter van de in de stofopvangbak of stof op het filter geur veroorzaken. stofzuiger. • Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung- onderhoudsmonteur. De stofzuiger is schoongemaakt •...

  • Page 65: Aspirateur

    Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS20R90**** / Série VS15R85**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
  • Page 66 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 21 INSTALLATION Vider le réservoir de poussière facilement sans faire voler la poussière Nom des pièces Vider et nettoyer le réservoir de poussière Accessoires Nettoyage du filtre Installation du socle de charge Nettoyage des accessoires...

  • Page 67: Préparation

    PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
  • Page 68 Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez- vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté contact de la batterie).
  • Page 69 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.
  • Page 70 à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le socle de charge. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N’exposez jamais le socle de charge à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.

  • Page 71: Installation

    Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du socle de charge, contactez un centre de dépannage Samsung. ❇ Si vous n'installez pas le socle de charge, les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront ne pourront être compensés.
  • Page 72 • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le cordon d'alimentation par un neuf. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. Fonctionnement AVERTISSEMENT •...
  • Page 73 • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Page 74 ATTENTION • N'utilisez pas l'appareil près d'une matière inflammable. De plus, n'utilisez pas : – Dans un endroit où une bougie ou une lampe de bureau est placée sur le sol. – Dans un endroit où un radiateur est allumé sans surveillance, où des braises sont encore chaudes dans une cheminée, dans un cendrier, etc.
  • Page 75 • Avant de brancher ou de débrancher le socle de charge, éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
  • Page 76 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le socle de charge. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.

  • Page 77: Nom Des Pièces

    INSTALLATION Nom des pièces 01 Tube (réglable) 10 Poignée 02 Réservoir de poussière 11 Indicateur du niveau de la batterie 03 Filtre à grille en maille métallique 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 04 Micro-filtre lavable 13 Bouton de déverrouillage du tube 05 Filtre à...

  • Page 78: Accessoires

    Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tube (réglable) Brosse à action douce Brosse à action turbo Mini brosse motorisée Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Embout souple Batterie Cordon d'alimentation Manuel d'utilisation Socle de charge / Vis : X 1 Vis : X 2 / Douilles à...

  • Page 79: Installation Du Socle De Charge

    Installation du socle de charge Guide d'installation Assemblage du socle de charge 1 Montez le tube du socle sur le support inférieur et fixez-le à l'aide d'une vis (petite). – Vérifiez que la direction de montage est „Klick“ correcte et poussez fermement pour le trou de vis soit à...

  • Page 80: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du socle de charge Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batteries est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge.

  • Page 81: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie raccordement du socle de charge est correctement branchée.

  • Page 82: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche au sol (par exemple sur une moquette, un tapis, un drap, etc.) ou qu'elle ne tourne pas correctement, changez la puissance d'aspiration sur le mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension, l'aspirateur commence à...

  • Page 83: Utilisation Des Accessoires

    Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Réglage de la longueur du tube Appuyez sur le bouton à...
  • Page 84 Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour retirer la poussière dans les « Clic » rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc. Embout souple « Clic » Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles d'accès tels que le haut ou l'arrière d'un meuble ou les plafonds.

  • Page 85: Entretien

    ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇ ❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur. •...
  • Page 86 Retirez la poussière du filtre à grille en maille Tout en appuyant sur le bouton, tournez métallique à l'aide de l'outil de combinaison. le cache du réservoir de poussière et retirez- ❇ ❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc présent sur le le du réservoir de poussière.

  • Page 87: Nettoyage Du Filtre

    Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. Micro-filtre lavable Filtre à...

  • Page 88: Nettoyage Des Accessoires

    Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Brosse à action douce « Clic » REMARQUE • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie aspiration avec de l'eau. •...
  • Page 89 Brosse à action turbo Clic • Lorsque la brosse rotative est démontée, la fonction EzClean de la brosse à action turbo retire automatiquement les corps étrangers ou les cheveux qui se sont enchevêtrés. • Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les enlever. REMARQUE •...

  • Page 90: Annexe

    S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ) et que le nom de la batterie (Série VS20R90****: VCA-SBT90 / Série...

  • Page 91: Fonctionnement

    • Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut, placez-la dans la boîte de collecte de piles usagées pour la faire recycler. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, détachez la batterie de l'aspirateur. •...
  • Page 92 • De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –...

  • Page 93: Entretien

    – Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. ATTENTION • Ranger l'aspirateur à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des pièces de...

  • Page 94: Dépannage

    En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
  • Page 95 émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. Le nettoyage est • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant terminé...
  • Page 96 DJ68-00821D-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs15r85 serie

Table des Matières