Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Cher client,
Vous venez de vous procurer un télécopieur qui a la capacité
d'imprimer sur des feuilles de format A4 et qui offre une inter-
face spéciale permettant l'utilisation d'appareils supplémentai-
res et en particulier des téléphones sans fil. En outre, cet appareil
est équipé de fonctions qui facilitent tant son installation que son
utilisation.
Envoi et réception de télécopies
Pour l'envoi de documents, vous pouvez placer jusqu'à 10 feuilles
dans le chargeur. Lors de la réception votre appareil peut con-
server des documents en mémoire au cas où il serait à court de
papier. Les télécopies en mémoire seront imprimée après le
rechargement en papier.
E-Mail / Internet
Votre télécopieur vous permet de recevoir ou d'envoyer des e-
mails. Si vous avez configuré votre télécopieur pour l'e-mail, vous
pouvez envoyer des télécopies par Internet pour un moindre
coût. En effet, vous ne payez que le coût d'une communication
locale, quelle que soit la destination de votre télécopie. Vous pouvez
également recevoir des pages Web qui seront imprimées de la
même façon qu'une télécopie.
Scanner
Votre télécopieur est équipé d'un scanner détachable. Grâce à
celui-ci, vous pouvez également télécopier ou copier des docu-
ments ne pouvant être introduits dans le télécopieur, tels que des
pages de livres ou de revues.
En outre, vous pouvez copier vos documents en plusieurs exem-
plaires, réduire ou agrandir leur taille et régler le contraste - des
services que seul un photocopieur traditionnel pouvait jusqu'à
maintenant vous offrir.
Téléphones supplémentaires (sans fil)
Votre télécopieur offre également une fonction spécifique pour
vos téléphones supplémentaires avec ou sans fil ou tout autre
téléphone conforme aux spécifications du réseau téléphonique
en vigueur. Vous pouvez transférer les communications de votre
télécopieur vers un téléphone supplémentaire et inversement.
De même, il est possible d'enclencher la réception de télécopies
à partir d'un téléphone supplémentaire. Vous pouvez également
désactiver le répondeur intégré et établir la communication.
Généralité
Touche Aide
Lorsque vous appuyez deux fois sur AIDE/INSTALLATION
(HELP/INSTALL), votre appareil imprime une liste de toutes les
fonctions de base. Vous trouverez également sur cette liste com-
ment obtenir d'autres pages d'aide qui pourront vous être utiles
lorsque vous utiliserez votre appareil.
Installation facile et rapide
Grâce à la procédure INSTALLATION FACILE, l'installation
de votre télécopieur devient un jeu d'enfant. En maintenant
enfoncée la touche INSTALLATION/AIDE (INSTALL/HELP)
pendant plus de 2 secondes, une feuille d'instruction sera impri-
mée et vous aidera, avec l'écran d'affichage, à configurer votre
télécopieur. Une fois que vous aurez parcouru les étapes d'instal-
lation, votre télécopieur se chargera automatiquement de la con-
figuration.
Gestion d’appels et modes S
La gestion d'appels sépare les appels téléphoniques des téléco-
pies. Vous pouvez par exemple recevoir des télécopies en silence,
c'est-à-dire sans que la sonnerie ne se mette en marche, afin de
ne pas être dérangé(e).
Grâce aux modes S et M, vous pouvez déterminer, pour le jour
et la nuit, le nombre de fois que votre appareil sonnera avant que
la réception des télécopies ou que le répondeur ne s'enclenche.
Par exemple, pendant la journée, on suppose que les appels doi-
vent sonner. Après un certain temps, la réception de télécopies
s'enclenche automatiquement et les messages peuvent être laissés
sur votre répondeur (intégré ou externe). Pendant la nuit, on
sous-entend que vous souhaitez être dérangé le moins possible.
La réception de télécopies s'effectue en silence et, en cas d'appel
téléphonique, les sonneries sont moins fortes.
À l'aide de la fonction horloge U votre appareil fax peut chan-
ger automatiquement du mode S au M. L'horloge interne per-
met à l'appareil de passer en M à 22 heures et de repasser en S
à 6 heures. Vous pouvez, bien entendu, modifier ces heures en
fonction de vos préférences, voir même désactiver U. Un sym-
bole sur l'écran d'affichage indique l'état actuel.
! N'exposez jamais votre télécopieur à la pluie ou à une autre
forme d'humidité, afin d'éviter tout danger de choc
électrique ou d'incendie.
! En cas d'orage, débranchez l'appareil de la prise et séparez-
le de la prise téléphonique. Si cela n'est pas possible,
n'utilisez pas l'appareil et ne téléphonez pas. Il y a dans
cette situation un risque de choc par foudre pour l'utilisa-
teur et/ou d'endommagement de l'appareil.
1
S
S M M M M M U U U U U
S
S

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips MAGIC 2

  • Page 1 Généralité Cher client, Touche Aide Lorsque vous appuyez deux fois sur AIDE/INSTALLATION Vous venez de vous procurer un télécopieur qui a la capacité (HELP/INSTALL), votre appareil imprime une liste de toutes les d'imprimer sur des feuilles de format A4 et qui offre une inter- fonctions de base.
  • Page 2: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Garantie internationale Ÿ Veuillez tenir compte de tous les avertissements et instruc- Le matériel PHILIPS a été fabriqué avec le plus grand soin pour tions, et les respecter exactement. vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous ren- Ÿ...
  • Page 3: Table Des Matières

    1 Introduction 6 Le télécopieur ......23 Table des matières Insérer les documents ............23 Télécopier ..............23 Généralité ........1 Multidiffusion ..............23 Qualité d’image .............. 24 Mesures de sécurité ............2 Rapport de transmission – rapport d’erreur ......24 Garantie internationale ............
  • Page 4: Description

    Description 5 Télécopieur L’emballage contient les éléments décrits ci-dessous: 6 Plateau à papier 7 Support des documents 1 Câble téléphonique avec fiche 8 Manuel d’utilisation 2 Câble d’alimentation avec fiche 9 Adaptateur (seulement pour la Suisse) 3 Combiné 10 Dossier de demande d'adresse e-mail 4 Câble spiralé...
  • Page 5: Vue Des Fonctions

    15-Mai-00 12:30 apparaît lorsque la mémoire contient des télécopies. visible lorsque le répondeur est activé. Les symboles sur l’afficheur indiquent les réglages suivants: S / M / U FIN/PHOTO Voici trois options de commande que vous pouvez sélectionner à Indique si vous transmettez ou copiez à un niveau de résolution l’aide de la touche SM.
  • Page 6: Signification Des Touches

    Signification des touches AIDE/INSTALLATION (HELP/INSTALL) deux appuis brefs : impression d’un mode d’emploi pour les principales fonctions avec renvoi à d'autres pages d'aide appui prolongé (deux secondes) : démarrage de l'installa- tion automatique de votre télécopieur et d'appareils supplémentaires / impression des instructions de l’In- stallation facile DÉBUT/COPIE (START/COPY) <...
  • Page 7 BIS (PP appui bref : pour l’appel rapide d’un numéro appui bref : pour répéter les cinq derniers numéros compo- appui prolongé (deux secondes) : mise en mémoire d’un sés numéro appui prolongé (deux secondes) : pour consulter le journal des appels appui bref : appel du répertoire par nom NUMÉROTATION (DIAL) / l l l l l MIC...
  • Page 8: Installation

    2 Installation France ! En cas de panne de courant, le téléphone et le télécopieur Connectez la fiche téléphonique à la prise murale. seront mis hors service. ! Le télécopieur ne peut être utilisé que dans le pays pour lequel il a été agréé. Il répond aux normes locales en vigueur.
  • Page 9: Remplacer Le Film Encreur

    Raccordement du combiné au télécopieur Si le film encreur est usé ou que l’appareil ne contient pas de film, le voyant rouge clignote et l’afficheur indique: Insérez une extrémité du câble spiralé à combiné. Insérez pas de film encr l’autre extrémité du câble spiralé dans le connecteur marqué avec un combiné...
  • Page 10: Mise En Place Du Film Encreur

    5 Refermez ensuite le panneau de commande. Mise en place du film encreur Ôtez avec précaution la bande de fixation du nouveau film encreur. Veillez à ne pas l'endommager. 6 Insérez la feuille jaune face imprimée vers le haut, puis Insérez le gros rouleau dans le compartiment arrière du film appuyez sur DÉBUT/COPIE (START/COPY).
  • Page 11: Retirer Le Papier

    Enfichez le plateau à papier dans les orifices prévus à cet Refermez le clapet de chargement du papier. effet derrière la fente de chargement du papier. ! Ne rajoutez pas de papier pendant que l’appareil est en 2 Pour éviter que les documents imprimés soient de nouveau train d’imprimer! N’utilisez pas de papier déjà...
  • Page 12: Bourrage De Papier

    Bourrage de papier Pour recevoir des télécopies par modem, vous devez régler votre télécopieur sur dans la fonction RECEPT. MANUELLE 31 ou 32. Ouvrez le panneau de commande. Retirez le papier avec précau- tion par l’intérieur. Avant de refermer le couvercle du film en- En France creur, vous devez tendre le film encreur en tournant vers l'avant le gros rouleau du film encreur.
  • Page 13 En Belgique Dans plusieurs pièces: Vous pouvez raccorder les appareils supplé- mentaires à des prises séparées. Il s’agit alors d’un branchement Si vous raccordez d’autres appareils à la même prise téléphoni- en parallèle. Dans ce cas, le fonctionnement du système de ges- que faites attention aux possibilités de l’ordre de raccordement: tion d’appels est limité, par exemple vous ne pouvez pas recevoir des télécopies silencieusement.
  • Page 14: Branchement Numéris (France), Twin

    Si vos désirez utiliser un compteur téléphonique ou un modem, Autocommutateur privé il vous faudra utiliser un adaptateur série. Dans ce cas, le téléco- pieur sera raccordé en série après le compteur ou modem. La fonction 15 vous permet de paramétrer le branchement à un autocommutateur privé...
  • Page 15: Réglages De Base

    3 Réglages de base Grundeinstellung L’heure et la date ! Si malencontreusement vous avez appuyé sur une mauvaise touche, appuyez sur STOP autant de fois qu’il est néces- saire pour revenir à la position initiale. 1 Sélectionnez la fonction 12 en appuyant sur MENU et après sur 1 et 2.
  • Page 16: Correction

    Correction Volume de la sonnerie Si vous avez programmé, dans la fonction 13 ou 14 une lettre Il vous est possible de régler le volume de la sonnerie en mode incorrecte ou un chiffre erroné, vous pouvez corriger cette er- veille ou au cours de la sonnerie.
  • Page 17: Gestion D’Appels

    4 Gestion d’appels Die Faxweiche 3 Confirmez votre choix par OK. La gestion d’appels vous permet d’utiliser un même 4 Entrez le nombre de sonneries après lequel la gestion branchement téléphonique pour téléphoner, envoyer une d'appels prend la ligne afin de reconnaître si il s’agit d’un télécopie et utiliser des appareils supplémentaires.
  • Page 18: Réglages Spéciaux

    6 Réglez le volume de la sonnerie de votre appareil à l'aide des Réception manuelle des télécopies touches </>. Appuyez sur OK. fax: manuel Si vous sélectionnez l'option , l'impression RECEPT. MANUELL VOL.SONN: FORT des télécopies ne s'effectuera pas automatiquement. Vous de- 7 Confirmez par OK.
  • Page 19: Easylink

    Die Faxweiche élevé que celui de votre répondeur externe (au minimum deux EASYLINK sonneries de plus). Si vous avez désactivé le répondeur externe, les communications Usage d’autres appareils seront aiguillées par votre télécopieur (voir paragraphe Con- figurer les modes SM/sans répondeur intégré). Les trois codes suivants vous permettent de recevoir un appel sur un téléphone supplémentaire ou de transférer une conversation Exemple de réglage :...
  • Page 20: Téléphone

    5 Téléphone Numérotation abrégée Si vous avez fait une erreur, appuyez sur EFFACER (CLEAR) pour effacer le chiffre erroné avant vous décrochez le combiné. Avec R R R R R , vous pouvez bénéficier des nombreux services de Pour les numéros ou les adresses e-mail fréquemment sélection- votre opérateur.
  • Page 21: Répertoire Téléphonique A

    Das Telefon Répertoire téléphonique Liste des numéros de téléphone 1 Sélectionnez la en appuyant sur MENU, puis sur 4 et 2 et La mémoire de votre télécopieur peut enregistrer environ 200 numéros avec les noms correspondants. Le nombre exact dé- confirmez par OK, pour imprimer une liste des numéros du pend de la longueur des enregistrements.
  • Page 22: Appeler En Mains-Libres

    Appeler en mains-libres Identification de l’appelant avec répondeur intégré seulement seulement en France Vous pouvez converser avec vos correspondants sans utiliser le Votre télécopieur peut faire apparaître le numéro d'appel de combiné de votre appareil, par exemple si vous souhaitez que les votre correspondant, avant que vous ne décrochiez le combiné.
  • Page 23: Insérer Les Documents

    Das Fax 6 Le télécopieur Télécopier Vous trouverez ci-dessous quelques unes des causes principales de défaillances de fonctionnement. Ne pas introduire dans votre appareil de documents : 1 Composez le numéro désiré. 2 Placez les pages du document face imprimée vers le haut dans la fente de chargement (10 pages maximum).
  • Page 24: Qualité D'image

    Qualité d’image Historique de transmission Pour modifier la résolution d’image de votre télécopieur, vous Le journal de transmission est une liste des 10 dernières téléco- pouvez choisir entre FIN (FINE) f f f f f pour les textes imprimés en pies reçues et envoyées.
  • Page 25: Dépôt De Télécopies

    Das Fax Dépôt de télécopies Réception fax sans papier Cette fonction permet à vos correspondants munis d’un téléco- Si l’appareil ne contient plus de papier ou que le film encreur est pieur de relever un document à disposition sur votre télécopieur. usé, un fax reçu est enregistré...
  • Page 26: Le Scanner

    7 Le scanner 5 Une fois que le document est scanné, il est imprimé automa- Scanner tiquement au bout de quatre secondes environ ou si vous appuyez de nouveau sur DÉBUT (START). Les documents dont le format est supérieur au format A4 sont automati- Grâce au scanner détachable, vous pouvez également copier ou quement répartis sur plusieurs pages.
  • Page 27: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen 2 Sélectionnez la résolution souhaitée à l'aide de FIN (FINE)/ Contraste PHOTO. Pour n'effectuer qu'une seule copie de l'original, appuyez brièvement sur DÉBUT (START). La copie démarre immédiatement. Le contraste de votre appareil est réglé par défaut sur moyen. Pour effectuer plusieurs copies, appuyez sur DÉBUT/ Avec la fonction 47 vous pouvez régler la qualité...
  • Page 28: 8 E-Mail

    8 E-Mail Envoi d'e-mails à partir du Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'e-mail, télécopieur vous devez configurer l'accès à Internet de façon intégrale ! Si vous choisissez une fonction sans avoir configuré l'accès Pour envoyer un e-mail à partir de votre télécopieur via Internet, à...
  • Page 29: Envoi D'une Télécopie Par E-Mail

    Si vous souhai- devez pour cela connaître l'adresse Internet exacte (ex. : tez entrer des nombres, utilisez le clavier numérique situé à www.philips.com). droite. 4 Confirmez par OK. Votre appareil envoie ensuite automati- 1 Sélectionnez la fonction 27 en appuyant sur MENU et puis quement votre télécopie sous la forme d'une pièce jointe à...
  • Page 30: Réception D'e-Mails

    Réception d'e-mails Si la connexion à votre serveur ne s'effectue pas immédia- tement, votre télécopieur effectuera trois nouvelles tentatives. Cette fonction sera ensuite automatiquement Les e-mails qui vous sont envoyés sont imprimés par votre téléco- désactivée et votre télécopieur essayera de transmettre pieur de la même façon qu'une télécopie.
  • Page 31: Le Répondeur

    9 Le répondeur * Le répondeur pour appareil avec répondeur intégré seulement Écoute des messages reçus Ce télécopieur est équipé d’un répondeur numérique. Tous les messages sont enregistrés dans une mémoire électronique d’une capacité d’enregistrement d’environ 30 minutes. Il n’y a ni bande magnétique ni cassette. 1 Lorsque LECT.
  • Page 32: Renvoi D'un Message

    Enregistrer une Renvoi d’un message conversation Votre télécopieur peut vous retransmettre automatiquement tous les messages vers un autre numéro de téléphone. Activez la fonc- Vous pouvez, avec votre télécopieur, enregistrer une conversa- tion 55 Renvoi automatique d’un message et composez le nu- tion téléphonique.
  • Page 33: L'interrogation À Distance

    Le répondeur Mémo interne (bloc-notes) Résumé des commandes 1 Répétition du message en cours. Ceci vous permet d’enregistrer des messages personnels qui ne peuvent être écoutés qu’à partir de votre télécopieur ou par in- 2 Lecture de tous les messages. terrogation à...
  • Page 34: 10 Trucs Et Astuces

    10 Trucs et astuces Le tableau ci-dessous propose un aperçu général des pannes et Si vous ne pouvez résoudre le problème à l’aide de ces instruc- des problèmes les plus courants, avec leurs causes possibles et la tions, procédez comme décrit ci-dessous: manière d’y remédier.
  • Page 35 Störungen Panne Cause possible Remède En scannant l’appareil fait des Le scanner n’est pas posé à plat sur le Appuyez plus fort le scanner sur le rayures noires ou blanches sur les document. document ou mettez le sur une copies. surface plane.
  • Page 36 Cause possible Remède Panne Votre connexion Internet n'est plus Désactivez l'envoi automatique des ECHEC CONNEXION valable, l'appareil essaye toutefois télécopies par Internet dans la d'envoyer les télécopies internationales fonction 29. par Internet. En réception d'un appel téléphoni- Ces tonalités d'attente signifient que Élevez le numéro de sonneries en votre télécopieur vient de décrocher fonction 31 ou 32...
  • Page 37 Störungen Panne Cause possible Remède Vous décrochez le combiné de votre Il s’agit d’une télécopie. Sur le télécopieur: appuyez télécopieur et percevez un sifflement DÉBUT (START). Sur autres ou un silence. téléphones : appuyez * et 5. Raccrochez ensuite. Vous décrochez un autre téléphone et Votre autre téléphone est installé...
  • Page 38: Code Service

    Code service Indications pour l’entretien ! N’utilisez cette fonction que si c’est absolument nécessaire! ! Veillez à vous décharger électriquement avant d’ouvrir Si vous avez modifié les réglages de l’usine d’une manière l’appareil, par exemple en touchant une conduite d’eau ou satisfaisante, n’utilisez pas cette fonction.
  • Page 39: Salissure Par Télécopies Reçues

    Störungen Salissure par télécopies reçues Nettoyage du galet d’impression Si le plateau de chargement contient du papier, retirez-le. 1 Ouvrez le panneau de commande en tirant par le creux situé au milieu du panneau. 2 Avec le chiffon mentionné plus haut, essuyez le galet d’impression (A).
  • Page 40: 11 Appendice

    11 Appendice Spécifications techniques Conditions ambiantes Compatibilité UIT groupe 3 recommandées en mode Raccordement ligne directe/poste secondaire débranché (prêt à Temps Flash fonctionner, chargé Belgique ligne principale (PSTN): 120 ms en film encreur et papier): température: 0–45° C poste secondaire (PABX): 120 ms humidité...
  • Page 41: Glossaire

    Anhang Glossaire Accès à Internet : Afin que vous puissiez accéder à Internet, vous dispo- Message : Le message que peut laisser l'appelant lorsque le répondeur sez d'un compte Internet sur lequel les coûts des services Internet uti- s'est mis en marche et qu'il parle après le signal sonore. lisés vous sont facturés.
  • Page 42: Index

    Index Symboles d'accès 33 annonce 31 privilège 32 conversation 32 identification de l'appelant service 38 envoi 0-9 7 22, 41 code d'accès 33 e-mail simple 29 identification de l'expéditeur 41 combiné 4 fax par e-mail 29 imprimer 25 mains-libres 22 message court par e-mail 29 A-Z 7 liste des fonctions 5...
  • Page 43 nuit (symbole) 17 nant 44 film encreur 9 INSTALLATION timer 6, 18 rouleau d'impression 4 (INSTALL) 12, 15 timer (horloge) 18 LECTURE 6, 31 qualité d'image 5, 24, 27 mode de numérotation 19 MENU 6, 15 salissure 38 mode timer MIC 7, 20 scanner 26 activer et désactiver 18...
  • Page 44 point de terminaison du réseau blanchi sans chlore. Ceci cor- Cet équipement a reçu l'agrément, Le marquage CE apposé sous vo- RTPC. respond aux standards les plus éle- conformément à la décision 482/ tre appareil indique que celui-ci En cas de problème, vous devez vés en termes de compatibilité...

Table des Matières