Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips LPF 5120
Sommaire des Matières pour Philips LPF 5120
- Page 1 LPF 5120 LPF 5125 LPF 5135 Guide d’utilisation...
-
Page 2: A Propos Du Guide D'utilisation
Introduction Brand Variabel En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque PHILIPS. Votre appareil satisfait L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de les multiples spécifications de l’usage privé, professionnel mettre en service votre appareil rapidement et facilement. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduire les feuilles transparentes et les étiquettes ..25 Introduction ..........2 Imprimer des deux côtés (impression recto-verso Cher client ..............2 manuelle) ..............25 A propos du guide d’utilisation ........2 Imprimer le calendrier ..........25 Sudoku : imprimer le jeu ........... - Page 4 Messages d’erreur et causes possibles ......56 12 Glossaire ..........59 13 Annexes ..........62 Caractéristiques techniques ........62 Garantie ..............63 Garantie ..............64 Garantie ..............65 Declaration de Conformite ........66 Informations clients ........... 68 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
-
Page 5: Informations Générales Sur La Sécurité
1 Informations générales sur la sécurité Introduction 3 Alimentation/branchement Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et IEC 60950-1 et ne peut être branché que sur les réseaux télé- téléphonique phoniques et électriques conformes à ces normes. L’appa- Contrôlez si la tension secteur de votre appareil reil a été... -
Page 6: Réparations
Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou matériels. Laissez examiner votre appareil exclusive- ment par un spécialiste agréé. N’enlevez pas la plaque signalétique de votre appareil, autrement la garantie s’éteint. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 7: Aperçu
2 Aperçu Aperçu de l’appareil Verre scanner ‚ Verre scanner Cartouche de toner ƒ Cartouche de toner Plateau de documents ‚ Plateau de documents Clapet de bourrage papier (unité d’impression) „ Clapet de bourrage papier (unité d’impression) Alimentation de document ƒ... -
Page 8: Panneau Avec Écran
– Lancer la transmission des informations / lancer public (RTCP) l’action ú et Rø – Ajouter pause de sélection Télécopie FAX – Transmission télécopie, lancer réception télécopie LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145 Spaltenumbruch Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 9: Aperçu Des Fonctions Du Menu
Aperçu des fonctions du 2 Imprimante Régler l’épaisseur du papier 201 Régler l’épaisseur du papier ..... Page 38 menu Régler la source de papier 202 Régler la source de papier....Page 38 Introduction Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux pos- Paramétrer le format du papier 203 Paramétrer le format du papier.. -
Page 10: Imprimer Les Listes Et Les Rapports
Imprimer la liste de paramètres Imprimer la liste de paramètres Vous pouvez également imprimer une liste de tous les réglages en appuyant sur ¨. Sélectionnez avec [ PARAMETRES . Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 11: Première Mise En Service
3 Première mise en service Contenu de l’emballage Retirez le matériel d’emballage appareil ‚ Appareil Cartouche de démarrage (déjà introduite) ƒ Cartouche de démarrage (déjà introduite) Bac à documents (dans la cassette de papier) Retirez le matériel d’emballage „ Bac à documents (dans la cassette de papier) Support de sortie des documents (dans la cassette papier) sur l’appareil …Support de sortie des documents (dans la cassette... - Page 12 La cartouche toner n’est pas correc- tement installée ! Si vous ne pouvez pas fermer la couverture de l’appareil, la cartouche toner n’est pas instal- lée correctement. Retirez la cartouche toner, et installez-la correctement. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
-
Page 13: Retirez Le Matériel D'emballage De La Cassette De Papier
Retirez le matériel d’emballage de Remarque la cassette de papier Chargement du papier Adaptez la cassette de papier au papier et 1 Retirer la cassette à papier de l’appareil. introduisez le papier (voir également le cha- Supports d’impression pitre , Page 22). 5 Poussez la cassette à... -
Page 14: Impression Sur Du Papier A4 : Sortez L'arrêt
Si vous désirez raccorder votre appareil comme poste téléphonique secondaire à une installation téléphonique, vous devez l’aménager de manière adéquate en mode PABX (voir aussi chapitre sur raccordements téléphoniques et appareils supplémentaires , page 42). Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 15: Brancher Le Câble D'alimentation
Suisse Première installation Branchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne télépho- Première installation Après que vous ayez branché votre appareil de la tension de nique. Si votre prise téléphonique est de type ancien, utili- réseau, l’appareil démarre. Pendant le processus de boot, sez un adaptateur usuel. -
Page 16: Brancher À L'ordinateur
Vous pouvez brancher l’appareil à votre ordinateur et l’uti- liser comme imprimante et scanner. Vous trouverez toutes les descriptions concernant l’installation et l’utilisation dans le mode d’emploi sur le CD d’installation fourni. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 17: Fonctions Téléphone
4 Fonctions téléphone Type 3 (mit Telefon) Mauvais indicatif bureau (LPF¦5125, LPF¦5135) Remarque Raccorder des appareils additionnels Pour savoir comment vous raccordez d’autres téléphones et Mauvais indicatif bureau de quelles fonctions vous disposez, reportez-vous au chapi- Dans certains cas peu fréquents, le code d’accès tre sur les raccordements de téléphones et d’autres appa- au réseau extérieur peut être un autre code ou reils page 42. -
Page 18: Identification De L'appelant (Clip)
Votre appareil affiche le nom que vous avez enregistré dans le répertoire téléphonique pour ce client. Le numéro et le nom ne s’affi- chent pas si l’appelant occulte son numéro. 3 Décrochez le combiné pour rappeler. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 19: Répertoire Téléphonique De L'appareil
5 Répertoire téléphonique de l’appareil Répertoire téléphonique am vous permet de consulter les fonctions du réper- Remarque toire téléphonique. Vous pouvez enregistrer de nouvelles Entrer des lettres entrées, en rechercher, en créer et modifier des groupes. Vous pouvez stocker jusqu’à 250 entrées dans le répertoire Saisissez des lettres majuscules en appuyant téléphonique de votre appareil. -
Page 20: Modifier Une Entrée
Ce dernier vous affiche les entrées du 7 Confirmez par OK. répertoire de la lettre respective. Sélectionnez une 8 Sélectionnez avec [ EFFACER: OUI . entrée avec [. 9 Confirmez par OK. 2 Appuyez sur COPY. Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 21: Groupes
Groupes Effacer un groupe Les entrées n’ont pas été effacées Groupes Vous pouvez créer des groupes avec plusieurs entrées. Un Remarque message sera envoyé à toutes les personnes de ce groupe Les entrées n’ont pas été effacées l’une après l’autre. Un groupe est affiché comme une seule Cette fonction efface uniquement le groupe, entrée d’annuaire. -
Page 22: Imprimante Et Supports D'impression
… sont maintenues avec des agrafes, de la colle ou une bande adhésive. Utilisez la feuille d’éti- quette pour l’installation dans l’imprimante laser. … auxquelles sont collées des post-it. … qui sont froissées ou déchirées. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 23: Introduire Le Papier Dans La Cassette De Papier
3 Aérez le papier et mettez-le en place bien à plat dans le Introduire le papier dans la bac. Vous évitez ainsi que plusieurs feuilles soient tirées cassette de papier en même temps. 1 Retirer la cassette à papier de l’appareil. 4 Introduire le papier dans la cassette de papier. -
Page 24: Placer Le Papier Dans L'introduction De Papier Manuelle
Remettre le réglage Après l’ordre d’impression, remettez le réglage standard, de sorte que l’entrée de papier de la cassette de papier soit placée de manière sécuri- sée pour les fax entrants. Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 25: Introduire Les Feuilles Transparentes Et Les Étiquettes
Introduire les feuilles 3 Impression recto-verso manuelle avec l’intro- duction de papier manuelle : Placez le modèle transparentes et les avec la page à imprimer vers le bas et avec la tête vers l’avant (direction de l’appareil) dans l’introduction de étiquettes papier manuelle. -
Page 26: Sudoku : Imprimer Le Jeu
Sudoku pour chaque jour Vous pouvez chaque jour imprimer automatiquement un nouveau Sudoku. 1 Appuyez sur OK, 864 et OK. 2 Entrez l’heure, par exemple 14¦00 pour 14 heures. 3 Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 27: Télécopie
7 Télécopie Envoyer un fax avec les Documents inappropriés ! ATTENTION ! réglages standard Documents inappropriés ! Ne mettez pas dans votre appareil des docu- Envoyer un fax avec les réglages standard Votre fax est envoyé avec les réglages stantard. Si vous sou- ments qui ... -
Page 28: Composer Le Numéro
Liste de rappel/corespondants : La liste de rappel/ correspondants contient les derniers numéros de téléphone composés et les appels entrants ( © indique les numéros composés, ® les appels entrants et * les appels sortants). Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 29: Envoyer Une Télécopie Manuellement
4 Entrez l’heure à laquelle vous voulez envoyer le docu- Pouvoir écouter et suivre la ment, par ex. 14 00 pour 14 heures. prise de ligne 5 Confirmez par OK. 6 Sélectionnez la résolution souhaitée avec [. Pouvoir écouter et suivre la prise de ligne Vous pouvez écouter et suivre la prise de ligne, comme par STANDARD –... -
Page 30: Documents De Télécopie
2 Entrez le code Pin à quatre chiffres. aucun autre message ne peut être enregistré. 3 Confirmez par OK. 4 Sélectionnez avec [, si vous désirez activer ou désac- tiver la fonction, suivant le cas. 5 Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 31: Relever Des Télécopies
Imprimer télécopies Stop Remarque 1 Appuyez sur OK, 4031 et OK. Naviguer dans le menu 2 Entrez le code Pin à quatre chiffres. j vous permet de quitter le menu et de revenir au mode initial. 3 Confirmez par OK. Les télécopies enregistrées sont imprimés et effacés de la mémoire. -
Page 32: Copieur
Réglage de la résolution , page ment avec la face imprimée vers le bas. Le document le 37). plus en dessous est pris en premier. Vous pouvez placer jusqu’à 30 documents (80¦g/m2) par chargement. Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 33: Etablir La Copie Avec Les Réglages Standard
Etablir la copie avec les Etablir plusieurs copies avec le deuxième profil réglages standard 1 Insérez le document. Etablir une copie avec les réglages 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (99 au maximum). standard 3 Appuyez sur COPY. 1 Insérez le document. 4 Sélectionnez le deuxième profil avec [. -
Page 34: Créer Une Copie Agrandie Ou Rétrécie
Etablir des copies avec les réglages également le chapitre sins adaptés , Page 33). QUALITE – Pour des documents comportant de nom- breux détails PHOTO – Résolution la plus élevée 3 Confirmez par OK. Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 35: Régler Le Contraste
Régler le contraste 1 Appuyez sur OK, 1064 et OK. 2 Réglez le contraste souhaité avec [ : - / 1 – Pour des copies plus claires et l’envoi de fax 4 (Réglage d’usine) – Ajustement optimal pour impres- sion de textes et de photos + / 7 –... -
Page 36: Paramètres
écologique pour le toner. Les impression apparaissent horaires. Les fuseaux horaires se caractérisent par la diffé- ainsi un peu pâles, c’est pourquoi vous devez augmenter le rence du TUC (en heures), par exemple TUC+1 pour l’heure méditerranéenne (MEZ). Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 37: Entrer Numéros Et Noms
Régler le fuseau horaire Entrer le numéro Dans les pays avec plusieurs fuseaux horaires, vous pouvez choisir parmi les fuseaux horaires prédéfinis ou saisir l’écart 1 Appuyez sur OK, 022 et OK. de votre fuseau horaire par rapport à UTC. Dans les pays 2 Entrez votre numéro. -
Page 38: Régler Le Contraste
2 Sélectionnez avec [, si vous désirez activer ou désac- 1 Appuyez sur OK, 201 et OK. tiver la fonction, suivant le cas. 2 Sélectionnez l’épaisseur du papier introduit avec [. 3 Confirmez par OK. 3 Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 39: Activer Et Désactiver Le Rapport D'émission
Activer et désactiver le Mode EXT/Répondeur Mode EXT/Répondeur Vous devriez utiliser ce mode si vous avez raccordé des rapport d’émission appareils supplémentaires, notamment un répondeur Activer et désactiver le rapport d’émission externe, à la prise Ï/EXT. de votre appareil. Si un répon- Après chaque transmission, l’appareil imprime un rapport deur raccordé... -
Page 40: Options D'envoi De Fax Additionnelles
1 Appuyez sur OK, 4024 et OK. 4 Entrez le code une nouvelle fois pour confirmation 2 Sélectionnez [ l’adaptation automatique ou si vous 5 Confirmez par OK. souhaitez entrer une valeur fixe. 3 Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 41: Imprimer Les Listes Et Les Rapports
Bloquer le clavier Imprimer le journal fax/la liste Bloquer le clavier Cette fonction vous permet de bloquer l’ensemble du cla- d’appels vier de l’appareil. Historique de transmission Le journal de transmission comporte une liste des 30 der- 1 Appuyez sur OK, 922 et OK. nières transmissions. -
Page 42: Connexions Téléphoniques Et Appareils Supplémentaires
à un avec C. Partez du numéro le plus long et ajoutez une position. Si vos numéros d’appel 3 Confirmez par OK. direct se composent par exemple de quatre chiffres, entrez 5. 3 Confirmez par OK. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 43: Liaison Dsl
Saisir la numérotation d’identification du Raccordement à la ligne bureau téléphonique 1 Appuyez sur OK, 0522 et OK. Ordre de connexion Pour que la gestion d’appels fonctionne, l’appareil doit être 2 Entrez le code d’accès au réseau extérieur vous permet- branché... -
Page 44: Durée Du Texte De Présentation
Remarque Signaux fax sur le répondeur Si le répondeur détecte des signaux télécopie et que l’appareil ne peut pas recevoir de télécopie, contrôlez le raccordement ou le message d’annonce du répondeur supplémentaire. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 45: 11 Service
11 Service Défauts SpChanger le cartouche de toner Mémoire de remplissage Votre appareil enregistre l’utilisation de toner à chaque Remarque impression et calcule ainsi le niveau de la cartouche toner. Indications sur les nuisances Le niveau est enregistré dans chaque cartouche toner. Vous Si des pannes surviennent, référez-vous aux pouvez utiliser différentes cartouches toner et consulter le informations à... - Page 46 LED. Essuyez la vitre de la tête d’impression du DANGER ! Emergence de poussière sur le toner! Ne secouez plus la cartouche après avoir enlevé la bande de protection. Autrement, de la poudre de toner pourrait s’échapper. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
-
Page 47: Eliminer Le Bourrage De Papier
8 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartouche Remédier au bourrage papier doit s’encocher totalement. dans la cassette à papier/ l’introduction de papier 1 Retirer la cassette à papier de l’appareil. 9 Veuillez fermer l’appareil. 2 Retirez le papier avec précaution. ATTENTION ! La cartouche toner n’est pas correc- tement installée ! -
Page 48: Remédier Au Bourrage Papier Dans L'unité D'impression
4 Retirez le papier avec précaution. 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée au milieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil. 5 Fermez la trappe de bourrage papier. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 49: Remédier Au Bourrage Papier Dans L'unité De Fixation
6 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartouche DANGER – CHALEUR ! doit s’encocher totalement. Pièces de l’équipement chaudes ! L’unité de fixation et votre environnement à l’intérieur de l’appareil seront chauds lors du fonctionnement. Ne touchez pas ces pièces si vous avez ouvert l’appareil. -
Page 50: Eliminer Le Bourrage De Document
être fournies par l’intermédiaire de notre Call Center. Insérez une feuille dans l’alimentation de document. Appuyez sur j et la feuille sera éjectée. Répétez l’opération plu- Spaltenumbruch sieurs fois. Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 51: Nettoyer Le Scanner Et L'introduction De Documents
4 Fermez le panneau. Nettoyer le scanner et l’introduction de documents Introduction Si des bandes apparaissent sur les pages imprimées ou sur les fax envoyés ou si les documents sont mal introduits, vous devez nettoyer le scanner et l’introduction de documents. 1 Ouvrez le panneau vers le haut jusqu’à... -
Page 52: Etalonner Le Scanner
Nettoyez le verre de scanner et le film de scanner avant de calibrer le Nettoyez le scanner (voir également le chapitre scanner et l’entrée des documents , Page 51). Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 53: Utiliser Les Codes De Service
1 Insérez une feuille blanche dans l’alimentation de docu- Aide rapide ment. Aide rapide Si un problème n’est pas résolu à l’aide des descriptions contenues dans le guide d’utilisation (voir aussi l’aide ci- après), respectez les étapes suivantes. 1 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/arrêt situé... -
Page 54: Problèmes Et Causes Possibles
Vous entendez un sifflement ou un silence quand vous dé- L’appel est un envoi de télécopie. Appuyez sur la touche o crochez le combiné. de l’appareil. Appuyez sur la touche *5 de l’appareil supplémentaire. Raccrochez. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 55: Problèmes Lors De L'impression Ou De La Copie
Problèmes lors de l’impression ou de la copie Cause(s) possible(s) Pas d’impression Bourrage de papier ou document coincé, papier manquant ou cartouche de toner usé. L’impression est interrompue. Veuillez tenir compte des indications affichées à l’écran La copie est vierge. Introduisez le document dans l’alimentation de documents avec la face imprimée vers le bas. -
Page 56: Messages D'erreur Et Causes Possibles
, page 45). N’utilisez que des consomma- bles d’origine. ERR. IMPRESSION Erreur lors de l’ordre d’impression ou le processus de copie. La tâche d’impression est abandonnée. Relancer l’ordre d’impression ou le processus de copie. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... - Page 57 Messages d’erreur généraux Cause(s) possible(s) Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une REFROIDIR IMPRIMANTE courte pause survienne. L’appareil poursuit automatique- ment l’impression. Si le problème persiste, veuillez contac- ter notre service technique ou votre revendeur. SYSTEME IMPRESS. ERREUR Erreur instrumentale! Utilisez l’aide rapide (voir également Aide rapide le chapitre...
- Page 58 Codage non compatible lettres indiqué n’existe pas chez l’abonné. Retrait de fax d’une boîte aux lettres : Le numéro de boîte Numéro de boîtes aux lettres inconnu aux lettres indiqué n’existe pas chez l’abonné. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
-
Page 59: 12 Glossaire
12 Glossaire Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Code d’accès au réseau extérieur Voir Digital Subscriber Line (DSL) Le code d’accès au réseau extérieur est le nombre ou la let- tre que l’on doit composer avant le numéro de téléphone à attente proprement parler sur un appareil téléphonique d’un cen- Voir défauts... - Page 60 (voir l’appareil préchauffe l’unité d’impression jusqu’à ce que la Identification de l’appelant). température de service requise soit atteinte et que la copie ou la télécopie puisse être imprimée. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
- Page 61 Polling TWAIN voir Relève de télécopie (Tool Without an Interesting Name) Avec le pilote de scanner TWAIN, vous pouvez sélectionner l’appareil et POTS scanner des documents à partir de n’importe quelle appli- Plain Old Telephone Service cation qui supporte ce pilote par défaut. PSTN Public Switched Telephone Network (voir Autocommuta- Universal Serial Bus (raccordement à...
-
Page 62: 13 Annexes
Télécopies Papier (Cassette à papier) Capacité ............250 feuilles Capacité Taille .....A4 · A5 · B5 (JIS) · Lettre · Légal (13/14¦") Taille ........Exec · Défini par l’utilisateur Grammage..........60¦–¦105¦g/m² Grammage Spaltenumbruch Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... -
Page 63: Garantie
- les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup Garantie de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) (Garanties et dispositions exclusivement - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de sa pour France) Sagem Communications Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à... - Page 64 écrite n’ait été conclue avec le client nement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : et uniquement en Belgique & Luxembourg. - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation Bureau d'assistance : 070 - 35 00 06 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135...
-
Page 65: Garantie
- les influences extérieures (y compris mais sans limitation : Garantie coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électri- que inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) (Garanties et dispositions exclusivement - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de sa pour Suisse) Sagem Communications Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à... -
Page 66: Declaration De Conformite
• Ou dans les points de collecte mis à votre disposition bles qui ne sont pas des produits d’origine de Sagem Com- localement (déchetterie, collecte sélective, etc.) munications ou de produits agréés par Sagem Communi- Spaltenumbruch cations. Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135... - Page 67 Sagem Communications n’endosse aucune responsabilité pour les demandes de dommages et intérêts à la suite d’interférences électromagnétiques dues à l’emploi de câbles de connexion qui ne sont pas des produits de Sagem Communications. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publica- tion n’est autorisée à...
-
Page 68: Informations Clients
Téléphone : 08 48 - 84 81 02 Fax : 08 48 - 84 81 04 Spaltenumbruch PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. SAGEM COMMUNICATIONS...