Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAE2743BQ
CAE2763BQ
CAE2793BQ
QCAE2733BQ
TABLE OF CONTENTS
Washer Safety .......................................................................... 2
Tools & Parts ............................................................................ 3
Dimensions .............................................................................. 4
Location Requirements ........................................................... 5
Drain System ............................................................................ 6
Electrical Requirements.......................................................... 7
Installation Instructions .......................................................... 8
Connect Drain Hose ................................................................ 9
Connect Inlet Hoses .............................................................. 10
Level Washer .......................................................................... 11
Installing Coin Slide and Coin Box ....................................... 11
Complete Installation ............................................................ 12
Typical Full Load Sizes .......................................................... 12
Washer Maintenance............................................................. 13
If You Need Assistance ......................................................... 14
Alternate Parts ....................................................................... 14
W10474263C
W10474279B - SP
M
ODELS
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
C
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
L
AVEUSE COMMERCIALE
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la laveuse ........................................................... 15
Outillage et pièces ................................................................. 16
Dimensions ............................................................................ 17
Exigences d'emplacement ................................................... 18
Système de vidange .............................................................. 19
Spécifications électriques .................................................... 20
Instructions d'installation ..................................................... 21
Raccordement du tuyau de vidange .................................... 22
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau ......................... 23
Établissement de l'aplomb de la laveuse ............................ 24
Installation de la glissière et de la boîte à monnaie ........... 24
Achever l'installation ............................................................. 25
Taille typique des charges complètes ................................. 25
Entretien de la laveuse .......................................................... 26
Si vous avez besoin d'assistance ........................................ 27
Autres pièces ......................................................................... 27
W
OMMERCIAL
ASHER
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool CAE2743BQ
Sommaire des Matières pour Whirlpool CAE2743BQ
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS OMMERCIAL ASHER INSTRUCTIONS ODELS D’INSTALLATION CAE2743BQ CAE2763BQ CAE2793BQ AVEUSE COMMERCIALE QCAE2733BQ TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page Page Washer Safety ................2 Sécurité de la laveuse ............15 Tools & Parts ................3 Outillage et pièces ..............16 Dimensions ................ -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: Tools & Parts
TOOLS & PARTS Tools Needed: Level Pliers Utility Knife Adjustable Wrench Flat-Blade Screwdriver Optional tools: Flashlight Bucket Parts Supplied: Water Inlet Hoses (2) Inlet Hose Washers (4) Drain hose with clamp, U-form, and cable tie... -
Page 4: Dimensions
DIMENSIONS Front View Side View " (699 mm) Non-coin-operated 27" models: (686 mm) " (159 mm) Coin-operated models: " (210 mm) 35" (889 mm) 1" (25 mm) NOTE: Service panel not included on some models. Back View 16" (406 mm) "... -
Page 5: Location Requirements
LOCATION REQUIREMENTS Selecting the proper location for your washer improves Recessed Area or Closet Installation performance and minimizes noise and possible washer “walk.” This washer may be installed in a recessed area or closet. Your washer can be installed in a basement, laundry room, or The installation dimensions shown are the minimum spaces recessed area. -
Page 6: Drain System
DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, Floor drain system floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system 39" (990 mm) 4.5" (114 mm) Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number 285834). -
Page 7: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. ■... -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. -
Page 9: Connect Drain Hose
CONNECT DRAIN HOSE Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor 5. Place hose into standpipe (shown in picture) or over side due to water leakage. of laundry tub. Remove drain hose from the washer drum IMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe;... -
Page 10: Connect Inlet Hoses
CONNECT INLET HOSES Connect Inlet Hoses to Washer Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. 1. Attach cold water hose to cold water inlet valve marked with a blue ring. -
Page 11: Level Washer
LEVEL WASHER IMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise HELPFUL TIP: You may want to prop up front of washer about and vibration. 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer. Models with plastic feet 1. -
Page 12: Complete Installation
COMPLETE INSTALLATION ❑ WARNING Check that you have all of your tools. ❑ Check that shipping materials were completely removed from washer. ❑ Dispose of/recycle all packaging materials. ❑ Check that the water faucets are on. ❑ Check for leaks around faucets and inlet hoses. ❑... -
Page 13: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE Transporting Your Washer Operating Tips hoses. water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer. Place packing tray from original shipping materials back inside washer. If you do not have packing tray, place heavy blankets or towels into basket opening. -
Page 14: If You Need Assistance
Water faucets beyond 2 longer water fill hoses: reach of fill hoses 6 ft. (1.8 m) 90° bend hose Part Number 76314, 10 ft. (3.0 m) Part Number 350008 Washer drip trays Part Number 8212526 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A. -
Page 15: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 16: Outillage Et Pièces
OUTILLAGE ET PIÈCES Outillage nécessaire : Niveau Pince Couteau utilitaire Clé à molette Tournevis à lame plate Outillage facultatif : Lampe de poche Seau Pièces fournies : Tuyau de vidange avec Tuyaux d’alimentation (2) Rondelles pour tuyau bride, bride de retenue en d’alimentation (4) forme de u et attache-câble... -
Page 17: Dimensions
DIMENSIONS Vue de face Vue latérale " (699 mm) Non-coin-operated 27" models: (686 mm) " (159 mm) Coin-operated models: " (210 mm) 41¼" (1,047 m) 35" (889 mm) 1" REMARQUE : Tableau de disjoncteurs non inclus sur certains (25 mm) modèles. -
Page 18: Exigences D'emplacement
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en Installation dans un encastrement ou un placard améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le Cette laveuse peut être installée dans un encastrement ou un “déplacement” possible de la laveuse. placard. -
Page 19: Système De Vidange
SYSTÈME DE VIDANGE Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide Système de vidange au plancher d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à... -
Page 20: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette laveuse doit être reliée à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre résistance. -
Page 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d’emballage de la cuve. Veiller à retirer toutes les pièces du carton plat. REMARQUE : Conserver le carton plat au cas où il faudrait déplacer la laveuse ultérieurement. -
Page 22: Raccordement Du Tuyau De Vidange
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Le bon acheminement du tuyau de vidange évite d’endommager 5. Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout (illustré sur le sol à cause de fuites d’eau. l’image) ou par-dessus le côté de l’évier de buanderie. Retirer le tuyau de vidange du tambour de la laveuse IMPORTANT : 4,5"... -
Page 23: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse Insérer les rondelles de tuyau neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement les 1. Fixer le tuyau d’eau froide au robinet d’arrivée d’eau froide rondelles dans les raccords. -
Page 24: Établissement De L'aplomb De La Laveuse
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de CONSEIL UTILE : Il serait judicieux de soulever l’avant de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et la laveuse d’environ 4" (102 mm) à l’aide d’une cale en bois de limiter les vibrations. -
Page 25: Achever L'installation
ACHEVER L’INSTALLATION ❑ AVERTISSEMENT Vérifier la présence de tous les outils. ❑ Vérifier que tout le matériel d’expédition à été retiré de la laveuse. ❑ Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. ❑ Vérifier que les robinets d’eau sont ouverts. ❑ Vérifier qu’il n’y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d’arrivée d’eau. -
Page 26: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Conseils d’utilisation TRANSPORT DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT tuyaux d’arrivée d’eau. vider l’eau qui reste dans un bac ou un seau. Déconnecter le tuyau d’évacuation de l’arrière de la laveuse. le panier de la laveuse. Risque d’incendie mettre dans le panier de la laveuse. -
Page 27: Si Vous Avez Besoin D'assistance
: tuyau coudé à 90° de 6 pi d’alimentation (1,8 m), pièce numéro 76314, 10 pi (3 m), pièce numéro 350008 Plateau d’égouttement de la laveuse, pièce numéro 8212526 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A. - Page 28 W10474263C ®/TM © 2013 Whirlpool. All rights reserved. 01/2013 Used under license in Canada. Printed in U.S.A. W10474279B – SP ®/TM © 2013 Whirlpool. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis Emploi sous licence au Canada.