Table des Matières
Publicité
LANGUES
Menu
Sélectionnez une langue pour le menu Configuration
du magnétoscope et celui du DVD ainsi que pour l'af-
fichage de l'information.
Disque Audio/Sous-titres du disque/
Menu du Disque
Sélectionnez la langue de votre choix pour les pistes
audio (audio du disque), les sous-titres et le menu
disque.
Original: Se rapporte à la langue originale dans
laquelle le disque a été enregistré.
Autre : Pour sélectionner une autre langue, appuyez
sur les touches numériques puis sur ENTER/OK pour
introduire le numéro à 4 chiffres correspondant, selon
la liste des codes de langue qui se trouve dans la
section Références (rapportez-vous à la page 32). Si
vous saisissez un code de langue erroné, appuyez
sur CLEAR [EFFACER] (0000).
Arrêt [Désactivé] (pour les Sous-Titres Du Disque):
Désactive les sous-titres.
AFFICHAGE
Aspect TV
4:3 :
Sélectionnez ce format si vous raccordez un
téléviseur 4:3 standard.
16:9 :
Sélectionnez ce format si vous raccordez un
téléviseur 16:9 à écran large.
Mode d'affichage
Le réglage du mode d'Affichage ne fonctionne que
lorsque le mode de format du téléviseur est réglé sur
"4:3".
Letterbox: Affiche une image large comportant des
bandes noires sur les parties supérieure et inférieure
de l'écran.
Panscan: Affiche automatiquement une image large
sur tout l'écran en découpant les parties qui ne ren-
trent pas.
AUDIO
Tous les disques DVD comportent une diversité d'op-
tions de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre
lecteur DVD+magnétoscope en fonction du type de
système audio que vous utilisez.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Sélectionnez "Bitstream" si vous avez
raccordé la prise DIGITAL AUDIO OUT du lecteur
DVD+magnétoscope à un amplificateur ou à un
autre dispositif équipé d'un décodeur Dolby
Digital, DTS ou MPEG.
PCM (pour Dolby Digital/MPEG): Sélectionnez
cette option lors du raccordement à un amplifica-
teur stéréo numérique à deux voies.Les disques
DVD encodés sur Dolby Digital ou MPEG seront
automatiquement sous mixés au format audio
PCM à deux voies.
Arrêt [Désactivé] (pour DTS): Si vous sélection-
nez ''Off'', le signal DTS ne sort pas à travers la
prise DIGITAL AUDIO OUT.
Sample Freq. (Fréquence d'échantillonage)
Si votre récepteur ou amplificateur NE SUPPORTE
PAS les signaux à 96 KHz, sélectionnez 48 KHz. Une
fois ce choix effectué, cet appareil convertira automa-
tiquement tous les signaux à 96 kHz en 48 kHz, de
sorte que votre système puisse les décoder.
Si votre récepteur ou amplificateur supporte les sig-
naux à 96 KHz, sélectionnez cette option. Une fois ce
choix effectué, l'appareil restituera tous les types de
signaux sans plus de traitement.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
amplificateur pour en confirmer les capacités.
Commande de gamme d'amplification
(DRC -Dynamic Range Control)
En format DVD, la technologie audio numérique vous
permet d'écouter les plages sonores d'un programme
de la manière la plus réaliste et précise possible.
Cependant, il se peut que vous souhaitiez utiliser la
fonction de compression dynamique de la sortie
audio (laquelle équilibre le volume entre les sons les
plus élevés et les plus faibles). Ainsi, vous pouvez
regarder un film en maintenant le volume sonore à un
niveau relativement bas sans nuire à la netteté du
son. Pour activer cette fonction, réglez DRC sur ON
[marche].
17
Publicité
Table des Matières
