Avant-Propos - GE Hydran M2-X Manuel D'utilisation

1.3 Avant-propos

Ce manuel fournit une référence complète de l'Hydran M2-X, qui est un système
unique, continu de surveillance en ligne des gaz combustibles et de l'humidité dans les
huiles diélectriques.
Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à :
• L'acheteur ou le prescripteur
• Le planificateur d'installation
• L'opérateur
• Le gestionnaire de mise en service
• La personne responsable de la collecte des relevés
• Le technicien d'entretien
• Le technicien de dépannage
AVERTISSEMENT
Ce manuel n'est pas un tutoriel sur les gaz combustibles ou l'eau dans l'huile
diélectrique. On suppose que le lecteur est déjà familier avec ces sujets. Toutefois, les
formes d'eau dans l'huile sont résumées à la section 3.1.2.
Pour simplifier le texte, les expressions suivantes sont utilisées :
• « Le Système de commande de supervision et d'acquisition des données »
(en anglais SCADA) permet d'identifier les nombreux appareils (panneau de
commande, panneau d'alarme, unité de retransmission, afficheur, borne,
enregistreur de données, dispositif de détection externe, etc.) auxquels
l'Hydran M2-X peut être connecté.
• « Capteur » désigne l'ensemble cylindrique en laiton qui entoure le détecteur de
gaz et le capteur d'humidité.
Ce manuel est écrit uniquement pour la plage de fonctionnement de 0 à 2 000 ppm.
Cette plage est celle utilisée par la plupart des appareils Hydran M2-X. Si votre ou vos
Hydran M2-X utilise(nt) une plage de fonctionnement différente, veuillez convertir les
valeurs (en cas de doute, contactez le service client de General Electric ; les coordonnées
sont au bas de la page 2).
Pour aider le lecteur, une table des matières se trouve au début du manuel, ainsi qu'un
glossaire en Appendix L à la fin de celui-ci.
Page 14
• Toutes les procédures décrites dans ce manuel doivent
être observées rigoureusement. Tout écart par rapport
à celles-ci pourrait causer des dommages irréversibles
au transformateur surveillé et/ou au Hydran M2-X, et
pourrait entraîner des dommages aux biens, des
blessures corporelles et/ou la mort.
• L'installation et l'entretien de l'Hydran M2-X doivent
être effectués par du personnel qualifié seulement.
Hydran* M2-X Manuel d'utilisation
MA-029 Rév. 2.3 22-Apr-20