Ryobi CPL-180 Manuel D'utilisation page 7

WAARSCHUWING
Lees aandachtig alle waarschuwingen
voorschriften. Als u onderstaande voorschriften niet
Bewaar deze waarschuwingen
zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien.
BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN -
RABOTEUSE
Wacht tot de snijmachine is stilgevallen vooraleer u
het toestel neerzet. Een blootgestelde snijmachine kan
zich in het oppervlak vastzetten waardoor u mogelijks
de controle verliest en met risico voor ernstige letsels.
Gebruik klemmen of andere praktische manieren om
het werkstuk aan een stabiel platform vast te maken
en te ondersteunen. Als u het werktuig met de hand of
tegen het lichaam vasthoudt, blijft het onstabiel en kunt
u de controle verliezen.
Houd de machine alleen vast aan geïsoleerde
en slipvrije delen als u in een oppervlak of
ondergrond werkt waarin zich elektrische leidingen
kunnen bevinden of als bij het uitvoeren van de
werkzaamheden het netsnoer in de buurt van
het werktuig zou kunnen komen. Wanneer de
accessoire een spanningvoerende
kunnen de blootgestelde onderdelen van de machine
onder spanning komen waardoor de gebruiker wordt
geëlektrocuteerd.
AVISO
Leia com atenção todas as advertências e todas as
instruções. O incumprimento das instruções seguintes
pode ocasionar acidentes como incêndios, choques
Conserve estas advertências e instruções para poder
consultá-las mais tarde.
REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA - PLAINA
Aguarde que o cortador pare antes de pousar a
ferramenta. Um cortador exposto pode embater na
superfície conduzindo à eventual perda de controlo e
lesões graves.
Use tornos ou outros métodos práticos para
assegurar e fixar a peça de trabalho sobre uma
plataforma estável. Se segurar a peça com a mão ou
a apoiar contra o corpo pode ficar instável, o que pode
fazer perder o controlo.
Segure a ferramenta unicamente pelas partes
isoladas e anti-derrapantes
numa superfície que pode esconder fios eléctricos
ou quando o trabalho requerido possa pôr o fio
de alimentação na trajectória da ferramenta. O
acessório de corte que entre em contacto com um fio
"ligado" pode tornar as peças de metal da ferramenta
eléctrica condutivas e tal pode causar um choque
eléctrico ao operador.
en alle
en voorschriften
leiding raakt,
quando trabalhar
ADVARSEL
Læs alle advarsler og anvisninger grundigt igennem.
Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske
Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til
senere opslag.
SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER - HØVLEMASKINE
Vent til klingen stopper, inden du sætter værktøjet
ned. En utildækket klinge kan gribe fat i overfladen med
tab af kontrol og alvorlig personskade til følge.
Brug skruestik eller lignende til at fastgøre og
understøtte emnet til en stabil overflade. Holdes
emnet i hænderne eller ind mod kroppen, bliver det
ustabilt, og man risikerer at miste kontrollen.
Hold udelukkende værktøjet
gribesteder ved arbejde på flader, hvor der kan
ligge el-ledninger skjult, eller når den strømførende
ledning kan komme til at befinde sig i værktøjets
arbejdsfelt. Hvis der skæres i en strømførende ledning,
kan det gøre udsatte metaldele af maskinværktøjet
strømførende og give operatøren elektrisk stød.
VARNING
Läs noga alla varningar
Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda
Spara dessa varningar och instruktioner för senare
behov.
SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER - HYVEL
Vänta tills klingan har stannat innan du sätter ner
maskinen. En synlig klinga kan haka fast i underlaget
och leda till kontrollförlust och allvarlig skada.
Använd klämmor eller något annat sätt för att säkra
och stödja arbetsstycket på stabilt underlag. Att
hålla arbetsstycket i handen eller mot kroppen gör det
instabilt och kan göra att kontrollen förloras.
Håll i verktyget endast i de isolerade och halksäkra
delarna då du arbetar på en yta som kan dölja
elektriska ledningar eller då arbetet är sådant
att nätsladden kan placeras i verktygets bana.
Vid kontakt med en strömförande kabel kan de
exponerade delarna på verktyget bli strömförande och
ge användaren en elektrisk stöt.
VAROITUS
Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden
Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta
varten.
ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT - HÖYLÄ
Odota, että leikkuri pysähtyy, ennen kuin lasket
työkalun alas. Paljastettu leikkuri voi tarttua pintaan ja
riistää laitteen hallinnasta ja siten aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
Kiinnitä työkappale ja tue se vakaaseen paikkaan
puristimilla tai muilla käytännöllisillä keinoilla. Jos
työkappaletta pidellään kädessä tai kehoa vasten, se on
epävakaa ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Pidä työkalusta kiinni vain eristetyistä luistamattomista
osista työskennellessäsi
kätkeä sähköjohtoja tai milloin vaadittu työ edellyttää
mahdollisesti sähköjohdon
liikeradalle. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa,
työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa
käyttäjälle sähköiskun.
de isolerede
och alla instruktioner.
pinnalla, joka saattaa
asettamista työkalun