Kenwood KVT-522DVD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes vidéo de voiture
  5. KVT-522DVD
  6. Mode d'emploi
Kenwood KVT-522DVD Mode D'emploi

Kenwood KVT-522DVD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KVT-522DVD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
KVT-522DVD
KVT-522DVDY
KVT-50DVDRY
MODE D'EMPLOI
Déclaration de conformité se rapportant à la
directive EMC 2004/108/EC
Fabricant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon
Représentants dans l'UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas
© B64-4026-00/01 (EW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KVT-522DVD

Sommaire des Matières pour Kenwood KVT-522DVD

  • Page 1 KVT-522DVD KVT-522DVDY KVT-50DVDRY MODE D’EMPLOI Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas © B64-4026-00/01 (EW)

  • Page 2: Table Des Matières

    Fonctions disponibles quand l'écran de Commande d'image commande est affiché Pour écouter la radio Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Mode de recherche Mémoire automatique Mémoire manuelle Texte radio Informations routières Recherche de type de programme KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 3 Pour mettre le volume audio en Commande de l'unité mains-libres sourdine lorsqu'on reçoit un appel Fonction de l'écran de commande Lors de la réception d'un appel téléphonique Passer un appel en saisissant un numéro de Pour mettre le volume audio en sourdine téléphone lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Fonction de composition rapide...

  • Page 4: Comment Lire Ce Manuel

    Mémoire manuelle Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire Stockez en mémoire Page suivante 3 L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 5 Français...

  • Page 6: Avant L'utilisation

    Kenwood. ¤ • Quand vous achetez un accessoire optionnel, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood s'il fonctionne • La pulvérisation directe d'un détergent sur l'unité peut bien avec le modèle en votre possession et dans votre affecter ses pièces mécaniques. Si vous essuyez la façade région.

  • Page 7: Remarques

    Remarques Liste des disques reproductibles Unités de navigation pouvant être connectées à cette unité Types de Norme Support Remarque disque • KNA-G520* ‡ DVD Vidéo • KNA-G420* DVD Audio × • KNA-G421* ‡ DVD-R • KNA-DV3200 Reproduction MP3/WMA/AAC/ • KNA-DV2200 ‡...
  • Page 8 Fichier audio de dossier, etc. En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Quand l'iPod est connecté à cette unité, "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. • Lorsque le périphérique USB est connecté à cet appareil, celui-ci peut être rechargé, à...
  • Page 9 Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marque de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cette unité, comme Symbole Description la fonction de lecture, peuvent être restreintes suivant...

  • Page 10: Fonctionnement De Base

    De même, lorsqu'un objet quelconque est pincé lors de la fermeture du moniteur, celui-ci s'arrête immédiatement par mesure de sécurité. Dans ce cas, débloquez l'objet, puis appuyez de nouveau sur le bouton [OPEN/CLOSE]. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 11 Règle le volume Bouton ON/OFF de marche/arrêt Appuyez sur le bouton pour mettre l'unité sous tension. Quand vous appuyez sur ce bouton et la Atténue le volume maintenez pendant 1 seconde ou plus, l'unité Appuyez sur ce bouton pour atténuer le s'éteint.
  • Page 12 USB pour entrer en mode de suspension USB, puis enlevez le périphérique USB. Reportez-vous à la section <Commande du périphérique USB> (page 36). ¤ • Si vous enlevez le périphérique USB avant d'entrer en mode de pause, vous pouvez endommager les données du périphérique USB. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 13 Sélectionner une source Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran de sélection de source. Touchez le bouton de source pour sélectionner la source. Écran de sélection de source complet 1 Fait défiler l'affichage des sources. ⁄ • La source affichée dépend du type de dispositif connecté. De plus, vous ne pouvez pas appuyer sur un bouton lorsqu'il correspond à...
  • Page 14 à l'affichage normal. ⁄ • Les fonctions du bouton [NAV] peuvent être modifiées pour servir à la fonction de vue arrière. Voir <Configuration du système> (page 62) pour en savoir plus sur le paramétrage des fonctions du bouton [NAV]. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 15 Changement de l'écran de fonction Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'écran de commande des fonctions change dans l'ordre suivant. Écran de navigation Écran de reproduction d'Image ou Vidéo Bouton [FNC] Bouton [FNC] Les boutons de Les boutons de commande facile "Easy"...

  • Page 16: Commande De Navigation

    Pendant la lecture d'un fichier Audio, Vidéo ou Image : Sélectionne un fichier. 4 Arrête la reproduction. Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture. (reproduction de DVD uniquement) 5 Lit ou effectue une pause. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 17 6 Lorsque vous touchez cette zone, l'écran de commande de source apparaît. Lorsque vous avez sélectionné "USB" ou "iPod": 7 Pendant la reproduction d'un iPod : Recherche une Musique ou une Vidéo. Pendant la reproduction USB : Sélectionne un fichier. 8 Lit ou effectue une pause.

  • Page 18: Pour Regarder Un Dvd/Vcd

    5 secondes. De plus, 1 Affichage du numéro de titre les informations peuvent être affichés automatiquement 2 Affichage du numéro de chapitre quand elles sont mises à jour. 3 Affichage de la durée de reproduction KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 19: Fonctions Disponibles Quand Le Panneau De Commande Facile "Easy" Est Affiché

    Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l'écran de de commande facile "Easy" est affiché commande est affiché Affiche les boutons de fonctionnement de base Passe à l'écran de commande de source à l'écran. permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.

  • Page 20: Menu Disque Dvd

    8 Efface la commande du menu du disque. i Indicateur sonore o Active ou désactive la fonction PBC du VCD. (uniquement si un VCD de version 2.0 est utilisé) ; Apparaît lorsque la fonction PBC est activée. a Indicateur de version de VCD KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 21 9 Appelle la commande du menu. Commande de surbrillance p Change l'angle de l'image. Vous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. En touchant (pendant la lecture du programme l'écran, vous pouvez sélectionner le menu du uniquement) q Change la langue des sous-titres.

  • Page 22: Contrôle De Zoom Vcd

    E x i t 1 Change la proportion du zoom sur 2 niveaux (2 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche. 2 Fait défiler l'écran dans le sens où vous le touchez. 3 Efface le bouton de commande du zoom. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 23: Pour Écouter Un Disque Musical Et Un Fichier Audio

    Pour écouter un disque musical et un fichier audio Vous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la lecture d'un CD ou d'un fichier audio. • Pour connaître la méthode de base pour lire un disque musical/fichier audio, reportez-vous à la section <Fonctionnement de base>...
  • Page 24 R Remonte d'un niveau de la hiérarchie. l Change l'affichage des boutons. / Démarre ou arrête la reproduction par balayage (qui reproduit le début de chaque morceau ou des données les uns après les autres). z Répète la reproduction (les fichiers ou les données préprogrammés). KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 25: Pour Regarder Un Fichier Vidéo/Fichier D'image

    Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'image Vous pouvez rappeler divers écrans pendant la reproduction de fichiers vidéo (fichiers MPEG 1, MPEG 2 et DivX) et de fichiers d'image (fichiers JPEG). Fonctions disponibles sur l'écran de 4 Zone de recherche de fichier vers l'arrière reproduction Sélectionne le fichier précédent.

  • Page 26: Fonctions Disponibles Quand Le Panneau De Commande Facile "Easy" Est Affiché

    [NAV] pour passer à l'écran de lecture de source. • Le panneau de commande facile "Easy" est dissimulé lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur. 1 Passe à l'écran de lecture. 2 Affichage du numéro de dossier et de fichier 3 Affichage du mode de reproduction KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 27: Commande D'image

    4 Affichage de la durée de reproduction 5 Affichage de l'information relative à la vidéo/à l'image Sélectionne le nom de dossier, le nom de fichier, le titre, le nom de l'artiste ou le nom de l'album. Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché...

  • Page 28: Pour Écouter La Radio

    Recherche une station par type de programme. Reportez-vous à la section <Recherche de type de programme> (page 32). 1 Affichage de la bande u Montre la liste des stations mémorisées et 2 Numéro de préréglage permet de les sélectionner. 3 Affichage de la fréquence KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 29: Mode De Recherche

    i Affiche l'écran de texte radio. Reportez-vous Mode de recherche à la section <Texte radio> (page 31). Règle une sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant. o Les stations mémorisées sont affichées. Affichage Réglage Touchez pour syntoniser.

  • Page 30: Mémoire Automatique

    Démarrez la mise en mémoire automatique Touchez L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stations ont été syntonisées. ⁄ • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 31: Texte Radio

    : Appuyez pendant # secondes. Texte radio Informations routières Vous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement Lorsqu'un bulletin d'informations routières lors de la réception d’émissions FM) commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute sur les informations routières qui Sélectionnez une station s'affichent alors automatiquement.

  • Page 32: Recherche De Type De Programme

    2 Fait défiler la liste de type de programme. 3 Rechercher le type de programme. S'affiche quand le type de programme est sélectionné. 4 Retourne à l'écran précédent. Recherchez une station du Type de programme sélectionné KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 33: Commande D'ipod

    • Si le morceau reproduit ne possède pas de contenu vidéo, la mention "No iPod Video Signal" (Aucun signal vidéo de l'iPod) s'affiche sur l'écran vidéo. • Lors de la connexion d'un iPod, "KENWOOD" apparaît sur l'iPod et la commande de l'iPod est désactivée. Français...

  • Page 34: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Affiche la liste des catégories de morceaux. y Affiche la liste des catégories de vidéo. u Affiche l'écran de liste des morceaux/vidéos précédent. i Affiche l'écran d'information du morceau/ de la vidéo en cours de reproduction. ⁄ * Désactivé lorsqu'une VIDEO est lue. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 35 o Les catégories et les morceaux apparaissent dans une liste. Touchez un nom de catégorie pour déplacer son niveau inférieur. Si le titre du morceau est affiché, vous pouvez lire ce morceau en le touchant. Quand apparaît, vous pouvez faire défiler le texte affiché...

  • Page 36: Commande Du Périphérique Usb

    P 0 0 : 0 0 : 0 5 1 Sélectionne un fichier. 2 Lit ou effectue une pause. ⁄ • Le panneau de commande facile "Easy" est dissimulé lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur. Bouton [USB] sur l'écran de "Source Select" KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 37 ordre aléatoire).* r Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information. t Indicateur MUSIC, VIDEO ou PICTURE. y Répète la reproduction du morceau ou des données du dossier actuel. (Uniquement en mode de sélection de dossier) u Affiche les images situées dans le dossier actuellement reproduit les unes après les autres.

  • Page 38: Sélection De Dossier

    2 Fait défiler la liste. 3 Retourne au niveau supérieur de la hiérarchie. 4 Remonte d'un niveau de la hiérarchie. 5 Retourne à la catégorie du haut. 6 Affiche le fichier en cours de lecture. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 39: Pour Regarder La Télévision

    Pour regarder la télévision Divers écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Vous ne pouvez contrôler la télévision que lorsque le syntoniseur TV en option est connecté. ⁄ Fonctions disponibles sur l'écran de télévision • Les informations affichées sont effacées automatiquement au bout d'environ 5 secondes.

  • Page 40: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Non disponible avec le syntoniseur TV numérique en option KTC-D500E. 1 Passe à l'écran de télévision. 2 Affichage de la bande 3 Affichage du groupe de zone de télévision Reportez-vous à la section <Réglage de la télévision> (page 74). 4 Affichage du numéro de mémoire KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 41: Menu Télévision (Avec Ktc-D500E (Accessoire Optionnel) Connecté Uniquement)

    Menu télévision (avec KTC-D500E Affichage Réglage (accessoire optionnel) connecté "AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station offrant uniquement) une bonne réception. "AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes après L'écran de commande de menu apparaît lorsque les autres. l'on touche la zone représentée ci-dessous. "MANU"...

  • Page 42: Mémoire Manuelle

    Stockez en mémoire Saisissez un nom Reportez-vous à la section <Saisie de caractères> (page 45) pour l'information sur la façon de saisir un nom. Terminez la procédure d'attribution du Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 43: Commande Audio Bluetooth

    Commande audio Bluetooth Lorsque le KCA-BT200 (accessoire en option) est connecté, il vous permet d'écouter des fichiers audio enregistrés sur un lecteur audio ou un téléphone cellulaire Bluetooth. • Vous devez préalablement enregistrer votre lecteur audio et votre téléphone portable auprès de votre appareil Bluetooth. Veuillez à...

  • Page 44: Pour Mettre Le Volume Audio En Sourdine Lorsqu'on Reçoit Un Appel Téléphonique

    • Pour utiliser la fonction de mise en sourdine "TEL Mute", vous devez raccorder le câble de sourdine MUTE à votre téléphone à l'aide d'un accessoire téléphonique disponible dans le commerce. Veuillez vous reporter à la section <MANUEL D'INSTALLATION>. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 45: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Lorsque vous sélectionnez le mode Définir le nom de la station ou d'autres modes, l'écran suivant apparaît pour la saisie de caractères. Comment utiliser l'écran de saisie de caractères Écran de saisie de caractères 1 Déplace le curseur. 2 Introduit des caractères.

  • Page 46: Commande À L'écran

    écrans Télévision, Vidéo, iPod, USB ou Caméra de vue arrière. 3 Commande de couleur Affichée sur les écrans Télévision, Vidéo, iPod, USB ou Caméra de vue arrière uniquement. 4 Commande de contraste 5 Réglage du niveau de noir KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 47: Commande De L'unité Mains-Libres

    Commande de l'unité mains-libres Diverses fonctions peuvent être utilisées dans le mode de commande Mains libres. (avec l'unité Bluetooth en option connectée uniquement) • Vous devez préalablement enregistrer votre téléphone portable auprès de votre appareil Bluetooth. Veuillez à bien lire le manuel d'instructions de l'appareil Bluetooth également.

  • Page 48: Lors De La Réception D'un Appel

    4 Génère une tonalité de composition de numéro. Reportez-vous à la section <Commande L'écran Mains libres réapparaît. des services se basant sur des tonalités> ⁄ (page 49). • Vous pouvez introduire un maximum de 32 chiffres. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 49: Fonction De Composition Rapide

    Commande des services se basant sur Fonction de composition rapide des tonalités Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 numéros de téléphone dans la fonction de composition Utilise un service se basant sur des tonalités en rapide. utilisant le DTMF (Dual Tone Multi Frequency). ⁄...

  • Page 50: Passer Un Appel Depuis L'agenda Téléphonique

    Touchez [YES] pour effacer ou [NO] pour annuler. w Affiche le détail des données sélectionnées de l'agenda téléphonique. 4 Affiche une liste de numéros dans l'Agenda e Retourne à l'écran de Saisie initiale. téléphonique commençant par le numéro sélectionné. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 51: Passer Un Appel En Utilisant Le Journal Des Appels Sortants/Entrants

    Passer un appel en utilisant le journal Sélectionnez le numéro de téléphone à appeler des appels sortants/entrants Permet de passer un appel en sélectionnant un numéro de téléphone dans la liste des appels sortants ou entrants. Affichez l'écran des Appels sortants ou des Appels entrants r Appelle le numéro de téléphone sélectionné.

  • Page 52: Passer Un Appel Par Reconnaissance Vocale

    1 Affiche le numéro de téléphone ou l'adresse Reportez-vous à la section <SMS (Short Message Service)> (page 56). reconnus. 6 Sélectionne la catégorie de numéros de 2 Annule la reconnaissance vocale. téléphone. 7 Fait défiler les numéros de téléphone. 8 Retourne à l'écran précédent. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 53: Configuration Du Téléphone Mains-Libres

    Effectuez l'appel l'appel (en secondes). 3 Configure l'emplacement de sortie de la sonnerie d'appel. ( "Front R") "Front L": Émet la sonnerie par l'enceinte avant gauche. ⁄ "Front R": Émet la sonnerie par l'enceinte avant droite. • Un message est affiché si la voix n'est pas reconnue. Lisez le message pour connaître les instructions à...

  • Page 54: Enregistrement De Voix

    Parlez avec la voix à enregistrer (2ème essai) 1 Sélectionne la catégorie de numéros de téléphone. "REC" s'allume pour les données avec une voix déjà enregistrée pour la reconnaissance vocale. 2 Enregistre la voix pour la catégorie de numéros de téléphone sélectionnée. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 55: Préréglage De Numéros De Téléphone

    3 Reproduit la voix enregistrée pour la catégorie Préréglage de numéros de téléphone de numéros de téléphone sélectionnée. Permet d'enregistrer des numéros de téléphone 4 Efface la voix enregistrée pour la catégorie fréquemment utilisés dans un bouton de de numéros de téléphone sélectionnée. préréglage de l'écran de commande du système Touchez pour afficher l'écran de mains libres.

  • Page 56: Sms (Short Message Service)

    5 Retourne à l'écran du système mains-libres. téléphone enregistré. Sélectionnez le message à afficher 6 Appelle le numéro dans le message sélectionné. 7 Crée un nouveau message pour le message sélectionné. 8 Fait défiler la liste. 9 Affiche le message sélectionné. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 57 Écran des messages SMS p Appelle le numéro dans le message sélectionné. q Crée un nouveau message pour le message sélectionné. w Fait défiler les messages. e Retourne à l'écran précédent. Créez un message r Déplace le curseur. t Affiche le nombre de caractères restants autorisés.
  • Page 58 Le cadenas ( ) est affiché en vidéo inverse 4 Passe à l'écran de configuration du lorsque l'option est verrouillée. Reportez-vous à la section répartiteur. <Mémoire de configuration> (page 79). Reportez-vous à la section <Configuration du réseau du répartiteur> (page 59). KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 59 Configuration du réseau du répartiteur Configuration DVD Vous pouvez régler une fréquence de Vous pouvez régler la lecture de DVD. recouvrement des enceintes. Affichez l'écran de configuration du DVD Sélectionnez l'enceinte où installer le Touchez dans l'écran répartiteur de "Setup Menu" (page 58). Configurez chaque élément 1 Configure le filtre passe-haut de l'enceinte avant.
  • Page 60 "DVD Setup 1". (Celle-ci apparaît après votre saisie du code de langue.) 5 Efface le code de langue. Introduisez un code de langue Reportez-vous à la section <Codes de langue du DVD> (page 89) et sélectionnez la langue voulue. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 61 Configurez la langue que vous utilisez Affichez l'écran de configuration du niveau de verrouillage parental Configuration du niveau de verrouillage Sélectionnez un niveau de verrouillage parental parental et terminez la configuration Règle le niveau de verrouillage parental. Affichez l'écran du numéro de code de niveau de verrouillage parental Reportez-vous à...
  • Page 62 • Vous ne pouvez pas reproduire un disque à fichier audio/VCD en position "2". De plus, il se peut que vous ne puissiez pas reproduire certains disques CD musicaux en position "2". • Votre configuration est désactivée lorsque le disque est en cours de lecture. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 63 6 Retourne à l'écran "System Setup 1". t Retourne à l'écran "System Setup 3". 7 Passe à l'écran "System Setup 3". y Sélectionne une durée d'affichage de 8 Configure la couleur d'éclairage des l'image. ( "Middle") boutons. Modification de l'affichage d'une image Reportez-vous à...
  • Page 64 4 Sélectionne une connexion du système de navigation. ( "RGB") "RGB": Permet au système de navigation Kenwood d'être connecté par le La couleur ajustée est enregistrée dans le biais du port AV INPUT. bouton de préréglage sélectionné. "AV-IN": Permet à un système de navigation tiers d'être connecté...
  • Page 65 : Appuyez pendant # secondes. 5 Retourne à l'écran de "AV Interface 1". 6 Passe à l'écran de "AV Interface 3". 7 Sélectionne une source AV qui sera émise q Retourne à l'écran de "AV Interface 2". par le port AV OUTPUT. ( "AV-IN") w Sélectionne les enceintes utilisées pour le ⁄...
  • Page 66 Configure un affichage à l'écran de l'écran "ON": Affiche les caractères russes. de reproduction du DVD. ( "Manual") "OFF": Affiche les caractères européens. "Auto" : L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à jour. "Manual": L'information s'affiche quand vous touchez l'écran. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 67 r Configure un affichage à l'écran de Configuration des boutons d'accès l'écran de télévision. ( "Auto") (avec direct aux sources le syntoniseur TV en option connecté Enregistrer la source affichée dans l'écran des uniquement) sources préférées. "Auto" : L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à...
  • Page 68 1 Montre une liste des fichiers. 2 Fait défiler la liste. 3 Retour à l'écran de sélection du support. 4 Retourne au dossier précédent. 5 Retourne à l'écran de "User Interface". Chargez l'image 6 Fait tourner l'image. 7 Retourne à l'écran de sélection d'image. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 69 Sélection de fond d'écran Réglage du panneau tactile Sélectionne une image pour le fond d'écran. Vous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile. Sélectionnez l'écran de modification du fond d'écran Affichez l'écran de réglage du panneau tactile Touchez dans l'écran de "Setup Menu"...
  • Page 70 Configure l'heure de l'horloge en synchronisation avec les données d'heure • Sur cet écran de commande de l'écran, vous pouvez envoyées par la station RDS. (KVT-522DVD/ effectuer des configurations pour l'écran de menu. Les KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY avec KNA- configurations pour les vidéos comme les DVD peuvent DV3200 ou KNA-DV2200) se faire sur la <Commande de l'écran>...
  • Page 71 p Configuration de l'ouverture/fermeture du "Full", "Just", "Zoom", "Normal" o Sélectionne un mode d'écran de l'écran de moniteur Lorsque cette option est "ON", le moniteur reproduction VIDÉO. s'ouvre et se ferme automatiquement à Vous pouvez sélectionner n'importe lequel chaque allumage par clé de contact. des modes d'écran suivants.
  • Page 72 ⁄ • Si vous avec déjà effectué l'enregistrement du code, vous ne pouvez pas toucher KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 73 Si vous avez appuyé sur la touche de Configuration de l'iPod réinitialisation ou débranché votre récepteur Effectue la configuration quand vous utilisez un de la batterie... iPod. Introduisez le code de sécurité correct Affichez l'écran de configuration de l'iPod Touchez dans l'écran de "Setup Menu"...
  • Page 74 5 Active ou désactive la fonction de recherche Auto TP. ( "ON") 3 Retourne à l'écran de "TV1 Area Set". 4 Règle la zone de réception TV2 actuelle. 6 Retourne à l'écran de "RDS Setup 1". 7 Sélectionne une langue d'affichage pour la fonction PTY. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 75 Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistre et sélectionne l'appareil Bluetooth. Enregistrer l'appareil Bluetooth à connecter. Affiche l'écran de configuration Bluetooth Affichez l'écran de la liste des périphériques de connexion Touchez dans l'écran de "Setup Menu" (page 58). Configurez chaque élément Cherchez un appareil Bluetooth 1 Configure le téléphone portable pour le système mains-libres et le lecteur Audio...
  • Page 76 <Enregistrer le code PIN de l'appareil Bluetooth> (page 3 Introduit le code PIN. 76). • Si un message d'erreur s'affiche même si le code PIN saisi 4 Efface le numéro de code. est correct, reportez-vous à la section <Enregistrer un appareil Bluetooth spécial> (page 77). KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 77 Connexion d'un appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Sélectionne l'appareil Bluetooth à connecter. Enregistre un appareil Bluetooth spécial qui a été à l'origine d'une erreur lors de l'opération Affichez l'écran de la liste des normale par sélection du nom de modèle. périphériques de connexion Affichez l'écran de la liste des périphériques spéciaux...
  • Page 78 Affichez l'écran de la liste des Affichez l'écran des informations périphériques de connexion logicielles Touchez dans l'écran de "Setup Menu" (page 58). --------- Sélectionnez un appareil Bluetooth à effacer 1 Affiche la version logicielle. Effacez l'appareil Bluetooth Confirmez l'effacement de l'appareil Bluetooth KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 79 3 Rappelle les configurations mémorisées. Mémoire de configuration 4 Mémorise la configuration audio et les Il est possible de mémoriser les réglages de réglages de l'interface AV actuels. configuration audio et de l'interface AV. Les 5 Efface les réglages mémorisés actuels. réglages mémorisés peuvent être rappelés à...

  • Page 80: Commande Audio

    Ce paramètre ne peut être configuré que lorsque la fonction de zone est désactivée. 6 Affiche l'information de la source actuelle. Le flux de données (Dolby numérique, dts, PCM linéaire, MPEG, MP3, WMA ou AAC) s'affiche. 1 Passe à l'écran de commande audio sélectionné. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 81: Commande De L'égaliseur

    Commande de l'égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichez la commande de l'égaliseur Touchez dans l'écran de "Audio Control Menu" (page 80). Affichez l'écran de l'égaliseur 7 Retourne à l'écran de "Audio Control 1". 8 Règle le volume du subwoofer.* 9 Règle le volume de la source actuelle en se basant sur le niveau de différence du volume d'origine.

  • Page 82: Configuration De La Tonalité

    Si réglé sur "ON", ceci étend la fréquence 4 Règle le volume du canal arrière. centrale des basses au registre bas (Cette touche apparaît lorsque la fonction d'environ 20%. de zone est activée.) 9 Retourne à l'écran de "Equalizer". KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 83 ⁄ • Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est réglée sur "On". - Aucune sortie émise par le subwoofer. - Les fonctions <Configuration audio> (page 58) et <Commande de l'égaliseur> (page 81) ne sont pas disponibles. - Lorsque la source avant sélectionnée est "DVD" ou "USB, la source arrière peut être choisie entre "Front"...

  • Page 84: Télécommande

    Télécommande Pour KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY : Cet appareil peut être commandé à l'aide de la télécommande fournie. Pour KVT-522DVD : La télécommande KNA-RCDV330 en option est conçue pour commander cet appareil. ¤ • Placez la télécommande à un endroit où elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement. Si la télécommande tombe et vient se coincer en dessous des pédales pendant la conduite, ceci peut provoquer une situation de...

  • Page 85: Opérations Communes (Mode Aud)

    Opérations communes (mode AUD) OPEN Permet d'ouvrir ou de refermer le moniteur à Changement de source chaque pression sur le bouton. Passe à la source à utiliser. AUD• DVD• ENTER T V• DISP V.SEL MODE FNC/PBC − OPEN TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN...

  • Page 86: Dvd/Vcd/Cd/Fichiers Audio (Mode Dvd)

    Durée de reproduction DISP Numéro de l'élément* V.SEL MODE FNC/PBC TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN Annuler AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM * Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines scènes. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 87: Tv (Mode Tv)

    TV (mode TV) Menu du DVD Affiche le menu du DVD. Passage de la bande à la vidéo Active ou désactive la commande de lecture Permet de passer de la chaîne de la bande de pendant la reproduction d'un VCD. télévision à...

  • Page 88: Radio (Mode Aud)

    R.VOL PQRS WXYZ CLEAR DIRECT • Pour utiliser la syntonisation pré-réglée, appuyez sur le numéro d'une station émettrice programmée. ( – • Appuyez d'abord sur la touche de syntonisation directe, puis spécifiez la fréquence de la station à recevoir. KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...

  • Page 89: Codes De Langue Du Dvd

    Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Islandais Singhalais Abkhazien Italien Slovaque Afrikaans Japonais Slovène Amharique Javanais Samoan Arabe Géorgien Shona Assamais Kazakh Somali Aymara Groenlandais Albanais Serbe Azerbaijanais Cambodgien Bashkir Kannada Siswati Biélorusse Coréen Sesotho Bulgare Kashmiri...
  • Page 90 ☞ <Configuration de l'interface AV> à jour du logiciel, veuillez vous reporter (page 64) au manuel d'instruction de l'unité de Le paramètre "AV-OUT Graphic Output" de navigation. <Configuration de l'interface AV> est réglé sur "Black". KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 91 ➡ Appuyez sur la touche de réinitialisation Reset de correctement, puis appuyez sur la bouton de l'unité. Si le message "Error 07−67" ne disparaît réinitialisation (page 6). pas, consultez votre distributeur Kenwood le plus Hot Error: proche. Quand la température interne de cette unité monte No Device (périphérique USB)/Disconnected (iPod):...

  • Page 92: Spécifications

    Format de disque Plage de fréquence (9 kHz) : DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA : 531 kHz – 1611 kHz Fréquence d'échantillonnage Sensibilité utilisable : 44,1/ 48/ 96 kHz : 25 μV Nombre de bits quantifiable : 16/ 20/ 24/ bits KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY...
  • Page 93 Section vidéo Généralités Système de couleur de l'entrée vidéo externe Tension de fonctionnement : NTSC/PAL : 14,4 V (10,5 – 16 V permis) Niveau d'entrée vidéo externe (jacks RCA) Consommation maximale : 1 Vp-p/ 75 Ω : 15 A Niveau d'entrée maxi audio externe (jacks RCA) Taille d'installation (L ×...
  • Page 94 Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil CLASS 1 utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de LASER PRODUCT radiation accidentelle hors de l’appareil.
  • Page 95 À propos de DivX DivX est une technologie reconnue développée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent des vidéos fortement compressées alliant une haute qualité d'image à une faible taille de fichier. À propos de la certification DivX Les produits certifiés DivX font l'objet de tests officiels par les créateurs de DivX et prennent en charge toutes les versions de vidéo DivX, y compris DivX 6.

Ce manuel est également adapté pour:

Kvt-522dvdyKvt-50dvdry

Table des Matières