Bosch Tronic 3000 C Pro Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tronic 3000 C Pro:
- Instructions d'installation et d'utilisation (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric water heaters
Tronic 3000 C Pro
Model US12
[en] Installation and Operating instructions 2
[es] Instrucciones de instalación y funcionamiento 15
[fr] Instructions d'installation et d'utilisation 29
IMPORTANT: This booklet should be given to the customer after installation and demonstra-
tion.
For Service & Installation contact:
BOSCH Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue, Londonderry
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Tronic 3000 C Pro
Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 3000 C Pro
- Page 1 Electric water heaters Tronic 3000 C Pro Model US12 [en] Installation and Operating instructions 2 [es] Instrucciones de instalación y funcionamiento 15 [fr] Instructions d'installation et d'utilisation 29 IMPORTANT: This booklet should be given to the customer after installation and demonstra- tion.
-
Page 2: Table Des Matières
For the User ......13 Interior components and parts list ... . . 14 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 3: Explanation Of Symbols And Important Safety
Additional symbols Symbol Explanation ▶ Step in an action sequence Cross-reference to another part of the document • List entry – List entry (second level) Table 1 Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) -
Page 4: Important Safety Instructions
▶ The Tronic 3000C Pro is designed to (Approval number: P1-09-25). heat potable cold water for domestic purposes. Contact Bosch Thermotechnology before specifying or installing the appliance in any other application. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 5: Technical Identification Code
Information about the heater | 5 Technical identification code Model name and number identification Model Name Model Number Tronic 3000 C Pro US 12 M W I H B Table 2 Table 3 [US] Electronic Instantaneous Package contents [12] Maximum output (kW) •... -
Page 6: Regulations
The power cable size and the installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code, C22.1-02. • The cut-out will trip only in exceptional circumstances (Fig. 2 ). Call your service person or Bosch Thermotechnology Corp. if this happens frequently. WARNING: California Proposition 65 lists chemical... -
Page 7: Important Information
▶ After allowing all water to drain out, the heater should be ▶ Bosch Thermotechnology Corp. is not blown out with low pressure compressed air to remove as responsible for improperly installed much water as possible from water heater modules. Bursts appliances. -
Page 8: Electrical Connections
▶ For water analysis data call your local water department, or if on a well, have well water analyzed periodically. If water quality exceeds one or more of the values specified below, Bosch recommends consulting a local water treatment professional for water softening/conditioning options. -
Page 9: Securing The Unit To The Wall
▶ If the unit is to supply a sink, you can It it either above or below the sink. WARNING: ▶ Unit must be mounted as shown in Fig. 4 with plumbing connection on the bottom. Under no circumstances should the unit be mounted differently. Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) -
Page 10: Starting Up The Tronic 3000C Pro
(Fig. 6 ): WARNING: ▶ Do not install a non-return check valve within 6 feet of the inlet. Starting up the Tronic 3000C Pro 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 11: Sink
▶ The outlet shut off valve can be used to regulate temperature or flow of water from the unit. Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) -
Page 12: Appendix Flow Vs. Temperature Setting Guide
(increase flow for cooler water, decrease flow for hotter water). The heater will then maintain the set temperature in the summer months reducing the power automatically. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting | 13 one to contact for help. You can also call Bosch Troubleshooting Thermotechnology Corporation at 800-798-8161 or visit www.bosch-climate.us. Please have this guide with you when If the problem persists: you call. The person who initially installed the unit is probably the best... -
Page 14: Interior Components And Parts List
For further information ask your local dealer. FOR SERVICE AND INSTALLATION QUESTIONS CALL: Tel: 800-798-8161 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 800-798-8161 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... - Page 15 Para el Usuario ..... . 27 Componentes interiores y lista de piezas ..28 Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05)
-
Page 16: Explicación De Los Símbolos E Instrucciones Importantes De Seguridad
Otros símbolos Símbolo Significado ▶ Procedimiento Referencia cruzada a otro punto del documento • Enumeración/punto de la lista – Enumeración/punto de la lista (2.º nivel) Tab. 9 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 17: Instrucciones Importantes De Seguridad
MGL 142 Sección 19. ▶ El Tronic 3000C Pro está diseñado (Número de autorización: P1-09-25). para calentar agua fría potable para uso doméstico. Contacte a Bosch Thermotechnology antes de especifi- Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) -
Page 18: Identificación Del Código Técnico
18 | Información sobre el calentador Identificación del código técnico Identificación de nombre y número de modelo Nombre de modelo Número de modelo Tronic 3000 C Pro US 12 M W I H B Tab. 10 Tab. 11 [US] Electrónica Instantánea Contenido del paquete [12] Máxima salida (kW) -
Page 19: Reglamentos
(Fig. 2 ). Llame a su personal de servicio o puesta a tierra debe estar siempre a la vista del aparato. Bosch Thermotechnology Corp. si esto sucede con fre- (Ref. NEC 422.31.). cuencia. -
Page 20: Instalación
ños a los componentes internos del calenta- por una persona calificada de acuerdo dor de agua. con estas instrucciones. ▶ Bosch Thermotechnology Corp. no se Vaciado del calentador hace responsable de los aparatos que Debido a la forma de los intercambiadores de calor y la tubería no estén bien instalados. -
Page 21: Instalación Del Tronic 3000C Pro
▶ La unidad debe estar conectada directamente a la fuente Si la calidad del agua excede uno o más de los valores que se especifican a continuación, Bosch recomienda consul- principal de agua fría y no con agua precalentada. El apa- tar a un profesional local en tratamiento de agua para cono- rato debe ser instalado con válvulas de servicio tanto en la... -
Page 22: Conexiones Eléctricas
▶ Coloque la unidad como se muestra (Fig. 4 ). Recuerde que debe mantener la longitud de tubería de agua caliente a un mínimo con el fin de ahorrar energía. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... - Page 23 ▶ Taladre los orificios y fije la unidad a la pared utilizando los Asegúrese de no retirar la arandela de la placa posterior cuatro tornillos para madera no. 8 suministrados. (Fig. 6 ): Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05)
-
Page 24: Puesta En Marcha Del Tronic 3000C Pro
▶ Asegúrese de que las válvulas de servicio están abiertas y controle que las uniones de la tubería no tengan fugas. ▶ Abra totalmente la llave de agua caliente en el fregadero. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 25: Apéndice Flujo Vs Temperatura Guía De Configuración
12 kW con una temperatura de mostatic Tronic 3000C Pro puede lograr con diferentes rangos entrada de agua de 50°. de flujo. El gráfico muestra las temperaturas máxima y mínima Fig. 8 Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) - Page 26 En los casos de suminis- tro de agua entrante muy caliente, abra completamente las válvulas de servicio para asegurar el flujo máximo a través de la uni- dad. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro...
-
Page 27: Solución De Problemas
Solución de problemas | 27 Solución de problemas Si el problema persiste: También puede llamar al Bosch Thermotechnology Corpora- La persona que instaló inicialmente la unidad es probable- tion al 800-798-8161 o visite www.bosch-climate.us. Por mente el mejor para ponerse en contacto para pedir ayuda. -
Page 28: Componentes Interiores Y Lista De Piezas
Para más información consulte con su distribuidor local. PARA PREGUNTAS DE SERVICIO E INSTALACIÓN: LLAME AL Tel: 800-798-8161 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 800-798-8161 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... - Page 29 Pour l'utilisateur ..... 41 Liste des composants et des pièces internes ..42 Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05)
-
Page 30: Explication Des Symboles Et Instructions De Sécurité
Autres symboles Symbole Signification ▶ Etape à suivre Renvois à un autre passage dans le document • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) Tab. 1 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 31: Importantes Instructions De Sécurité
▶ Le Tronic 3000C Pro est conçu pour froide doit être installée par un plombier agréé, MGL 142 Sec- de l'eau froide potable à usage tion 19. (Numéro d'approbation P1-09-25). domestique. Contacter Bosch Ther- Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) -
Page 32: Code D'identification Technique
32 | Informations relatives au chauffe-eau Code d'identification technique Nom du modèle et numéro d'identification Nom du modèle Numéro d'identification Tronic 3000 C Pro US 12 M W I H B Tab. 2 Tab. 3 [US] Électronique instantané Contenu du carton [12] Puissance maximum (kW) •... -
Page 33: Règlementations
La taille du câble d'alimentation et l'installation doivent être exceptionnelles (Fig. 2 ). Si cela se produit fréquemment, conformes au Code électrique canadien, C22.1-02. veuillez contacter votre technicien de service ou Bosch Thermotechnology Corp. AVERTISSEMENT : La California Proposition 65 énumère les substances chimiques reconnues par l’état... -
Page 34: Installation
Vidange du chauffe-eau ment aux présentes instructions.. La forme des échangeurs thermiques et de la conduite de rac- ▶ Bosch Thermotechnology Corp. n'est en cord rend extrêmement difficile la vidange totale du chauffe- aucun cas responsable de la mauvaise eau. Veuillez suivre la procédure ci-après pour minimiser au installation des appareils. -
Page 35: Raccordements D'eau
Si la qualité de l'eau excède une ou plusieurs des valeurs l'alimentation en eau vers l'unité en cas de besoin d'inter- référencées ci-après, Bosch recommande de consulter un vention technique quelle qu'elle soit ou pour réduire le professionnel du traitement des eaux pour obtenir des débit d'eau s'il est trop fort. -
Page 36: Branchements Électriques
être installés à proximité de l'appa- reil. (Réf NEC 422.31.). ▶ Vérifier que les vis du bornier sont toutes vissées à fond. Les raccords lâches risquent de provoquer la surchauffe des câbles. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... - Page 37 Vérifier de ne pas retirer la gaine en caoutchouc de à bois N°8 fournies. la plaque arrière (Fig. 6 ): AVERTISSEMENT : ▶ Ne pas installer de clapet de non retour à moins de 6 pieds de l'orifice d'entrée. Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05)
-
Page 38: Mise En Marche Du Tronic 3000C Pro
Consulter l'Annexe page 12: Réglage du débit par rapport à la température. Si la température requise est différente des paramètres d'usine 113°F, tourner la tige de réglage (Fig. 7 ) jusqu'à atteindre la température à la sortie souhaitée. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... -
Page 39: Annexe Guide De Réglage Du Débit Par Rapport À La Température
12 kW avec une tempé- peut atteindre le ThermostatiqueTronic 3000C Pro à différents rature de l'eau à l'entrée de 50°. débits. Ce graphique indique les températures minimales et Fig. 8 Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05) - Page 40 Lorsque l'eau à l'entrée devient très chaude, ouvrir à fond les vannes d'isolement afin de garantir un débit maximum à l'inté- rieur de l'unité. 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro...
-
Page 41: Diagnostic De Pannes
Corporationau 800-798-8161 ou sur le site Contactez la personne qui a initialement installé le chauffe-eau www.bosch-climate.us. Veuillez avoir sous les yeux le présent pour toute aide. Vous pouvez également contacter Bosch Ther- guide au moment de l'appel. Pour l'installateur Symptôme... -
Page 42: Liste Des Composants Et Des Pièces Internes
Pour plus d'information, consultez votre revendeur local. POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE ET D'INSTALLATION, VEUILLEZ APPELER: Tel: 800-798-8161 Fax: 603-965-7581 Bosch Thermotechnology Corporation Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Phone 800-798-8161 Fax 603-965-7581 www.bosch-climate.us techsupport@bosch-climate.us 6 720 647 088 (2017/05) Tronic 3000 C Pro... - Page 43 | 43 Notes Tronic 3000 C Pro 6 720 647 088 (2017/05)