Page 1 être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. Samsung Electronics France 56, Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service...
Page 2 TÉLÉPHONE GPRS SGH-E330...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ......Inventaire ..........Votre téléphone ........Présentation du téléphone ....... Affichage ............Écran externe ..........Voyant réseau..........Appareil photo ..........Antenne intégrée..........Mise en route .......... Insertion/retrait de la carte SIM ....... Installation/retrait/chargement de la batterie ..Mise en marche/arrêt du téléphone ....
Page 5 Sommaire Menu Répertoire ........Chercher un contact (Répertoire 1.1)....Ajouter une entrée (Répertoire 1.2) ....Liste des numéros abrégés (Répertoire 1.3) ..........Copier tout dans le téléphone (Répertoire 1.4)..Supprimer tout (Répertoire 1.5) ....... Définir numéro personnel (Répertoire 2.1) ..Paramètres groupe (Répertoire 2.2) ....
Page 6 Sommaire Messages ..........SMS (Menu 5.1) ..........MMS (Menu 5.2)..........Messages push (Menu 5.3) ......Modèles (Menu 5.4) ........Messagerie vocale (Menu 5.5) ......Diffusion (Menu 5.6) ........Réglages (Menu 5.7)........Etat de la mémoire (Menu 5.8)......Loisirs ............. 112 Services Internet (Menu 6.1) ......
Page 7 Sommaire Réglages téléphone......... 153 Affichage (Menu 9.1) ........Message d'accueil (Menu 9.2) ......Langue (Menu 9.3) ......... Sécurité (Menu 9.4)........Rappel automatique (Menu 9.5) ....... Qualité parole (Menu 9.6)........ Clapet actif (Menu 9.7) ........Touche latérale (Menu 9.8) ......Toutes touches (Menu 9.9) ......Réinitialisation des réglages (Menu 9.10) ...
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. Sécurité routière N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule. Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein de votre véhicule N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à...
Page 9: Étanchéité
Accessoires et batteries Utilisez uniquement des accessoires Samsung. L’utilisation de tout accessoire non homologué peut endommager votre téléphone et s’avérer dangereuse. Utilisez uniquement des batteries Samsung et rechargez votre batterie exclusivement avec des chargeurs Samsung. Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.
Page 10: Inventaire
Batterie Mode d'emploi Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants auprès de votre fournisseur Samsung : • Kit mains libres complet • Kit mains libres simplifié • Kit de transfert de données sur PC Remarque : les pièces fournies avec votre téléphone...
Page 11: Votre Téléphone
Votre téléphone Présentation du téléphone Les principaux composants de votre téléphone sont décrits dans les illustrations ci-dessous. Téléphone ouvert Écouteur Écran principal Clapet Touche du navigateur Touches de navigation (Haut/Bas/ Touche écran Gauche/Droite) (gauche) Prise jack de Touche écran l'oreillette (droite) Touches volume Touche...
Page 12 Votre téléphone Téléphone fermé Appareil photo Touche Appareil photo Voyant réseau/ Flash Touche(s) Description Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d'elles (en bas de l'écran). (touches écran) En mode menu, permettent de faire défiler les options et de parcourir la mémoire du téléphone.
Page 13 Votre téléphone Touche(s) Description (suite) Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet d'accéder au journal des appels. En mode menu, permet de sélectionner une fonction ou d'enregistrer les informations saisies (un nom, par exemple) dans la mémoire du téléphone ou dans la mémoire SIM.
Page 14 Votre téléphone Touche(s) Description (suite) (Utilisations diverses selon les fonctions.) Lorsqu'elle est maintenue enfoncée pendant la saisie d'un numéro de téléphone, la touche permet d'insérer une pause. Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en mode veille, la touche permet d'activer ou de désactiver le mode silencieux.
Page 15: Affichage
Votre téléphone Affichage Écran principal L'écran est divisé en trois zones : Icônes Texte et graphiques Libellé des touches Menu Répert. écran Zone Description Première ligne Affiche différentes icônes. Voir page 15. Lignes Affichent des messages, des centrales instructions et les informations saisies (numéro à...
Page 16 Votre téléphone Icônes Icône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Apparaît en cours d'appel. Si votre carte SIM supporte la fonction de sonnerie différenciée (ALS), cette icône est accompagnée des chiffres 1 et/ou 2.
Page 17: Icône Description (Suite)
Votre téléphone Icône Description (suite) Apparaît lorsque vous réglez les alarmes pour qu'elles sonnent à une heure donnée. Apparaît lorsque le renvoi d'appel est activé. Si votre carte SIM supporte la fonction de sonnerie différenciée (ALS), cette icône est accompagnée des chiffres 1 et/ou 2.
Page 18: Rétroéclairage
Votre téléphone Rétroéclairage Les écrans et le clavier sont équipés d'un rétroéclairage. Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le clapet, le rétroéclairage s'allume. Il s'éteint si aucune touche n'est activée pendant une durée définie par l'option de menu Rétroéclairage. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 19: Voyant Réseau
Votre téléphone Voyant réseau Le voyant réseau se situe sur le clapet. Il clignote lorsque l'appareil capte le réseau. Pour activer ou désactiver ce voyant, réglez l'option de menu Témoin réseau (Menu 9.1.6). Voir page 154. Voyant réseau Appareil photo L’appareil photo intégré...
Page 20: Antenne Intégrée
Votre téléphone Antenne intégrée Votre téléphone dispose d'une antenne intégrée. Comme pour tout autre appareil de transmission radio, ne touchez pas l'antenne lorsque votre téléphone est allumé. Tout contact avec l'antenne peut diminuer la qualité de transmission et contraindre l'appareil à fonctionner à un niveau de puissance plus élevé...
Page 21: Mise En Route
Mise en route Insertion/retrait de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM contenant tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). • Conservez les cartes SIM hors de portée des enfants.
Page 22: Retrait De La Carte Sim
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologués. Contactez votre fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples informations. Remarque : lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit être entièrement rechargée.
Page 23: Retrait De La Batterie
Mise en route 2. Rabattez la batterie sur le téléphone jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Retrait de la batterie 1. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre le téléphone. 2. Pour retirer la batterie, poussez le loquet vers le haut du téléphone. Maintenez-le dans cette position et soulevez la batterie.
Page 24: Chargement De La Batterie Avec Le Chargeur Rapide
Mise en route Chargement de la batterie avec le chargeur rapide Remarque : vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie se recharge, mais vous ralentirez alors la vitesse de chargement. 1. Raccordez le connecteur du chargeur rapide à la prise située au bas du téléphone.
Page 25: Indicateur De Batterie Déchargée
Mise en route 3. À la fin du chargement, le message "Charg. terminé" s'affiche. Débranchez le chargeur de la prise secteur, puis débranchez le connecteur du téléphone en tirant sur la fiche tout en appuyant sur les taquets gris situés de chaque côté de celle-ci.
Page 26: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone
Mise en route Mise en marche/arrêt du téléphone Pour mettre en marche le téléphone : 1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le téléphone s'allume. 2. Si le code PIN vous est demandé, saisissez ce code, puis appuyez sur la touche écran Ok. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 27: Sélection Des Fonctions Et Des Options
Mise en route Sélection des fonctions et des options Votre téléphone intègre un ensemble de fonctions que vous pouvez régler à votre convenance. Ces fonctions sont organisées en menus et en sous- menus, accessibles par l'intermédiaire des deux touches écran .
Page 28 Mise en route Pour afficher les différentes options/fonctions disponibles ou en sélectionner une : 1. Appuyez sur la touche écran correspondante. 2. Pour... Appuyez sur... sélectionner : la touche écran Sélect.. • la fonction affichée, • l'option en surbrillance, afficher la fonction la touche Bas.
Page 29: Fonctions D'appel
Fonctions d'appel Émission d'un appel Utilisation du clavier numérique Lorsque l'écran de veille apparaît, saisissez l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche Remarque : si vous avez sélectionné Activé pour l'option Rappel automatique (Menu 9.5) et que la personne appelée ne répond pas ou est déjà...
Page 30: Émission D'un Appel International
Fonctions d'appel Émission d'un appel international 1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour le préfixe international. Le caractère + apparaît à l'écran. 2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche Émission d'un appel à...
Page 31: Affichage Des Appels En Absence
Fonctions d'appel 3. Pour composer le numéro, appuyez sur la touche Pour afficher chaque compteur d'appels, reportez- vous à la section "Journal d'appels", page 68. Affichage des appels en absence Si votre abonnement inclut la fonction Présentation du numéro (CLI) et que vous ne pouvez pas répondre à...
Page 32: Numérotation Rapide À Partir Du Répertoire
Fonctions d'appel Numérotation rapide à partir du répertoire Une fois que vous avez enregistré des numéros dans votre répertoire, vous pouvez composer l'un d'entre eux en appuyant simplement sur une ou deux touches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 61. Fin de la communication Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez brièvement sur la touche...
Page 33: Réglage Du Volume
Fonctions d'appel Réglage du volume En cours d'appel, vous pouvez régler le volume de l'écouteur à l'aide des touches situées sur le côté gauche du téléphone. Vous pouvez également régler le volume lorsqu'une sonnerie retentit. Cependant, ce réglage est temporaire. Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche...
Page 34: Accès Aux Options Pendant Un Appel
Fonctions d'appel Accès aux options pendant un appel Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d'appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Utilisation du haut-parleur Vous pouvez parler à votre correspondant et l'écouter sans être obligé de placer le téléphone au niveau de votre oreille.
Page 35: Mise En Attente D'un Appel
Fonctions d'appel 2. Mettez l'option Qualité parole activée / désactivée en surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Remarque : vous ne pouvez pas activer la fonction d'amélioration de la qualité de la parole lorsque vous utilisez le haut-parleur ou le kit mains libres.
Page 36: Désactivation/Envoi Des Tonalités Du Clavier
Fonctions d'appel Pour réactiver le microphone : 1. Appuyez sur la touche écran Options. 2. Lorsque Désactiver secret apparaît en surbrillance, appuyez sur la touche écran Sélect.. L'icône disparaît ; votre correspondant peut de nouveau vous entendre. Désactivation/envoi des tonalités du clavier Vous pouvez désactiver ou activer les tonalités du clavier en cours d'appel.
Page 37: Envoi D'une Séquence De Tonalités Dtmf
Fonctions d'appel Remarque : vous pouvez également parcourir la liste des entrées du répertoire depuis le début à l'aide de la touche Haut ou Bas. 5. Pour afficher l'entrée mise en surbrillance, appuyez sur la touche écran Ok. Pour plus d'informations sur la fonction Répertoire, reportez-vous à...
Page 38: Enregistrement De La Conversation Teléphonique
Fonctions d'appel 3. Pour lire un message reçu, sélectionnez l'option Boîte de réception, puis faites défiler les messages jusqu'à celui que vous voulez lire. Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez l'option Créer. 4. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Pour plus d'informations sur la fonction SMS, reportez-vous à...
Page 39: Réponse À Un Deuxième Appel
Fonctions d'appel Ou bien : 1. Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l'option Attente. 2. Appelez le deuxième correspondant en suivant la procédure habituelle. Pour basculer d'un correspondant à l'autre, appuyez simplement sur la touche écran Options et sélectionnez l'option Permut..
Page 40: Transfert D'un Appel
Fonctions d'appel Transfert d'un appel Vous pouvez transférer l'appel courant vers l'appel en attente, si ce service est pris en charge par le réseau, pour permettre aux correspondants de converser l'un avec l'autre. La communication entre vous et chaque correspondant est coupée. 1.
Page 41 Fonctions d'appel Émission et réception d'un appel pendant un appel de conférence Pour émettre un appel pendant une conférence téléphonique, reportez-vous à la section "Émission d'un deuxième appel", page 37. Pour répondre à un appel pendant une conférence téléphonique : 1.
Page 42: Retrait D'un Participant
Fonctions d'appel 4. Appuyez sur la touche écran Sélect.. Tous les participants à la conférence téléphonique peuvent désormais prendre part à la conversation. Retrait d'un participant 1. Appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l'option Supprimer. 2. Mettez un participant en surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect..
Page 43: Saisie De Texte
Saisie de texte Lorsque vous vous servez de votre téléphone, vous pouvez être amené à saisir du texte, notamment pour enregistrer un nom dans le répertoire, écrire un nouveau message, créer votre message d'accueil ou planifier des événements dans votre calendrier. Les modes de saisie de texte suivants sont disponibles : •...
Page 44: Modification Du Mode De Saisie De Texte
Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous êtes dans un champ qui autorise la saisie de caractères, l'indicateur de mode du saisie apparaît au bas de l'écran. Exemple : saisie d'un nom dans le répertoire Indicateur du mode de saisie de texte : mode ABC Pour sélectionner un autre mode de saisie de texte :...
Page 45: Modification Rapide Du Mode De Saisie De Texte
Saisie de texte Modification rapide du mode de saisie de texte Pour basculer entre... Maintenez enfoncée... le mode numérique et le la touche mode précédent, le mode symbolique et le la touche mode précédent, les modes ABC et T9, la touche écran droite. Utilisation du mode ABC Pour saisir du texte en mode ABC, appuyez sur la touche correspondant à...
Page 46: Insertion D'un Espace
Saisie de texte Vous pouvez choisir la langue à l'aide de l'une des options suivantes : • Sélectionner la langue : voir page 43. • Langue mode saisie (Menu 9.3.2) : voir page 155. Liste des caractères disponibles Touche Caractères dans l'ordre d'affichage ‘...
Page 47: Déplacement Du Curseur
Saisie de texte Déplacement du curseur Pour déplacer le curseur dans votre texte, appuyez sur les touches de navigation. Suppression de lettres et de mots Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez sur la touche C. Vous pouvez effacer toutes les lettres affichées à...
Page 48 Saisie de texte Exemple : les mots "du" et "et" correspondent à la même séquence de touches, 3 et 8. Dans ce cas, le téléphone affiche en premier le mot le plus utilisé. 4. Insérez un espace entre les mots en appuyant sur la touche 5.
Page 49: Saisie Directe D'un Chiffre
Saisie de texte Mode majuscules/minuscules Pour changer la casse des lettres (minuscule/ majuscule) au fur et à mesure de la saisie, appuyez sur la touche . Vous avez le choix entre trois options : • Minuscule (pas d'indicateur) • Première lettre en majuscule ( •...
Page 50: Utilisation Du Mode Symbolique
Saisie de texte Utilisation du mode symbolique Le mode symbolique vous permet d'inclure des symboles dans votre texte. Pour... Appuyez sur... afficher d'autres la touche Haut ou Bas. symboles, saisir un symbole, la touche numérique correspondante. revenir au mode de la touche écran Ok.
Page 51: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Votre téléphone offre un ensemble de fonctions que vous pouvez personnaliser à votre convenance. Ces fonctions sont organisées en menus et sous-menus. Accès à une option de menu Vous pouvez accéder aux menus et aux sous-menus en appuyant sur la touche écran Menu ou Répert. en mode veille, puis en faisant défiler l'écran avec les touches de navigation.
Page 52: Liste Des Menus
Utilisation des menus Vous pouvez également accéder aux menus et sous-menus en entrant rapidement le numéro correspondant. Exemple : pour accéder à l'option Messagerie vocale, appuyez sur la touche écran Menu puis sur les touches 5 et 5 en mode veille. Liste des menus Les menus vous permettent de vérifier ou de modifier les réglages de votre téléphone.
Page 53 Utilisation des menus Menu principal 1. Menu STK (Applications Carte SIM) (voir page 67) 2. Compteurs d'appels (voir page 68) 2.1 Appels en absence 2.2 Appels reçus 2.3 Appels émis 2.4 Supprimer tout 2.5 Durée des appels 2.5.1 Durée du dernier appel 2.5.2 Total appels émis 2.5.3 Total appels reçus 2.5.4 Réinitialiser compteurs...
Page 54 Utilisation des menus 3. Services réseau (suite) 3.3 Signal d'appel 3.4 Sélection réseau 3.5 Présentation du numéro 3.6 Ligne active 4. Sonneries (voir page 80) 4.1 Appels entrants 4.1.1 Mélodies par défaut 4.1.2 Mes sonneries 4.1.3 Volume sonnerie 4.1.4 Type d’indicateur 4.2 Messages 4.2.1 SMS 4.2.2 MMS...
Page 55 Utilisation des menus 5. Messages (suite) 5.3 Messages push 5.3.1 Boîte de réception 5.3.2 Configuration 5.3.3 Supprimer tout 5.4 Modèles 5.5 Messagerie vocale 5.5.1 Connexion à la messagerie vocale 5.5.2 Numéro du serveur de messagerie 5.6 Diffusion 5.6.1 Lire 5.6.2 Recevoir 5.6.3 Canal 5.6.4 Langue 5.7 Réglages...
Page 56 Utilisation des menus 6. Loisirs (suite) 6.3 JAVA 6.3.1 Applications 6.3.2 Paramètres Internet 6.3.3 Etat de la mémoire 7. Agenda (voir page 126) 7.1 Nouveau mémo 7.2 Calendrier 7.3 Liste de tâches 7.4 Horloge 7.4.1 Régler heure 7.4.2 Régler date 7.4.3 Régler fuseau horaire 7.4.4 Régler format 7.5 Réveil...
Page 57 Utilisation des menus 9. Réglages téléphone (voir page 153) 9.1 Affichage 9.1.1 Fond d'écran 9.1.2 Ecran externe 9.1.3 Couleur des menus 9.1.4 Rétroéclairage 9.1.5 Contraste 9.1.6 Témoin réseau 9.2 Message d’accueil 9.3 Langue 9.3.1 Langue affichage 9.3.2 Langue mode saisie 9.4 Sécurité...
Page 58: Menu Répertoire
Menu Répertoire Le répertoire intègre les fonctionnalités suivantes : • Répertoire : permet de rechercher, créer et gérer des entrées dans le répertoire et de configurer la fonction de numérotation abrégée. • Gestion : permet de créer ou supprimer votre numéro personnel, de définir des groupes d'appels et de vérifier l'état de la mémoire.
Page 59: Modification Des Entrées De La Mémoire Du Téléphone
Menu Répertoire Modification des entrées de la mémoire du téléphone Après avoir ouvert une entrée, faites défiler la liste jusqu'à la catégorie que vous souhaitez modifier à l'aide de la touche Gauche ou Droite. Les catégories suivantes sont disponibles et vous pouvez modifier les informations de chaque catégorie en appuyant sur la touche écran Options.
Page 60: Modification Des Entrées De La Mémoire
Menu Répertoire Modification des entrées de la mémoire Pour modifier les informations d'une entrée de la mémoire SIM, appuyez sur la touche écran Options. Les options suivantes sont disponibles : Modifier numéro Cette option vous permet de modifier le numéro. Si aucun numéro n'est enregistré...
Page 61: Ajouter Une Entrée (Répertoire 1.2)
Menu Répertoire Ajouter une entrée (Répertoire 1.2) Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone avec les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous avez également la possibilité d'enregistrer jusqu'à 1000 noms dans la mémoire du téléphone, chaque nom pouvant être associé à cinq numéros.
Page 62: Enregistrement D'un Numéro En Mode Veille
Menu Répertoire 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran Ok. 7. Si vous sélectionnez Téléphone à l'étape 3, passez à l'étape 8. Si vous sélectionnez SIM, saisissez le numéro d'emplacement et appuyez sur la touche écran Ok. 8.
Page 63: Modification Des Numéros Abrégés
Menu Répertoire 3. Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche écran Ok. Ou bien : Pour rechercher un numéro dans le répertoire, appuyez sur la touche écran Répert.. Sélectionnez une entrée dans la liste et appuyez sur la touche écran Ok. Appuyez sur la touche écran Ok pour l'enregistrer.
Page 64: Composition D'un Numéro Enregistré Sur La Carte Sim
Menu Répertoire Composition d'un numéro enregistré sur la carte SIM Une fois que vous avez enregistré des numéros de téléphone sur votre carte SIM, vous pouvez les composer facilement quand vous en avez besoin. Pour composer un numéro enregistré sur la carte SIM : 1.
Page 65: Supprimer Tout (Répertoire 1.5)
Menu Répertoire Supprimer tout (Répertoire 1.5) Vous pouvez supprimer des entrées du répertoire de façon sélective en fonction de l'emplacement mémoire ou supprimer toutes les entrées simultanément. 1. Faites défiler l'écran jusqu'à un emplacement et sélectionnez ce dernier en appuyant sur la touche écran Sélect..
Page 66: Paramètres Groupe (Répertoire 2.2)
Menu Répertoire 4. Pour attribuer un nom, appuyez sur la touche Bas pour accéder à l'option Modifier nom et appuyez sur la touche écran Sélect.. 5. Saisissez un nom et appuyez sur la touche écran Ok. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran ou sur la touche pour...
Page 67: Etat De La Mémoire (Répertoire 2.3)
Menu Répertoire • Modifier nom : permet de changer le nom de ce groupe ; pour plus d'informations sur la saisie des caractères, reportez-vous à la page 42. • Afficher image : permet de sélectionner l'image devant apparaître lorsque vous recevez un appel d'un membre du groupe.
Page 68: Menu Stk (Applications Carte Sim)
Menu STK (Applications Carte SIM) Si vous utilisez une carte STK fournissant des services supplémentaires, le menu STK s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur la carte SIM. S'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.
Page 69: Compteurs D'appels
Compteurs d'appels Ce menu vous permet d'afficher : • les appels en absence, reçus ou émis ; • le coût de vos appels ; • la durée de vos appels. Remarque : vous pouvez accéder aux numéros dans les trois types de compteurs d'appels en appuyant sur la touche en mode veille.
Page 70: Appels Émis (Menu 2.3)
Compteurs d'appels Avec la touche écran Options, vous pouvez également : • supprimer l'appel courant de la liste ; • supprimer tous les appels ; • coller le numéro dans le répertoire. Appels émis (Menu 2.3) Cette option vous permet d'afficher les 20 derniers numéros composés.
Page 71: Durée Des Appels (Menu 2.5)
Compteurs d'appels Durée des appels (Menu 2.5) Cette option vous permet d'afficher les durées des appels émis et reçus. Remarques : • Si votre carte SIM supporte la fonction de sonnerie différenciée (ALS), sélectionnez d'abord la ligne voulue. • La durée réelle que votre fournisseur de services facture pour vos appels peut varier en fonction, par exemple, des options du réseau et des arrondis effectués pour la facturation.
Page 72 Compteurs d'appels Les options suivantes sont disponibles : Coût du dernier appel : coût du dernier appel émis. Coût total : coût total de tous les appels émis depuis la dernière réinitialisation du compteur de coûts. Si le coût total dépasse le coût maximal défini avec l'option Définir coût maximal autorisé, vous devez alors réinitialiser le compteur pour pouvoir émettre de nouveaux appels.
Page 73: Services Réseau
Services réseau Ces options de menu correspondent à des services réseau. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner si vous le souhaitez. Renvoi d'appel (Menu 3.1) Remarque : les options de renvoi d'appel diffèrent selon la carte SIM ;...
Page 74: Définition Des Options De Renvoi D'appel
Services réseau Vous pouvez définir des options de renvoi distinctes pour les types d'appels suivants : • Appels vocaux uniquement • Appels données uniquement (non disponible lorsque la ligne 2 est occupée) Exemple : vous pouvez renvoyer les appels vocaux vers un collègue si votre téléphone est en cours d'utilisation.
Page 75: Désactivation De Certaines Options De Renvoi D'appel
Services réseau Désactivation de certaines options de renvoi d'appel 1. Sélectionnez l'option de renvoi d'appel à désactiver. 2. Sélectionnez le type d'appel concerné par cette option. 3. Appuyez sur la touche écran Suppr.. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l'accusé...
Page 76: Définition Des Options D'interdiction D'appel
Services réseau Appels entrants à l'étranger : aucun appel ne peut être reçu lorsque vous utilisez le téléphone en dehors de votre zone de couverture d'origine. Annuler tout : permet de désactiver toutes les options d'interdiction d'appel. Les appels peuvent être émis et reçus de façon normale.
Page 77: Désactivation De Certaines Options D'interdiction D'appel
Services réseau Désactivation de certaines options d'interdiction d'appel 1. Sélectionnez l'option d'interdiction à désactiver. 2. Sélectionnez le type d'appel concerné par cette option. 3. Appuyez sur la touche écran Désact.. 4. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appel communiqué par votre fournisseur de services. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l'accusé...
Page 78: Signal D'appel (Menu 3.3)
Services réseau Signal d'appel (Menu 3.3) Ce service réseau vous signale qu'une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne. Vous pouvez définir des options de signal d'appel distinctes pour les types d'appels suivants : •...
Page 79: Sélection Réseau (Menu 3.4)
Services réseau Sélection réseau (Menu 3.4) Cette fonction vous permet d'indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de couverture est sélectionné automatiquement ou manuellement. Remarque : vous pouvez sélectionner un réseau différent de votre réseau d'origine sous réserve qu'un accord ait été...
Page 80: Présentation Du Numéro (Menu 3.5)
Services réseau Présentation du numéro (Menu 3.5) Vous pouvez refuser d'afficher votre numéro de téléphone sur l'écran de la personne appelée. Remarque : sur certains réseaux, il est impossible de modifier ce réglage. Les options suivantes sont disponibles : Par défaut : le réglage par défaut fourni par le réseau est utilisé.
Page 81: Sonneries
Sonneries Cette fonction permet de personnaliser différents réglages sonores, tels que : • la tonalité, le volume et le type de la sonnerie pour les appels ou les messages entrants ; • les tonalités émises lorsque votre appel est connecté ou que vous appuyez sur une touche ; •...
Page 82: Messages (Menu 4.2)
Sonneries Mélodie : le téléphone sonne en utilisant la mélodie sélectionnée via l'option Mélodie. Voir plus haut. Vibreur : le téléphone vibre sans sonner. Vibreur puis mélodie : le téléphone vibre puis se met à sonner. Voir plus haut. Voyant seul : seule une notification apparaît. Aucune sonnerie ni vibration n'est émise.
Page 83: Marche/Arrêt (Menu 4.3)
Sonneries Marche/arrêt (Menu 4.3) Cette option vous permet de sélectionner la mélodie émise par le téléphone lorsque vous le mettez en marche ou l'éteignez. Vous avez le choix entre Classique et Joyeux. Pour désactiver le son, sélectionnez Désactivé. Tonalité de connexion (Menu 4.4) Cette option vous permet de programmer l'émission d'un signal sonore lorsque la connexion est établie...
Page 84: Bip Durée D'appel (Menu 4.6)
Sonneries Bip durée d'appel (Menu 4.6) Cette option vous permet de programmer l'émission d'un signal sonore toutes les minutes pendant un appel afin de vous tenir informé de la durée de la communication. Les options suivantes sont disponibles : Désactivé : aucun signal sonore n'est émis. Activé...
Page 85: Signal D'appel (Menu 4.8)
Sonneries Signal d'appel (Menu 4.8) Ce menu vous permet de régler le téléphone de façon à ce qu'il vous informe ou non de la réception d'un message ou du déclenchement d'une alarme en cours d'appel. Les options suivantes sont disponibles : Désactivé...
Page 86: Messages
Messages Ce menu vous permet de créer, d'envoyer, de lire et d'enregistrer des messages avec le service SMS (service de messages texte), le service EMS (service de messages incluant des images, des animations ou des mélodies) et le service MMS (service de messages multimédia incluant notamment des images en couleur et des sonneries polyphoniques).
Page 87 Messages Pour lire le ou les nouveaux messages immédiatement, appuyez sur la touche écran Affich.. La liste des messages s'affiche. Remarque : pour effacer la notification de nouveau message, appuyez sur la touche . Si des appels en absence, des messages vocaux, SMS, MMS ou d’information sont également enregistrés, le libellé...
Page 88 Messages Remarque : pour plus d'informations sur la saisie de caractères, reportez-vous à la page 42. 2. Pendant la saisie de votre message, appuyez sur la touche écran Options pour utiliser les options suivantes. • Envoyer : permet d'envoyer le message. Reportez-vous à...
Page 89 Messages 4. Saisissez un numéro de destination dans l'écran Adresse. Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire en appuyant sur la touche écran Répert.. Remarque : pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche C ou maintenez-la enfoncée si vous voulez effacer tout le message.
Page 90 Messages Lorsque vous sélectionnez le menu Boîte de réception, la liste des messages reçus s'affiche. Cette liste contient : • le numéro de téléphone de l'expéditeur (ou son nom s'il est enregistré dans le répertoire) ; • l'état du message : pour un message déjà...
Page 91: Boîte D'envoi
Messages Envoyer : permet d'envoyer le message à une autre personne. Modifier : permet de modifier le message. Extraire média : vous pouvez enregistrer les média (à l'exception des animations et des mélodies EMS prédéfinies) du message dans la boîte multimédia de votre téléphone.
Page 92 Messages Si le message comporte plusieurs pages, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour les faire défiler. Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la touche écran Options : Supprimer : permet de supprimer le message. Extraire adresse : permet d'extraire les numéros de téléphone, les adresses e-mail ou les adresses URL du message pour vous permettre de rappeler ces numéros, de leur envoyer un message ou de les...
Page 93: Récupération D'un Nouveau Message
Messages (Menu 5.2) Le service MMS est un service de messagerie très similaire au service de SMS. Il permet d'envoyer automatiquement et immédiatement des MMS sur un téléphone ou une adresse e-mail. Les MMS peuvent non seulement contenir du texte mais aussi des images et du son.
Page 94: Gestion De La Mémoire
Messages Remarques : • Si l'option Réception de message (voir page 109) est réglée sur Automatique, vous ne pouvez pas accéder au menu Téléchargement (Menu 6.3.1). De même, vous ne pouvez pas accéder aux sites WAP lors de la récupération d'un message. Lorsque vous jouez, seule une notification vous sera envoyée pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message.
Page 95 Messages Remarques : • Vous pouvez recevoir jusqu'à 150 messages. • Les boîtes contenant les MMS, les photos et les fichiers multimédia partagent une certaine quantité de mémoire sur votre téléphone. Vous pouvez utiliser l'option Supprimer ou Supprimer tout pour supprimer des sonneries ou des images de l’appareil photo ou de la boîte multimédia.
Page 96 Messages Option Procédure Image Pour ajouter une nouvelle image : 1. Sélectionnez l'option Nouveau. 2. Prenez une photo. Pour plus d'informations sur la fonction appareil photo, reportez-vous à la page 143. 3. Sélectionnez l'image que vous souhaitez ajouter. Celle-ci s'affiche sur l'écran.
Page 97 Messages Option Procédure Pour ajouter une sonnerie provenant de la boîte multimédia : (suite) 1. Sélectionnez une catégorie de sonnerie. Les sonneries enregistrées dans le dossier s'affichent. 2. Sélectionnez la sonnerie à ajouter. 3. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour l'ajouter.
Page 98 Messages • Envoyer : permet d'envoyer le message. Reportez-vous aux étapes suivantes. • Ajouter page : permet d'ajouter jusqu'à 10 pages. Utilisez la touche Gauche ou Droite pour faire défiler les pages. • Minutage : permet de spécifier le délai de défilement des pages des messages envoyés.
Page 99 Messages Si l'entrée a déjà été définie, vous pouvez sélectionner les options suivantes : Modifier adresse : permet de modifier l'adresse sélectionnée. Supprimer adresse : permet de supprimer l'adresse sélectionnée. Remarque : pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche C ou maintenez-la enfoncée si vous voulez effacer tous les caractères.
Page 100 Messages • l'état du message : pour un message en cours de récupération, pour un message lu, pour un message non lu, pour une notification lue pour une notification non lue. Remarque : l'icône d'état des messages peut varier ) en fonction de la priorité fixée par l'expéditeur (voir page 108).
Page 101 Messages Rappeler : rappelle l'expéditeur du message. Extraire média : extrait une image ou un son pour vous permettre de les utiliser comme fond d'écran ou sonnerie, ou de les inclure dans un MMS. Extraire adresse : extrait les numéros de téléphone, les adresses e-mail ou les adresses URL du message pour vous permettre de rappeler ces numéros, de leur envoyer un message ou de les...
Page 102 Messages Pour annuler un message en cours d'envoi, sélectionnez-le en appuyant sur la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche écran Sélect.. Lorsque le message de confirmation s'affiche, appuyez sur la touche écran Oui pour annuler l'envoi. Pour renvoyer un message que vous n'avez pas réussi à...
Page 103: Mon Dossier
Messages Brouillons (Menu 5.2.4) Cette boîte stocke les messages que vous enregistrez et ceux dont la création a été interrompue par l'arrivée d'un appel ou d'un message. Remarque : cette boîte stocke également les messages que vous n'avez pas pu envoyer.
Page 104 Messages Les options suivantes sont accessibles à l'aide de la touche écran Opt.: Supprimer : supprime le message. Rejouer : relit le message. Envoyer : envoie le message. Extraire média : extrait une image ou un son pour vous permettre de les utiliser comme fond d'écran ou sonnerie, ou de les inclure dans un MMS.
Page 105: Messages Push
Messages Messages push (Menu 5.3) Ce menu vous permet de configurer les options de réception des messages push. Les options suivantes sont disponibles : Boîte de réception : votre téléphone reçoit les messages push et les enregistre dans la boîte de réception.
Page 106: Connexion À La Messagerie Vocale
Messages Messagerie vocale (Menu 5.5) Lorsque vous recevez un message vocal, l'icône s'affiche et un signal retentit. Connexion à la messagerie vocale • En mode veille, lorsque vous recevez un nouveau message vocal, appuyez sur la touche écran Connex. pour accéder à votre serveur de messagerie et suivez les instructions affichées à...
Page 107 Messages Diffusion (Menu 5.6) Ce service réseau vous permet de recevoir des SMS sur différents sujets, tels que la météo ou la circulation. Les messages sont affichés dès leur réception, sous réserve que : • le téléphone soit en mode veille ; •...
Page 108: Réglages (Menu 5.7)
Messages Enreg. : (messages actuels uniquement) enregistre ce message dans la liste des archives. Supprimer : supprime ce message. Supprimer tout : supprime tous les messages de la liste. Recevoir : permet d'activer ou de désactiver la réception des messages diffusés. Canal : l'option Tous permet d'activer ou de désactiver l'ensemble des canaux disponibles.
Page 109 Messages Type de message : permet de définir le type des messages que vous souhaitez recevoir : Texte, Fax, Vocal, ERMES, X.400 ou E-mail. Le réseau est en mesure de convertir le message au format sélectionné. Chemin de réponse : permet au destinataire de votre message SMS de vous envoyer une réponse via le centre de messages, si ce service est fourni par le réseau.
Page 110 Messages Période de validité : permet de programmer la durée de conservation par défaut de vos messages dans le centre SMS lorsque plusieurs tentatives de remise au destinataire sont effectuées. Délai envoi : permet de définir le délai au bout duquel les messages doivent être envoyés.
Page 111 Messages • Nom de profil : saisissez le nom du serveur. • URL du serveur : saisissez l'adresse du serveur. • Réglages GSM : vous pouvez changer les paramètres du proxy pour le réseau GSM. -Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP. -Type d'appel données : sélectionnez un type de connexion réseau (Numérique ou Analogique).
Page 112: Etat De La Mémoire
Messages Etat de la mémoire (Menu 5.8) Vous pouvez vérifier l'état de la mémoire utilisée pour les messages. (Menu 5.8.1) Vous pouvez vérifier le nombre de messages enregistrés dans la mémoire SIM ou dans la mémoire du téléphone. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran ou sur la touche pour quitter.
Page 113: Loisirs
Loisirs Le menu Loisirs contient différentes options, à savoir : • Services Internet • Boîte multimédia • JAVA Services Internet (Menu 6.1) Votre téléphone est équipé d'un navigateur WAP (Wireless Application Protocol, protocole d'application sans fil) vous permettant d'accéder à Internet.
Page 114 Loisirs Remarque : pour lancer rapidement le navigateur WAP en mode veille, maintenez la touche enfoncée. Pour faire défiler l'écran, utilisez les touches Haut et Bas. Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyez sur la touche . Le téléphone repasse en mode veille.
Page 115 Loisirs Pour accéder au menu du navigateur WAP : 1. Appuyez sur la touche ou faites défiler l'écran jusqu'au logo situé en haut à gauche de toutes les pages WAP et appuyez sur la touche écran . Une liste d'options s'affiche. 2.
Page 116 Loisirs Favoris : permet d'utiliser l'option de menu Favoris du navigateur WAP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 115. Messages : permet de lire ou de rédiger un message SMS. Pour plus d'informations, reportez- vous à la page 85. Boîte multimédia : permet d'utiliser votre boîte multimédia.
Page 117: Vider Le Cache
Loisirs Aller : permet d'accéder directement au site. Modifier : permet de modifier le nom et l'adresse URL du favori. Supprimer : permet de supprimer le favori. Aller à l'URL (Menu 6.1.3) Cette option de menu vous permet de saisir manuellement l'adresse URL du site Web auquel vous voulez accéder.
Page 118 Loisirs Passerelle : saisissez l'adresse et le port IP. Type d'appel données : sélectionnez un type de connexion réseau : Numérique ou Analogique. Composer numéro : saisissez le numéro de téléphone du serveur PPP. Identifiant : saisissez l'ID de connexion au serveur PPP.
Page 119 Loisirs Proxy actuel (Menu 6.1.6) Cette option de menu vous permet d'activer l'un des proxies configurés pour utiliser la connexion WAP. Boîte multimédia (Menu 6.2) Cette option pemet de stocker des objets multimédia provenant de sources différentes, par exemple d'un site WAP ou de MMS. Photos (Menu 6.2.1) Cette option vous permet d'afficher vos photos.
Page 120 Loisirs Protection : permet d'activer ou de désactiver la protection d'une photo contre toute suppression. Propriétés : permet d'afficher les informations détaillées relatives à la photo. Images (Menu 6.2.2) Cette option vous permet d'afficher les images extraites de messages EMS ou MMS, téléchargées à partir de sites WAP ou depuis le logiciel EasyStudio PC.
Page 121 Loisirs Mes sonneries : permet d'écouter différentes mélodies. Lorsque vous sélectionnez une sonnerie, appuyez sur la touche écran Options pour accéder à différentes options permettant d'envoyer, de renommer, de supprimer ou d'utiliser une mélodie comme sonnerie (uniquement dans Mes sonneries) ou d'en connaître les propriétés.
Page 122 Loisirs Sonneries 1. Sélectionnez une boîte et appuyez sur la touche écran Sélect.. Si vous choisissez Tous, toutes les boîtes sont sélectionnées. 2. Si nécessaire, répétez l'étape 1 pour sélectionner une autre boîte. 3. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la touche écran Ok.
Page 123: Applications
Loisirs Applications (Menu 6.3.1) Une liste de jeux Java s'affiche. Deux jeux préinstallés sont fournis avec votre téléphone. Si la liste des jeux est vide, un message vous invite à télécharger un nouveau jeu. Pour ajouter des jeux à la liste, vous pouvez en télécharger à partir de sites Internet.
Page 124 Loisirs Quit : permet de quitter le jeu et de revenir au menu des téléchargements. Description du jeu Déplacez le personnage sur la carte à l'aide des touches de navigation. Si vous disposez d'assez de pièces d'or (obtenues après chaque combat) vous pouvez acheter des objets de défense au drugstore et des armes à...
Page 125 Loisirs BubbleSmile BubbleSmile est un jeu d'arcade-réflexion. Accès au jeu Après le chargement du jeu, les options suivantes sont disponibles. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'une d'entre elles. Start game : permet de démarrer une nouvelle partie en mode chronométré ou en mode expert. •...
Page 126: Paramètres Internet
Loisirs Commandes 2, 4, 6, 8 ou touche de navigation : déplace la ligne de contour en haut, à gauche, à droite ou en bas. 1: effectue une rotation des bulles sélectionnées dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 3: effectue une rotation des bulles sélectionnées dans le sens des aiguilles d'une montre.
Page 127: Agenda
Agenda Les fonctions d'agenda vous permettent : • d'afficher le calendrier et/ou de rédiger un mémo ou une liste de tâches à exécuter ; • de régler la date et l'heure et de connaître l'heure dans différentes villes du monde ; •...
Page 128 Agenda Remarque : vous pouvez enregister jusqu'à 25 mémos par catégorie, soit un total de 100 mémos. 3. Sélectionnez une date à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche écran Sélect.. 4. Le cas échéant, suivant la catégorie sélectionnée, entrez l'heure de l'événement, puis appuyez sur la touche écran Ok.
Page 129: Consultation Du Calendrier
Agenda 10. Une fois le mémo rédigé, la touche écran Options permet d'accéder aux options suivantes : • Ajouter : permet de créer un nouveau mémo. • Supprimer : permet de supprimer le mémo. • Modifier : permet de modifier le mémo. •...
Page 130: Création D'un Nouveau Mémo
Agenda Si vous appuyez sur la touche écran Options lorsque le calendrier est affiché, les options suivantes apparaissent : Ajouter mémo : permet de créer un mémo à la date du jour. Aller à date : permet d'entrer une date spécifique et de planifier un événement à...
Page 131: Affichage Des Mémos De Votre Calendrier
Agenda Affichage des mémos de votre calendrier Une date pour laquelle un mémo a été créé apparaît en surbrillance dans un cadre rouge. Si vous sélectionnez une date pour laquelle des événements ont déjà été programmés, le nombre de mémos de chaque type est affiché au bas du calendrier.
Page 132: Liste De Tâches
Agenda Liste de tâches (Menu 7.3) Ce menu vous permet d'afficher la liste des tâches à effectuer. Pour créer un nouveau mémo de type tâche : 1. Rédigez votre mémo et appuyez sur la touche écran Ok. Pour plus d'informations sur la saisie de caractères, reportez-vous à...
Page 133 Agenda Horloge (Menu 7.4) Cette option vous permet de modifier la date et l'heure courantes. Vous pouvez également connaître l'heure GMT actuelle et celle de 22 grandes villes dans le monde. Les options suivantes sont disponibles : Régler heure : permet de régler l'heure courante. L'option de menu Régler format vous permet de sélectionner le format horaire ;...
Page 134 Agenda 2. Appuyez sur la touche écran Régler. 3. Pour... Sélectionnez... mettre à jour la date Régler heure locale. et l'heure courantes en fonction de ce nouveau réglage, indique que le fuseau Activer heure d'été. horaire utilise l'heure L'icône est affichée en d'été, regard du décalage horaire.
Page 135 Agenda Pour configurer une alarme (réveil) : 1. Sélectionnez Réveil matin, Réveil 1 ou Réveil 2 à l'aide de la touche Haut ou Bas. L'icône signifie qu'aucune alarme (réveil) n'a été programmée. L'icône signifie qu'une alarme (réveil) est déjà programmée. 2.
Page 136 Agenda Remarque : lorsque le mode silencieux est activé, les sonneries 1 et 2 ne se déclenchent pas. Le réveil matin se déclenche toujours, que le mode silencieux soit activé ou non. Pour que le réveil se déclenche même lorsque le téléphone est éteint : 1.
Page 137 Agenda Dictaphone (Menu 7.6) Ce menu vous permet d'enregistrer des mémos vocaux. Une fois un mémo enregistré, vous pouvez l'envoyer à d'autres personnes par l'intermédiaire d'un message multimédia. Enregistrer (Menu 7.6.1) Ce menu vous permet d'enregistrer un nouveau mémo. 1. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez en appuyant sur la touche écran Sélect..
Page 138 Agenda 5. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche C, ou sur la touche pour quitter. Voix (Menu 7.6.2) Cette option vous permet d'afficher la liste des mémos vocaux enregistrés. Sélectionnez le mémo vocal de votre choix, puis appuyez sur la touche écran Sélect..
Page 139: Calculatrice
Agenda Les options suivantes sont disponibles : Durée d'enregistrement : permet de déterminer la durée d'enregistrement des mémos. Normal : permet d'enregistrer un mémo vocal jusqu'à saturation de la mémoire de votre téléphone. Taille pour MMS : permet d'enregistrer un mémo vocal pouvant atteindre 2 minutes, ce qui permet de l'inclure dans un MMS.
Page 140: Conversion (Menu 7.8)
Agenda 2. Appuyez sur la touche pour entrer un point décimal (.) ou plusieus fois sur la touche pour entrer le symbole arithmétique approprié : + (addition), - (soustraction), (multiplication), / (division), % (pourcentage), ( ou ). 3. Saisissez le deuxième nombre. 4.
Page 141: Unités Disponibles
Agenda 4. Sélectionnez l'unité de conversion à l'aide de la touche Gauche ou Droite. 5. Appuyez sur la touche écran Ok ou la touche pour afficher le résultat. Le résultat s'affiche dans la zone Résultat. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran ou sur la touche pour quitter.
Page 142 Agenda Minuteur (Menu 7.9) Cette fonction permet de faire sonner le téléphone après un certain délai. 1. Appuyez sur la touche écran Régler. 2. Entrez la durée du compte à rebours en heures et en minutes, puis appuyez sur la touche écran Ok.
Page 143 Agenda Chronomètre (Menu 7.10) Vous pouvez vous servir du chronomètre pour mesurer le temps dans différentes épreuves sportives. Vous pouvez chronométrer jusqu'à quatre temps intermédiaires. La précision du chronomètre est de un centième de seconde. La durée maximale de chronométrage est de 10 heures.
Page 144: Photo
Photo L’appareil photo intégré à votre téléphone vous permet de prendre des clichés de personnes ou d'événements sur le vif. En outre, vous pouvez envoyer vos photos à d'autres personnes sous forme de MMS ou de pièce jointe. Les photos prises avec l’appareil photo sont au format JPEG.
Page 145 Photo 2. Pointez l’appareil photo sur le sujet à prendre. Pour... Appuyez sur... régler la luminosité de la touche Gauche l'image, ou Droite. faire un zoom avant ou la touche Haut ou arrière, Bas. renverser l'image, la touche volume vers le haut. retourner l'image (effet la touche volume miroir),...
Page 146 Photo 3. Appuyez sur la touche écran ou sur la touche Caméra ( ) située sur le côté droit du téléphone pour prendre une photo. La photo est automatiquement enregistrée dans le menu Mes photos (voir page 149). 4. Pour... Appuyez sur...
Page 147 Photo Présentation numéro : permet d'utiliser une photo comme présentation du numéro. Protection : permet d'activer ou de désactiver la protection d'une photo contre toute suppression. Propriétés : permet d'afficher les informations relatives à une photo, telles que son nom, sa taille, sa date de création, sa résolution, son type de protection et son format.
Page 148 Photo Capture uniquement : permet de prendre des photos sans les afficher et de les enregistrer directement dans votre dossier (voir page 149). Cadre : permet d'appliquer un cadre sur une photo. Sélectionnez le cadre à l'aide de la touche de navigation.
Page 149: Prendre Une Photo Avec Le Téléphone Fermé
Photo Son obturateur : permet de sélectionner le son émis lorsque vous appuyez sur la touche écran ou la touche Caméra ( ) située sur le côté droit du téléphone. Remarque : cette fonction est désactivée en mode cliché multiple. Flash : permet d'activer ou non le déclenchement automatique du flash.
Page 150: Mes Photos
Photo 4. Pour afficher la photo, ouvrez le téléphone. Vous pouvez supprimer la photo en appuyant sur la touche écran Options et en sélectionnant l'option Suppr.. Pour revenir en mode capture, appuyez sur la touche écran Aperçu. Pour quitter le mode photo, ouvrez le téléphone et appuyez sur la touche Mes photos (Menu 8.2)
Page 151: Mes Albums
Photo Mes albums (Menu 8.3) Ce menu vous permet de stocker des photos dans un album. Sélectionnez un album. Les photos stockées dans l'album s'affichent. Pour plus d'informations sur l'affichage et l'utilisation des photos, reportez-vous à page 149. Supprimer tout (Menu 8.4) Vous pouvez supprimer toutes les photos par catégorie.
Page 152: Réglages (Menu 8.5)
Photo Réglages (Menu 8.5) Ce menu vous permet de modifier les réglages par défaut de l'appareil photo. Les options suivantes sont disponibles : Format photo : permet de modifier le format de la photo. Vous avez le choix entre VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA (160*120) et Mobile (128*120).
Page 153: Etat De La Mémoire
Photo Etat de la mémoire (Menu 8.6) Les boîtes contenant les MMS, les photos et les fichiers multimédia partagent une certaine quantité de mémoire sur votre téléphone. La quantité de mémoire disponible et de mémoire utilisée s'affiche sur l'écran. Pour afficher la quantité de mémoire utilisée par les MMS, les photos et les fichiers multimédia, appuyez sur la touche Gauche ou Droite.
Page 154: Réglages Téléphone
Réglages téléphone Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d'effectuer des réglages personnalisés via le menu Réglages téléphone. Affichage (Menu 9.1) Vous pouvez changer le fond d'écran et la couleur des éléments de l'affichage en fonction de vos préférences et de vos besoins. Fond d'écran (Menu 9.1.1) Cette option vous permet de changer le fond...
Page 155: Couleur Des Menus
Réglages téléphone Ecran externe (Menu 9.1.2) Vous pouvez choisir parmi plusieurs types d'horloge à afficher sur l'écran externe. Couleur des menus (Menu 9.1.3) Vous pouvez changer la couleur des éléments de l'affichage (fond des touches écran, noms des menus, icônes, etc.). Rétroéclairage (Menu 9.1.4) Vous pouvez spécifier le délai durant lequel le...
Page 156: Message D'accueil (Menu 9.2)
Réglages téléphone Message d'accueil (Menu 9.2) Cette option vous permet de rédiger un message d'accueil personnalisé qui s'affichera lorsque vous allumerez le téléphone. Lorsque vous accédez à ce menu, le message courant s'affiche. Pour... Appuyez sur... effacer le message la touche C et maintenez-la existant, enfoncée.
Page 157: Sécurité (Menu 9.4)
Réglages téléphone Sécurité (Menu 9.4) La fonction de sécurité vous permet de limiter l'utilisation de votre téléphone aux personnes et aux types d'appels de votre choix. Différents codes et mots de passe permettent de protéger les fonctions du téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages 167-169.
Page 158: Modifier Code Pin
Réglages téléphone Modifier code PIN (Menu 9.4.2) Cette fonction vous permet de modifier le code PIN courant, sous réserve que la fonction de vérification du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code PIN courant avant d'en indiquer un nouveau. Après avoir entré...
Page 159: Modifier Mot De Passe
Réglages téléphone Modifier mot de passe (Menu 9.4.4) Cette fonction vous permet de changer le mot de passe courant du téléphone. Vous devez saisir le mot de passe courant avant d'en indiquer un nouveau. Le mot de passe par défaut est "00000000". Après avoir entré...
Page 160: Rappel Automatique (Menu 9.5)
Réglages téléphone Les options suivantes sont disponibles : Désactiver : vous pouvez composer un numéro quelconque. Activer : vous pouvez uniquement composer les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Vous devez saisir votre code PIN2. Remarque : les cartes SIM ne possèdent pas toutes de code PIN2.
Page 161: Qualité Parole (Menu 9.6)
Réglages téléphone Qualité parole (Menu 9.6) Cette fonction permet d'améliorer la qualité du son reçu lorsque vous êtes en communication, ce qui peut se révéler utile lorsque vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Pour plus d'informations sur la fonction d'amélioration de la qualité...
Page 162: Toutes Touches (Menu 9.9)
Réglages téléphone Toutes touches (Menu 9.9) Vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur n'importe quelle touche. Désactivé : vous pouvez uniquement appuyer sur la touche ou sur la touche écran Accept. pour répondre aux appels entrants. Activé : vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche, à...
Page 163: Utilisation Du Service De Sonnerie Différenciée
Utilisation du service de sonnerie différenciée (ALS) La fonction de sonnerie différenciée (ALS) permet d'associer deux lignes à une même carte SIM et, par conséquent, d'émettre et recevoir des appels sur la ligne de votre choix. Si vous vous abonnez à ce service réseau, des options de menu supplémentaires vous permettent de configurer cette fonction.
Page 164: Affichage Des Informations Sur Les Appels
Utilisation du service de sonnerie différenciée (ALS) Définition des options de renvoi d'appel Vous pouvez configurer le renvoi d'appel avec l'option de menu Renvoi d'appel. Ce service réachemine les appels entrants sur la ligne de votre choix vers un numéro donné. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 165: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire gagner du temps et vous économiserez un appel inutile. Lorsque vous allumez votre téléphone, les messages suivants peuvent s'afficher : Pas de carte SIM Vérifiez que la carte SIM est correctement installée. Téléphone verrouillé...
Page 166 Dépannage Le message "Aucun service" s'affiche. • La connexion au réseau a été perdue. Il est possible que vous vous trouviez dans une zone de mauvaise réception (dans un tunnel ou dans une zone entourée d'immeubles). Déplacez-vous et effectuez une nouvelle tentative d'appel. •...
Page 167 : • le modèle et le numéro de série de votre téléphone ; • les détails de votre garantie ; • une description précise du problème. Contactez ensuite votre revendeur ou le service après-vente Samsung.
Page 168: Codes D'accès
Codes d'accès Votre téléphone et la carte SIM installée utilisent plusieurs codes d'accès permettant de restreindre l'utilisation de votre appareil. Vous pouvez modifier certains codes d'accès avec l'option de menu Sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 156. Mot de passe du téléphone La fonction de verrouillage du téléphone (voir page 157) utilise le mot de passe du téléphone pour protéger ce dernier contre les accès non autorisés.
Page 169: Code Pin2
Codes d'accès Code PIN2 Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, permet d'accéder à des fonctions spécifiques telles que les compteurs d'unités de taxation. La disponibilité de ces fonctions dépend du type de la carte SIM installée. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, saisissez le code PUK, puis appuyez sur la touche écran Ok.
Page 170: Code Puk2
Codes d'accès Code PUK2 Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, permet de modifier un code PIN2 bloqué. Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix fois de suite, vous ne pouvez plus accéder aux fonctions nécessitant la saisie du code PIN2. Contactez votre fournisseur pour vous procurer une nouvelle carte.
Page 171: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations sur la certification DAS Ce téléphone répond à toutes les réglementations européennes concernant l'exposition aux ondes radio. Votre téléphone mobile est un équipement destiné à émettre et à recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne.
Page 172: Précautions Lors De L'utilisation Des Batteries
Informations relatives à la santé et à la sécurité Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des conditions normales d'utilisation, le téléphone émettant à son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences testées. Dans la pratique, le niveau réel du DAS du téléphone est largement inférieur à...
Page 173 • Lorsque le téléphone reste inutilisé pendant une durée prolongée, une batterie pleine se décharge toute seule. • Utilisez uniquement des batteries Samsung et rechargez votre batterie exclusivement avec des chargeurs Samsung. Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la source d'alimentation.
Page 174: Sécurité Routière
Informations relatives à la santé et à la sécurité Sécurité routière Votre téléphone mobile vous permet de passer des communications vocales depuis quasiment n'importe où et à n'importe quel moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine responsabilité de la part de l'utilisateur. Votre principale responsabilité...
Page 175: Équipements Électroniques
Informations relatives à la santé et à la sécurité Équipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF). Cependant, il est possible que certains de ces équipements ne soient pas protégés contre les signaux émis par votre téléphone.
Page 176: Atmosphères Potentiellement Explosives
Informations relatives à la santé et à la sécurité Autres équipements médicaux Si vous utilisez un autre équipement médical, contactez son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement protégé contre les radiofréquences. Vous pouvez également obtenir ces informations auprès de votre médecin. Éteignez votre téléphone dans les locaux médicaux chaque fois que la signalétique vous le demande.
Page 177: Appels D'urgence
Informations relatives à la santé et à la sécurité Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations-service. Il est également recommandé de suivre les restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio dans les dépôts de carburants (zones de stockage et de distribution), les usines chimiques et tous les lieux où...
Page 178: Autres Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la santé et à la sécurité Pour passer un appel d'urgence : 1. Allumez votre téléphone si nécessaire. 2. Composez le numéro d'urgence (par exemple, le 112 ou tout autre numéro d'urgence national). Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays. 3.
Page 179: Entretien Et Réparation
Informations relatives à la santé et à la sécurité • Pour les possesseurs de véhicules équipés d'un airbag, n'oubliez pas que le déclenchement de ce dernier est très violent. Ne placez pas d'objets, y compris un équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de l'airbag ou dans sa zone de déploiement.
Page 180 • Utilisez uniquement l'antenne de rechange fournie ou, à défaut, une antenne agréée par Samsung. L'utilisation d'une antenne non agréée ou des modifications dans son système de fixation pourrait endommager le téléphone et constituer une violation des réglementations en vigueur sur les équipements radio.
Page 181: Glossaire
Glossaire Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer pleinement profit des fonctions de votre téléphone mobile. Appel de conférence Fonction permettant d'organiser une conférence téléphonique regroupant jusqu'à cinq utilisateurs. Code PIN (Personal Identification Number) Code de sécurité...
Page 182 Glossaire GPRS (General Packet Radio Service) Ce nouveau service à valeur ajoutée non vocal permet d'envoyer et de recevoir des informations sur un réseau de téléphones mobiles. Le service GPRS garantit une connexion ininterrompue à Internet pour les utilisateurs de téléphones et d'ordinateurs mobiles.
Page 183 Glossaire Mise en attente Fonction permettant de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel ou passez un autre appel ; vous pouvez alors basculer d'un appel à l'autre à votre guise. MMS (Multimedia Message Service) Service de messagerie destiné...
Page 184 Glossaire Service de présentation du numéro Ce service permet aux abonnés d'afficher ou de bloquer les numéros de téléphone des appelants. Service de SMS (SMS) Service réseau permettant d'envoyer et de recevoir des SMS en direction et en provenance d'un autre abonné, sans nécessiter de conversation avec le correspondant.
Page 185: Index
Index Accessoires • 9 Batterie Activation automatique, chargement • 23 réveil • 135 consignes • 171 Affichage indicateur de batterie icônes • 15 déchargée • 24 langue • 155 installation • 21 luminosité • 154 retrait • 22 Agenda • 126 Bip durée d'appel •...
Page 186 Index (suite) Deuxième appel, Langue, sélection • 155 émission • 37 Lettres réponse • 38 saisie • 42 Dictaphone • 136 Ligne active Diffusion • 106 sélection • 79 Durée des appels • 70, 83 service, utilisation • 162 Liste de tâches • 131 Loisirs •...
Page 187 Index (suite) Mot de passe Rappel interdiction • 76, 169 automatique • 159 téléphone • 158, 167 Réglages affichage • 153 date • 132 heure • 132 Navigateur WAP • 112 langue d'affichage • 155 Noms réinitialisation • 161 enregistrement • 60 réseau •...
Page 188 Index (suite) Sécurité Utilisation des numéros (suite) réglages • 156 abrégés • 61 routière • 173 Sélection réseau • 78 Services Volume Internet • 112 écouteur • 32 réseau • 72 sonnerie • 80 Signal d'appel • 38, 77 touches • 32 SMS •...
Page 189 Index...
Page 192: Déclaration De Conformité (R&Tte)
(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Cette adresse n'est pas l'adresse du centre de service Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro du centre de service Samsung, reportez-vous à la carte de garantie ou contactez...

Samsung SGH-E330 Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

Inventaire

Votre Téléphone

Mise en Route

Fonctions D'appel

Saisie de Texte

Utilisation des Menus

Menu Répertoire

Menu STK (Applications Carte SIM)

Compteurs D'appels

Services Réseau

Sonneries

Messages

Loisirs

Agenda

Photo

Réglages Téléphone

Utilisation du Service de Sonnerie Différenciée

(Als)

Dépannage

Codes D'accès

Informations Relatives à la Santé et à la Sécurité

Glossaire

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SGH-E330

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-E330

Table des Matières