Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DVD Micro Theater
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCD759D
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips MCD759D

  • Page 1 Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à that make using your Philips product o el Manual del usuario, en donde encontrará simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
  • Page 2 CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation.
  • Page 3 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 49 Español --------------------------------------------- 92...
  • Page 4: Cher Propriétaire D'un Produit Philips

    L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 5 Nettoyez avec un chiffon sec uniquement. Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible. Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à...
  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Information Générale Fonctions de base Fonctionnalités ............ 51 Commutation marche/arrêt ......65 Accessoires fournis ..........51 Pour mise en circuit du mode de veille Eco Informations concernant l’environnement ... 51 Power ..............65 Installation ............52 Attente automatique avec économie d’énergie Entretien ...............
  • Page 7 Sommaire Options des menu système Opérations de base ........... 73 GENERAL SETUP PAGE (Page Réglages généraux) ............. 73 TV DISPLAY (Affichage TV) ........73 OSD LANGUAGE (Langue D'AFFICHAGE) ..73 CLOSED CAPTIONS (Sous-titres) ...... 73 SCREEN SAVER (Économiseur d'écran) ..... 74 Code d’enregistrement DivX®...
  • Page 8: Information Générale

    Si un élément est endommagé ou ayant une classification supérieure à celle que manquant, contactez votre revendeur ou vous avez défini. Philips. Minuterie de mise en veille Permet de faire passer automatiquement le Informations concernant système en mode veille à une heure l’environnement...
  • Page 9: Installation

    Information Générale Installation ● Placez l’appareil sur une surface plate, rigide et stable. ● Dans un meuble, laissez environ 10 cm (4 pouces) d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. ● N’exposez pas votre appareil à des températures ou à...
  • Page 10: Etape 1: Installation Des Enceintes Surround

    Connexions Etape 2: Placement des IMPORTANT! enceintes et du caisson de basses – La plaquette signalétique est apposée à l’arrière de l’appareil. – Avant de brancher le cordon secteur Center speaker and DVD system dans la prise murale, vérifiez si tous les autres branchements sont effectués.
  • Page 11: Etape 3: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses

    Connexions Etape 3: Connexion des Etape 4: Connexion du câble de enceintes et du caisson de basses contrôle À l'aide du câble DIN fourni, reliez la prise CONNECT TO SUBWOOFER à l'arrière ● Connectez le port série marqué “CONTROL de l'amplificateur à la prise CONNECT TO CABLE”...
  • Page 12: Utilisation Des Jacks Vidéo Composant (Y Pb Pr)

    Connexions Remarque: Pour pouvoir écouter les chaînes télévisées via le – Si votre TV n'offre pas le Balayage Progressif, lecteur de DVD, branchez les câbles audio entre vous ne pourrez pas visualiser l'image. Appuyer les prises AUX IN du lecteur de DVD et les sur SYSTEM MENU sur la télécommande pour prises AUDIO OUT du téléviseur.
  • Page 13: Utilisation D'un Modulateur Rf

    Pour acheter un modulateur RF et antenna connaître son fonctionnement, consultez votre détaillant en électronique ou contactez Philips. RF coaxial cable to TV ANT IN Connectez l’antenne-cadre AM fournie à la prise AM. Placez l’antenne-cadre AM sur une étagère...
  • Page 14: Etape 7: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexions Etape 7: Connexion du cordon VIDEO IN d’alimentation AUDIO IN AUDIO OUT ~ AC MAINS Power Outlet Television Une fois tous les raccordements réalisés correctement, branchez les cordons Images et sons provenant d’autres d'alimentation de l'unité principale, du appareils A caisson de basses et du téléviseur sur le ●...
  • Page 15 Connexions Remarques: Connexion au téléviseur via la prise HDMI E – Passez à " Options du menu de configuration" ➜ "VIDEO SETUP PAGE" (PAGE RÉGLAGES Le standard HDMI assure la transmission de ➜ VIDÉO) "HDMI SETUP" (CONFIGURATION données numériques non modifiées et non HDMI) pour obtenir plus de détails sur la compressées pour une qualité...
  • Page 16: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Tuner: Commandes d’équipement – pour syntoniser sur une fréquence radio plus ECO POWER/STANDBY-ON y basse ou plus élevée. – met le système en mode de marche ou en – Maintenez enfoncée la touché, puis relâchez la mode économique de veille/mode de veille touché...
  • Page 17: Télécommande

    Aperçu des fonctions PROGRAM Télécommande – DVD/VCD/CD: accède au menu de programmation. – MP3/WMA-CD: pour ajouter/supprimer une – met le système en mode de marche ou en voie programmée à ou du programme mode économique de veille/mode de veille énumèrent. normal avec affichage de l'heure.
  • Page 18 Aperçu des fonctions ¡ / ™ ™ ANGLE – Disc: pour sauter au chapitre/titre/plage – Pour sélectionner l’angle de la caméra DVD précédent(e)/suivant(e). £ DISPLAY/MENU – Tuner: pour sélectionner le numéro d’une station – Affiche des informations sur l’écran du téléviseur radio pendant la lecture –...
  • Page 19: Mise En Route

    Allumer le poste de télévision et le régler sur le Etape 1: Insérer les piles dans la canal Video-In correct. L’écran DVD d’arrière- télécommande plan Philips apparaît sur votre téléviseur. ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO.
  • Page 20: Configuration De La Fonction De Balayage Progressif (Uniquement Pour Les Téléviseurs Dotés De Cette Fonction)

    Mise en route Configuration de la fonction de Appuyez sur la touche 1 2 pour sélectionner balayage progressif (uniquement pour l’option OK du menu, puis appuyez sur OK pour les téléviseurs dotés de cette fonction) confirmer. Le balayage progressif permet d’afficher deux Une image déformée s’affiche à...
  • Page 21: Etape 3: Régler Les Préférences De Langue

    Mise en route Etape 3: Régler les préférences Choix de la audio, sous-titres et menu disque de langue Vous pouvez sélectionner votre paramètres de langue préférée permettant ainsi au Système Micro DVD de basculer automatiquement dans votre langue toutes les fois que vous chargez un disque.
  • Page 22: Fonctions De Base

    Fonctions de base Commutation marche/arrêt Réglage du volume ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON Appuyez sur VOLUME (-/+) (ou appuyez sur B (B de la télécommande). VOL +/- de la télécommande) pour augmenter ➜ “HELLO” est affiché brièvement. Le système ou diminuer le niveau sonore. se commute sur la dernière source sélectionnée.
  • Page 23: Sélection Du Son Surround

    Fonctions de base Sélection du son surround IMPORTANT! Pour bénéficier d'un son Surround optimal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de basses sont branchés. ● Appuyez sur SURROUND pour sélectionner le mode Stéréo ou Surround. ➜ La disponibilité des modes surround dépend du nombre d'enceintes utilisées et du son provenant du disque.
  • Page 24: Utilisation Des Disques

    • Les fréquences d’échantillonnage supportées B ou B de la télécommande). pour les disques-MP3 sont : 32 kHz, 44.1 kHz, ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît 48 kHz. sur votre téléviseur. • Les niveaux de compression des disques MP3 Appuyez sur OPEN•CLOSE 0 pour ouvrir le sont de : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
  • Page 25: Utilisation Du Menu Du Disque

    Utilisation des disques Appuyez sur le bouton de contrôle ™ de la ➜ Si un menu de disque s’affiche sur le télécommande pendant la lecture pour sauter téléviseur, voir page suivante “Utilisation du menu au chapitre/plage suivant(e). du disque”. ➜ Si le disque est bloqué...
  • Page 26: Répétition A-B

    Utilisation des disques Pour MP3/WMA/DivX Pour DVD/VCD/CD ● appuyez un long moment sur la touche MODE pour entrer divers mode de répétition. ➜ Shuffle: lire tous les fichiers du dossier PROGRAM: sélectionné en ordre aléatoire. ➜ Repeat One: lire un fichier MP3/WMA en boucle.
  • Page 27: Recherche De L'heure & Recherche Par Numéro De Chapitre/Plage

    Utilisation des disques Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur ÉÅ. Appuyez sur OK pour confirmer. Angle de caméra (DVD) Recherche de l'heure & recherche par numéro de chapitre/plage (DVD/VCD/ ● Appuyez à plusieurs reprises sur ANGLE pour CD/MP3/WMA) sélectionner l’angle désiré.
  • Page 28: Sélection De La Lecture

    Utilisation des disques Sélection de la lecture Durant la lecture, vous pouvez; ● Appuyez sur ¡ / ™ pour sélectionner un autre dossier dans le repertoire sélectionné. ● Utilisez 1 2 3 4 de la télécommande pour parcourir les fichiers d’images. ●...
  • Page 29: Zoom Sur Image

    Utilisation des disques Lecture d’un disque DivX Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de films DivX gravés de l’ordinateur sur un CD- R/RW Chargez un disque DivX. ➜ La lecture commencera automatiquement. Sinon, appuyez surÉ Å . Si le film DivX comporte des sous-titres externes, le menu de sous-titrage s’affiche à...
  • Page 30: Options Des Menu Système

    Options des menu système Opérations de base TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Menu installation. de DVD en fonction du téléviseur connecté. Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page à ➜...
  • Page 31: Screen Saver (Économiseur D'écran)

    OFF (Désactivé): L’économiseur d’écran est inactivé. ® Code d’enregistrement DivX ANALOG AUDIO SETUP (Configuration audio analogique) Philips vous fournit le code d’enregistrement ® DivX VOD (Video On Demand) permettant Les options comprises dans le ANALOG AUDIO SETUP (Configuration audio analogique) de louer et d’acheter des vidéos via le service...
  • Page 32: Spdif Setup

    Options des menu système ➜ SPDIF SETUP (Configuration STEREO (STÉRÉO): Sélectionnez cette SPDIF) option lorsque le son est restitué uniquement par les deux enceintes avant. Les options comprises dans le SPDIF SETUP ➜ 3D SURROUND (Ambiance 3D): (Configuration SPDIF) (Sony/Phillips Digital Sélectionnez cette option pour obtenir un son Interface Format) sont: “OFF (DÉSACTIVÉ) ”, Virtual Surround.
  • Page 33: Processing (Traitement 3D)

    Options des menu système ➜ PRO LOGIC: Cette option offre un effet 3D PROCESSING (TRAITEMENT 3D) multicanal réaliste, même lorsque seules les enceintes avant gauche et droite sont utilisées. Les options comprises dans le 3D PROCESSING ➜ AUTO: Permet la sélection automatique du (TRAITEMENT 3D) sont : “PRO LOGIC II”...
  • Page 34: Night Mode (Mode Nuit)

    Options des menu système ➜ P-SCAN (Balayage progressif) et FILTER INTERLACE (ENTRELACÉ). Règle l'arrêt du point de fréquence de la sortie Lorsque le mode Balayage progressif est activé, audio lors de la lecture d'un disque HDCD. ➜ vous bénéficiez d’une image de haute qualité avec OFF, 44.1K et 88.2K.
  • Page 35: Hdmi Setup (Configuration Hdmi)

    Options des menu système HUE (TEINTE) Ajuste le niveau de nuance. Echelle: -9-+9. SATURATION Ajuste le niveau de saturation. Echelle: -9-+9. LUMA DELAY (TEMPORISATION LUMA) Ajuste le luminosité. ➜ 0 T et 1 T. Remarque : – Les préférences peuvent être sélectionnées HDMI SETUP (Configuration HDMI) seulement en mode PAS DE DISQUE ou arrêt.
  • Page 36: Default (Par Défaut)

    Options des menu système Remarque: – Certains DVD ne sont pas codés selon un niveau de contrôle parental, bien que la PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD MODE classification du film soit imprimée sur la jaquette. PASSWORD Dans ce cas, la fonctionnalité de contrôle parental ne peut pas être utilisée.
  • Page 37: Lecteurs Ipod Compatibles

    IMPORTANT! – N'essayez pas de connecter tout autre Connectez la station d'accueil du iPod au votre accessoire à ce système ! micro-système de MCD759D en utilisant le câble de la station. Lecteurs iPod compatibles Insérez un adaptateur pour station d'accueil ●...
  • Page 38: Lecture D'un Baladeur Ipod

    Station d'accueil iPod Lecture d'un baladeur iPod – La sortie image/son HDMI n'est pas disponible pour l'iPod connecté. Placez correctement votre iPod sur la station – Sont pris en charge les formats suivants de d'accueil. Assurez-vous que l'adaptateur pour sortie vidéo de l'iPod : station d'accueil est compatible.
  • Page 39: Autres Fonctions

    Autres fonctions ➜ Si l’icône “PROG” s’éteint avant que vous ayez Réception radio sélectionné le numéro de mémoire, appuyez sur Réglage de la réception de stations PROGRAM de la télécommande. radio Appuyez sur PROGRAM de la télécommande Appuyez sur la touche STANDBY ONy (ou pour mettre en mémoire la station de radio.
  • Page 40: Régler Le Minuteur D'endormissement/Réveil

    Autres fonctions Tournez VOLUME -/+ dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire ou appuyez sur VOL +/ Régler le minuteur - sur la télécommande pour régler les minutes. d'endormissement/réveil Appuyez de nouveau sur SLEEP/TIMER pour confirmer le réglage de l'heure. Réglage de la minuterie de mise en ➜...
  • Page 41: Caractéristiques

    Caractéristiques DIVERS ENCEINTES Alimentation ........... 120 V / 60 Hz Enceintes avant Puissance de sortie total ........480W Système ............blindé 2 voie L, R Avant ....50Wx2 at 1KHz, THD 1% Impédance ................ 4 Ω L, R Arrière ....50Wx2 at 1KHz, THD 1% Haut-parleurs .
  • Page 42: Dépannage

    Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
  • Page 43 Dépannage ✔ Image totalement distordue ou noir et Les téléviseurs ont un système de codage blanc. couleur. Si le codage couleur du micro-système de DVD est différent de celui du téléviseur, l’image peut être distordue ou en noir et blanc. Sélectionnez le réglage “Système TV”...
  • Page 44 « YUV ». Le bouton 9 et certains boutons de Seules les touches 2;, ¡1, 2™, 3, 4, ✔ l'appareil Philips compatible avec la DISPLAY/MENU et OK sont actives. station d'accueil, ainsi que certaines touches de sa télécommande, n'ont...
  • Page 45: Glossaire

    Glossaire Chapitre: Sections d’une image ou d’un Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière du morceau de musique sur un DVD plus petites lecteur de DVD qui envoie les images à un téléviseur. que les titres. Un titre est composé de plusieurs JPEG: Système de compression de données de chapitres.
  • Page 47: Class 1 Laser Product

    PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support MCD759D CLASS 1 LASER PRODUCT C Royal Philips Electronics N.V. 2007 All rights reserved. Printed in China PDCC-JS_JW-0727...

Table des Matières