Utilisation; Conditions D'utilisation; Conditions Spéciales - ABB SafeRing Instructions D'installation Et D'utilisation

5. UTILISATION

5.1 CONDITIONS D'UTILISATION

Conditions ambiantes normales
SafeRing / SafePlus est généralement équipé pour un foncti-
onnement en conditions intérieures normales conformément à
la norme CEI 62271-1.
Les limitations suivantes s'appliquent :
Température ambiante
Température max. + 40°C
Température max. (moyenne de 24 heures) + 35°C
Température min.
Humidité
Humidité relative moyenne max.
mesurée sur 24 heures
Humidité relative moyenne max.
mesurée sur 1 mois
Altitude
Max height above sea level for installation without reducing
gas pressure is 1500 metres. In the interval from 1500 to
2500 meters, gas pressure has to be reduced according to
figure on previous page. For installation above 2500 meters,
please contact ABB for instructions.
Conditions spéciales
Suivant la norme CEI 62271-1, le constructeur et l'utilisateur
doivent convenir de conditions de service spéciales, qui
s'écartent des conditions normales.
Le constructeur/fournisseur doit être consulté à l'avance
si des conditions de service particulièrement difficiles sont
impliquées. En cas de fonctionnement du SafeRing/SafePlus
à 1500 m au-dessus du niveau de la mer ou plus, la pression
atmosphérique étant plus basse, la pression du réservoir de
SF6 devra être diminuée.
Transport par avion
Les unités/modules transportés par avion ont leur pression ré-
duite et sont livrés ainsi. Pour le remplissage en SF6, veuillez
vous référer à la procédure de remplissage de gaz SF6.
- 25°C
95 %
90 %
Application of the X-ray regulations
One of the physical properties of vacuum insulation is the
possibility of X-ray emissions when the contact gap is open.
The specified type test performed by the Physikalisch-
Technische Bundesanstalt (PTB) in Brunswick demonstrates
that the local dosage output of 1 µSv/h at a distance of 10 cm
from the touchable surface is not exceeded.
The results are as follows:
− The use of the vacuum interrupters at rated operation
voltage is completely safe.
− The above requirement is also fulfilled on application of the
rated power frequency withstand voltage specified for the
switching device by DIN VDE 0670 and IEC 60056 or a DC
voltage of 48 or 70 kV during cable tests.
− Higher voltages than the rated power frequency withstand
voltage specified in DIN VDE or IEC standards or the DC
test voltage should not be applied!
− Fulfillment of the above requirement with the vacuum inter-
rupter in the open position is dependent on maintenance
of the specified distance between the contacts (which is
automatically ensured with correct mechanism function and
force transmission).
ABB brochure type | chapter title 15