Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Medium voltage products
V-Contact VSC
Instructions pour l'installation et la mise en service
7,2/12 kV - 400 A
Le présent livret d'instructions se réfère aux modèles suivants:
VSC/F-VSC/FN-VSC/P-VSC/PG-VSC/PN-VSC/PNG
VSC-S/F-VSC-S/G-VSC-S/PG-VSC-S/PNG
7.1. Généralités
1
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
8
8
9
9
10
11
12
13
14
14
14
14
14
15
21
30
33
34
34
35
36
36
36
37
38
38
38
39
40
43
43
44
44
44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB V-Contact VSC Série
Sommaire des Matières pour ABB V-Contact VSC Série
-
Page 1: Table Des Matières
Medium voltage products V-Contact VSC Instructions pour l’installation et la mise en service 7,2/12 kV - 400 A Le présent livret d’instructions se réfère aux modèles suivants: VSC/F-VSC/FN-VSC/P-VSC/PG-VSC/PN-VSC/PNG VSC-S/F-VSC-S/G-VSC-S/PG-VSC-S/PNG Pour votre sécurité ! I. Avant-propos II. Programme de protection de l’environnement III. -
Page 3: Pour Votre Sécurité
à une intervention correcte. • Faire tout particulièrement attention aux notes dans le manuel qui sont signalées par le symbole suivant: Adopter un comportement responsable pour votre sécurité et celle d’autrui! Pour toute exigence contacter le Service Après Vente ABB. -
Page 4: Avant-Propos
être incluses dans les informations fournies ci-après. Ceci ne dégage pas l’utilisateur de ses responsabilités d’utiliser les règles de bonne technique dans l’application, la mise en place, le service et la maintenance de l’appareillage acquis. Pour de plus amples informations contactez ABB. -
Page 5: Application Des Normes Pour L'émission Des Rayons X
Interventions sur le terrain transmission. ABB peut fournir du personnel compétent et formé à l’assistance sur le terrain pour servir de guide technique et Informations sur la sécurité donner des conseils pour l’installation, la révision totale, la réparation et l’entretien des appareillages. -
Page 6: Description
à mesure que le nombre et appréciée dans les disjoncteurs de moyenne tension. de manoeuvres augmente. L’expérience ABB acquise dans le domaine des disjoncteurs de moyenne tension, équipés de commandes à aimants L’énergie nécessaire n’est pas fournie directement par permanents “MABS”, a permis de développer une version... -
Page 7: Versions Disponibles
Les V-Contact VSC sont disponibles dans: Pour la protection des circuits secondaires utiliser un – version fixe sans porte fusible disjoncteur magnétothermique ABB S282UC-C3 ou – versions fixes avec porte fusible: VSC/F et VSC/FN. équivalent. La carte électronique exige à l’allumage 15 –... -
Page 8: Caractéristiques
1.3. Caractéristiques Contacteur Référence VSC7 VSC12 IEC 62271-106 VSC7/F ( VSC12/F ( VSC7/P ( VSC12/P ( VSC7/PN ( VSC12/PN ( VSC7/FN Tension nominale [kV] 4.1 Tension nominale d’isolament Tension de tenue à 50 Hz [kV] Tension de tenue sous choc [kVbil] 6.2 Fréquence nominale [Hz] 4.3... - Page 9 Référence VSC7/PNG ( VSC12/PNG ( VSC-S/G VSC-S/F ( VSC-S/PG ( GB/T DL/T VSC-S/PNG ( 14808-2001 593-2006 • 50-60 50-60 50-60 4.101 6.000 4.000 4.000 • 4.000 4.000 2.500 2.500 2.500 4.102.2 1.200 1.200 1.200 6.102.4 4.000 4.000 6.102.5 4.000 4.000 4.8, 4.9 •...
-
Page 10: Performances
1.5. Performances Contacteur VSC7 VSC12 VSC7/F VSC12/F VSC7/P VSC12/P VSC7/PN VSC12/PN VSC7/PNG VSC12/PNG VSC7/FN Tension nominale [kV] 2.2/2.5 3.6/7.2 6.2/7.2 Performances limite pour Moteurs [kW] 1.000 1.500 1.500 3.000 5.000 Transformateurs [kVA] 1.100 1.600 2.000 4.000 5.000 Condensateurs [kVAR] 1.000 1.500 1.500 3.000... -
Page 11: Conformité Aux Normes
Caractéristiques des contacts des dispositifs “Control Coil Continuity” et “Capacity Survey” Technologie Relais à contacts dans l’air Caractéristiques de coupure : Puissance maximum interrompue 1200 VA (charge ohmique) Tension interrompue maximale 277 V c.a., 30 V c.c. Courant interrompu maximum Courant nominal 5 A @ 4 s Caractéristiques des contacts :... -
Page 12: Contrôle À La Réception
1VC1 AL ....PR. YEAR ..ABB. Si l’indicateur de choc “SHOCKWATCH” est ROUGE TENSION suivre les instructions indiquées sur la plaque. -
Page 13: Manutention
3. Manutention Le contacteur peut être soulevé en utilisant un chariot de levage ou un chariot élévateur à fourches. Pendant la manutention des contacteurs il faut prendre les précautions suivantes. 1. Tenir le contacteur dans la position debout. 2. S’assurer que la charge est bien équilibrée sur le chariot ou sur la plaque de transport/palette. -
Page 14: Manutention Et Soulèvement Avec Une Grue
3.1. Manutention et soulèvement avec une grue – Insérer les plaques de soulèvement – Soulever – Après les opérations de déballage et de soulèvement, enlever les accessoires de levage. Fig. 3c - Contacteur fixe avec fusibles Fig. 3d - Contacteur débrochable Fig. -
Page 15: Stockage
4. Stockage Si une période d’entreposage est prévue, il faut rétablir Si l’emballage d’origine n’est plus disponible et que la mise l’emballage d’origine. en place ne peut pas être faite immédiatement, entreposer Entreposer le contacteur dans une zone à l’abri de l’humidité l’appareillage dans un local couvert, bien ventilé, à... -
Page 16: Installation
à garantir l’indice minimum de rigidité diélectrique de l’air. protection IP2X. Pour altitudes supérieures à 2000 m, demander à ABB. Climat- hausse de la température Afin d’éviter le risque de corrosion ou d’autres dégâts dans 5.2. Conditions d’installation et de les régions particulièrement humides ou avec des fluctuations... -
Page 17: Dimensions D'encombrement
5.5. Dimensions d’encombrement 5.5.1. Contacteur VSC fixe Pour les encombrements et les distances entre les trous de fixation, faire référence à la figure 4a. Dans tous les cas éviter les contraintes à la structure portante du contacteur: si nécessaire prévoir des rainures dans la zone de fixation pour faciliter le positionnement correct de l’appareil. -
Page 18: Installation Du Contacteur Fixe
Installation du contacteur fixe Le contacteur maintient inaltérées les performances dans les positions d’installation indiquées di seguito. VSC 7 - VSC 12 A) Au sol avec les contacts mobiles en bas. B) Mural avec les contacts mobiles à l’horizontale et les prises en bas. - Page 19 VSC7/F (1) La largeur du contacteur varie en fonction de la présence des arbres d’interface. (2) Orifice de mise à la terre du contacteur. (3) L’effort maximum applicable sur les arbres d’interface (droite et gauche) est de 2 Nm. L’angle de rotation est de 10° environ. Fig.
- Page 20 VSC12/F (1) La largeur du contacteur varie en fonction de la présence des arbres d’interface. (2) Orifice de mise à la terre du contacteur. (3) L’effort maximum applicable sur les arbres d’interface (droite et gauche) est de 2 Nm. L’angle de rotation est de 10° environ. Fig.
- Page 21 5.5.3. Contacteur débrochable avec fusibles VSC/P - VSC/PG - VSC/PN - VSC/PNG VSC7/P - VSC7/PG - VSC12/P - VSC12/PG Fig. 6a Fig. 6a VSC7/PN 376,5 "OUT" 376,50 "TEST" 55,5 "IN" Fig. 6b...
- Page 22 VSC12/PN - VSC7/PNG - VSC12/PNG 376,5 "OUT" 376,5 "TEST" 55,5 "IN" Type Fusible VSC 12/PN Simple 269,5 VSC 7/PNG Double 270,5 VSC 12/PNG Double 269,5 Fig. 6c Contacteur version marine VSC12/P - 0.5 42.8 ±0.5 Fig. 6d...
-
Page 23: Montage Et Réalisation Des Connexions
- si nécessaire rétablir le traitement superficiel (contactez ABB) ce contacteur ou sur tout autre - mettre en contact les connexions avec les prises du contacteur appareil électrique. - Page 24 Mise à la terre Un bon raccordement de mise à la terre garantit le fonctionnement correct de touts les appareillages installés. Toutefois, même une mise à la terre réalisée correctement, n’est pas une mesure suffisante à garantir un bon raccordement entre le module de contrôle du VSC et la terre. En effet, étant donné...
- Page 25 être dotés d’anneaux en ferrite pour additionnel pour chaque entrée de commande utilisée supprimer les perturbations à haute fréquence. (contacter ABB). Il convient d’introduire les câbles dans des tubes métalliques Dans tous les cas, la partie de câble excédent doit être (mis à...
-
Page 26: Raccordement Des Circuits Auxiliaires
Entrée binaire n° 2 Ouverture (pôle 2) Ouverture (pôle 2) -XDB10-11 Entrée binaire n° 3 Tension minimum (pôle 1) Tension minimum (pôle 1) -SFL2 -XDB10-12 Entrée binaire n° 3 Tension minimum (pôle 2) Tension minimum (pôle 2) (*) Pour la disponibilité contactez ABB. -
Page 27: Contacteurs Débrochables Et Cellules
Règles pour la réalisation des tableaux Tenue à l’arc interne Les cellules ABB sont fournies avec porte renforcée, indiquées pour réaliser des tableaux à tenue à l’arc interne. La cellule renforcée ne peut pas garantir à elle seule la tenue à l’arc interne du tableau projeté... -
Page 28: Indice De Protection
Indice de protection 5.6.2.1. Contacteur débrochable VSC/P Les cellules ABB, limitée à la partie frontale garantissent Les contacteurs sont utilisés pour des tensions nominales de l’indice de protection suivant: 7,2 à 12 kV, des courants thermiques nominaux jusqu’à 400 A •... -
Page 29: Description Des Verrouillages Pour Contacteur Débrochable Vsc/P
5.6.2.2. Description des verrouillages pour contacteur – Electro-aimant de verrouillage sur le chariot du contacteur débrochable VSC/P qui empêche l’embrochage ou le débrochage en cas d’absence de tension. – Verrouillage électrique qui empêche la fermeture du – Verrouillage mécanique qui empêche l’embrochage du contacteur quand le chariot ne se trouve pas dans les contacteur si la porte de la cellule n’est pas fermée (exige positions embroché... -
Page 30: Descriptions Des Verrouillages Pour Contacteur Débrochable Vsc/Pn Et Vsc/Png
– Verrouillage à clé à l’insertion du contacteur; on peut activer – un chariot sur lequel est fixé la plaque de base du le verrouillage ou retirer la clé pour empêcher l’insertion du contacteur et l’écran de protection à l‘avant au moyen de contacteur uniquement si le contacteur est en positon de deux supports. - Page 31 Fig. 12 -BGT3 -RLE2 Fig. 12a - Dispositifs de verrouillage sur le chariot de débrochage. Fig. 12b - Dispositifs d‘interverrouillage sur le chariot de débrochage.
-
Page 32: Description Des Opérations De Fermeture Et D'ouverture
5.7. Description des opérations de fonction de tension minimum (UV) avec retards réglables en fonction des exigences de l’installation. fermeture et d’ouverture Pour la description plus détaillée du comportement de l’appareillage en fonction de la version, voir le TAB. 2. La commande du contacteur opère de deux manières Mettre le contacteur sous tension auxiliaire et le manoeuvrer différentes comme indiqué... -
Page 33: Contrôle Continuité Des Bobines (Ccc) Et Suivi De La Température
5.7.1. Diagnostic 5.7.3. Contrôle continuité des bobines (CCC) et suivi de la température Deux types de cartes électroniques sont disponibles, “Basic board” et “Full option” qui se différencient par les fonctions L’unité vérifie la continuité de la connexion dans l’actionneur disponibles de diagnostic. -
Page 34: Modification De La Tension D'alimentation Du Contacteur (À L'intérieur De La Gamme De Référence)
5.7.2.1 Modification de la tension d’alimentation du • L’opération doit être effectué par le personnel ABB ou par le contacteur (à l’intérieur de la gamme de référence) personnel du client ayant une qualification adéquate et une connaissance approfondie de l’appareillage (IEC 62271-1, par. -
Page 35: Manoeuvre D'ouverture D'émergence
5.8. Manoeuvre d’ouverture Pour les contacteurs débrochables VSC/P placés dans les tableaux UniGear ZS1 ou les modules PowerCube et pour les d’émergence contacteurs VSC/PN et VSC/PG en tableaux UniGear MCC, la manoeuvre d’émergence doit être effectuée avec la porte de la cellule fermée. Pour exécuter la manoeuvre intervenir Le contacteur est muni d’une manoeuvre à... -
Page 36: Mise En Service
85% et 110% de la en service doivent être exécutées par le tension auxiliaire nominale de l’appareil personnel ABB ou par du personnel du client – vérifier que l’ampoule sous vide du contacteur n’a pas subi ayant une qualification suffisante et une de dommages à... -
Page 37: Embrochage Et Débrochage Du Contacteur Vsc/P
6.2. Embrochage et débrochage du – En cas de défaut du moteur pendant une manœuvre d’embrochage ou de débrochage, le chariot peut être contacteur VSC/P amené en fin de course manuellement comme émergence, en coupant d’abord la tension au circuit d’alimentation du •... -
Page 38: Maintenance
7. Maintenance Les interventions de maintenance sont destinées à garantir Les activités principales permettant de garantir un système le service de l’appareil sans problèmes le plus longtemps efficace de protection sont: possible. Les opérations suivantes doivent être effectuées • rendre le personnel conscient des problèmes en matière de suivant les normes CEI 61208/DIN 31051: protection contre les décharges électrostatiques, eu égard aux normes IEC 61340-5-1 (ces problèmes sont souvent... -
Page 39: Inspection
Si une décharge se vérifie pendant l’essai, l’ampoule doit être remplacée car un phénomène semblable correspond à une détérioration du niveau de vide. Si nécessaire contactez le Service ABB. Contacts de l’ampoule. 1 an ou 50 000 coupures au Faire référence à... -
Page 40: Révision
En cas de doutes, contactez ABB. Le remplacement des pièces détachées et des accessoires doit être effectué par du personnel ABB ou bien par du Contrôle complet du contacteur de la part personnel qualifié et formé spécialement. Toutes les sources du personnel ABB après 1 000 000 de... -
Page 41: Instructions Pour Le Démontage Ou Le Remplacement Des Fusibles
7.7. Instructions pour le démontage ou le remplacement des fusibles 7.7.1. Généralités • Toutes les opérations décrites ci-dessous doivent être exécutées par du personnel ayant une qualification suffisante et une 70-71 connaissance détaillée de l’appareillage. • Ne pas extraire le contacteur si la cellule n’est pas solidement fixée dans le tableau ou à... -
Page 42: Remplacement Des Fusibles Du Contacteur
25 Nm). • Le montage et le démontage du fusible doit être fait seulement avec un adaptateur (si nécessaire) déjà monté sur celui-ci. • Pour le montage utiliser exclusivement le Fig. 19a matériel spécifique, en équipement fourni par ABB. - Page 43 Fig. 19c Fig. 19b...
- Page 44 a) Montage des adaptateurs (fig. 20a) Le porte-fusibles (32) (fig. 20b) est conçu pour loger un fusible avec un entraxe de fixation de 553 mm, pour les tailles inférieures deux adaptateurs sont fournis sur demande: – Adaptateur (51) pour fusibles d’une longueur de fixation I = 235 mm –...
-
Page 45: Montage Ou Démontage De La Barre De Court-Circuit
7.9. Montage ou démontage de la barre 7.10. Remise en service du contacteur de court-circuit 7.10.1. Montage de l’écran et de la coiffe isolante (fig. 18) Remettre la protection (1) (fig 18b) à sa place en répétant a) Montage (fig. 21) dans le sens inverse les opérations indiquées au par. -
Page 46: Pièces Détachées Et Accessoires
Fin de vie des produits L’élimination peut être effectuée par traitement thermique, ABB est engagé dans le respect des dispositions et des lois dans des installations d’incinération ou par stockage dans pour la protection de l’environnement en accord avec les des sites appropriés. - Page 48 More service information: www.abb.com/service Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. © Copyright 2016 ABB. All rights reserved.