Philips ZOOM! Instructions D'utilisation page 73

60 1- ‫• ل يجوز استخدامه لزبائن تمنعهم إعاقة بدنية من دهن الطبقة ال أ ول خالل‬
‫• يجوز استخدامه مع أشخاص دون سن 81 سنة‬
.‫• للم ر اجعة وال إ رشادات، اتصل بمركز معلومات السموم أو ر اجع الطبيب عىل الفور‬
.‫• إذا ابتلعت المادة فال ترغم نفسك عىل التقيؤ‬
‫• إذا دخل طالء التبييض إل الع� ي ن فابق جفنيك مفتوحان واشطف الع� ي ن بشكل متواصل‬
‫• إذا مست المادة الثياب أو الجلد أو الشعر، فأنزع الثياب الملطخة و اشطف الجلد او الشعر‬
‫التأث� ي ات الضارة ال� ت ي قد ت ر تبط باستخدام مستح� ن تبييض ال أ سنان المحتوي عىل‬
:�‫ب� ي وكسيد الهيدروج� ي ن تشمل عىل سبيل المثال ل الح‬
‫• الحساسية: الزبائن ال أ ك� ش عرضة للحساسية هم الزبائن الذين تكون جذور أسنانهم‬
‫مكشوفة والذين لديهم ترميمات أسنان معطوبة والذين يكون عاج أسنانهم مكشوف أو‬
‫يعانون من جرح � ن ي نسيج الفم أو يعانون من مرض � ن ي ال� ن وس أو ا ر تكاس أو نخور لم‬
.‫يتم معالجتها أو أسنان مكسورة أو سطوح أو تجويفات مفتوحة أو طعم فيها ت�ب‬
.‫ وعليها أغطية بيضاء‬V8 ‫ ح� ت‬Vi :‫• 8 قوارير طالء تبييض (عليها ملصقات‬
)‫ وغطاء أسود‬S1 ‫• 1 قارورة مادة صمغية (عليها عالمة‬
‫• يجب استخدام هذا المستحضر فقط لمعالجة ال أ شخاص القادرين على دهن الطبقة‬
‫• قد يتسبب تغير لون ال أ سنان من: اصباغ من الطعام والش ر اب والتبغ ونفاذها إلى‬
‫داخل مينا/عاج ال أ سنان أو بسبب التغي ر ات الناجمة عن التقدم في السن أو بسبب‬
‫أدوية تت ر اسيلين أو مينوسيلين أو تسمم ال أ سنان بالفلور أو عالجات ط ُ عم ال أ سنان أو‬
.‫وما شابه ذلك‬
.‫ثانية أو أقل‬
‫سعاف ال أ‬
‫وىل ي‬ ‫تعليمات ل ل إ‬
.‫بماء جار لمدة 51 دقيقة عىل ال أ قل‬
.‫بمياه جارية‬
‫تأث� ي ات ضارة محتملة‬
‫محتوى الطقم‬
‫• كامشة الوجنة‬
‫• 8 ف ر ا� ش ي سوداء‬
‫• 8 ف ر ا� ش ي سوداء‬
‫• تعليمات استخدام‬
‫• دليل ال أ لوان‬
‫تعليمات مهنية تتعلق بال أ سنان‬
‫اختيار الحالة‬
.‫ال أ ولى خالل 06 ثانية‬
.‫تشوه لون ال أ سنان بالو ر اثة‬
‫طلء تبييض أسنان كويكبرو ل ل إ ستخدام في المنزل من‬
.‫إنتاج شركة قيليبس زوم- طقم ل أ ربعة أيام‬
‫ي ُ باع فقط للعاملين في طب ال أ سنان. يجب أن يقوم الزبون باستخدام‬
‫الطلء أول مرة تحت إش ر اف أخصائي معالجة ال أ سنان. أما باقي‬
.‫استخدامات، فيقوم بها الزبون بنفسه وعلى راحته في البيت‬
6% ‫يتكون طقم كويك� ب و فيليبس زوم لتبييض ال أ سنان � ن ي الم� ن ن ل من طالء يحتوي‬
‫ب� ي وكسيد الهيدروج� ي ن (عىل ال أ سنان) تبييض أسنان ي ُ ستخدم لتبييض ال أ سنان الطبيعية‬
‫مشوهة اللون. طقم كويك� ب و لالستخدام الم� ن ن ل ي هو طقم ي ُ ستخدم ل أ ربعة أيام تشمل‬
‫8 استخدامات ( ي ُ ستخدم م ر ت� ي ن � ن ي اليوم) يقوم بها الزبون بنفسه. بعد الستخدام وبعد‬
‫ابقاءه عىل ال أ سنان لمدة 03 دقيقة، يقوم الزبون بإ ز الة طالء التبييض من خالل فركه‬
.‫اق ر أ كافة التعليمات مع الزبون قبل أن يقوم الزبون باستخدام هذه السلعة‬
. ‫• تحتوي هذه المادة عىل ب� ي وكسيد الهيدروج� ي ن‬
‫• تفادى تماس المادة مع العيون، حيث من شأنها التسبب بالتهي ُ ج أو‬
‫التسبب ب� ن ر للعيون. وإذا حدث تماس من هذا القبيل، فاشطف‬
. ً ‫الع� ي ن فو ر ا ً بالماء. إذا مست المادة الجلد فقد تسبب تهيج ا ً بسيط ا‬
.‫مالمسة المادة للثياب قد تسبب بتغ� ي لونها و/أو تلفها‬
‫• المادة مؤذية إذا تم بلعها. إذا نشأ تق ز ُ ز أو تقيؤ، فأخ� ب طبيب ال أ سنان أو ال أ خصا� أ‬
‫ي‬
‫• تفادى تعريض ال أ سنان مفرطة الحساسية وال أ سنان كب� ي ة ال ل ّ ب أو التجويف لطالء‬
.‫• يجوز استخدام طقم كويك� ب و لتبييض ال أ سنان أك� ش من 4 م ر ات كل سنة‬
.‫• مادة قابلة لالشتعال: تستخدمها عىل مقربة من مصادر الشتعال‬
.‫• يجوز تجميد طالء التبييض أو تعريضه لدرجة ح ر ارة عالية‬
‫لم تقم الد ر اسات الحالية بتقييم التأث� ي الم ُ حتمل ل إ ج ر اءات التبييض عىل كافة أنواع‬
‫الزبائن. تنصح � ش كة فيليبس المرشح� ي ن التالي� ي ن لتبييض ال أ سنان باستشارة الطبيب قبل‬
)‫• من يتعالجون حالي ا ً بسبب مرض خط� ي مثل مرض العوز المناعي المكتسب (إيدز‬
AR
:‫وصف السلعة‬
.‫بالفرشاة أو مسحه بلطف‬
:‫ملحظة هامة‬
‫تحذي ر ات‬
.‫الط� ب ي عىل الفور‬
.‫التبييض‬
.‫• أبعده عن متناول ال أ طفال‬
‫موانع الستخدام‬
:‫استخدام الطالء‬
‫• النساء الحوامل أو المرضعات‬
73