Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Yamaha Manuels
Synthétiseurs
Tyros2
Yamaha Tyros2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha Tyros2. Nous avons
2
Yamaha Tyros2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'installation
Yamaha Tyros2 Mode D'emploi (240 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Synthétiseurs
| Taille: 29.31 MB
Table des Matières
Special Message Section
2
Important Safety Instructions
3
Alimentation/Cordon D'alimentation
4
Emplacement
4
Precautions D'usage
4
Connexions
5
Entretien
5
Précautions D'utilisation
5
Félicitations
6
Liste du Contenu
6
G Cordon D'alimentation X 1 G Pupitre et Supports
6
Comment Utiliser Ce Manuel
7
Table des Matières
8
Contents
10
Index de L'application
10
Utilisation de L'écran LCD
11
Utilisation des Pédales
12
Chanter à L'aide D'un Micro Connecté
12
Applications Informatiques
13
Autres Conseils
13
Bornes et Commandes de Panneau
14
I Panneau Avant et Ses Raccordements
14
Panneau Arrière et Ses Raccordements
16
Démarrage
18
Alimentation
18
Haut-Parleur en Option
18
Pupitre
19
Mise Sous / Hors Tension de L'instrument
20
Inclinaison et Fermeture du Panneau D'affichage
21
I Inclinaison du Panneau D'affichage
21
I Fermeture du Panneau D'affichage
21
Mise Sous Tension et Reproduction des Morceaux de Démonstration
22
Mise Sous Tension et Reproduction
23
Modification de la Langue D'affichage
23
Reproduction des Morceaux de Démonstration
24
Appuyez Sur L'une des Touches de L'afficheur LCD pour Appeler
24
Appuyez Sur la Touche [DEMO] pour Lancer une Reproduction Répétée
24
Reproduction des Voix
25
Sélection D'une Voix (RIGHT 1) et Jeu au Clavier
25
Reproduction Simultanée de Deux ou Trois Voix
26
Activez la Partie LEFT (Gauche) en Appuyant Sur la Touche
27
Ajustement du Réglage D'octave
27
Reproduction de Voix Différentes Avec les Mains Gauche et Droite
27
Appuyez Sur la Touche [5] pour Ouvrir L'écran Permettant de Régler
28
Flûtes D'orgue
28
Appuyez Sur la Touche [USER DRIVE] (Lecteur Utilisateur) afin
29
Stockage de Vos Voix Préférées Sur le Lecteur Utilisateur ou Sur une Disquette
29
Sélection et Reproduction D'un Style
31
Fonction ACMP (Accompagnement Automatique)
31
Reproduction D'une Mélodie de la Main Droite et de Divers Accords de la Main Gauche
31
Appuyez Sur la Touche [START/STOP] pour Arrêter la Reproduction
32
Dès que Vous Jouez un Accord de la Main Gauche, le Style
32
Sélection et Reproduction D'un Style : Fonction ACMP (Accompagnement Automatique)
32
Appuyez Sur la Touche [REPERTOIRE] de L'afficheur LCD
33
I Fonction Repertoire
33
Appuyez Sur la Touche de Votre Choix Dans la Section
34
Variation de Motifs (Sections)
34
I Autres Commandes Pratiques
35
I Diagramme de la Structure de L'accompagnement
35
Arrêtez la Reproduction du Style en Appuyant Sur la Touche STYLE
36
Essayez D'autres Configurations de Présélection
36
Fonction One Touch Setting
36
Réglage de la Balance de Volume entre le Style et le Clavier
36
Activation/Désactivation des Partie de Style et Changement de Voix
37
Les Multi-Pads
38
Reproduction de Multi Pads
38
Utilisation de la Fonction Chord Match
38
Effets de Voix
39
Application de L'effet Harmony à la Mélodie Jouée de la Main Droite
39
Appel de Configurations IDéales pour Votre Morceau
40
Appuyez Sur la Touche [MUSIC FINDER] (Chercheur de Morceaux)
40
Fonction Music Finder
40
Sélection du Genre Musical de Votre Choix Dans la Liste D'enregistrements
40
Appel de Configurations IDéales pour Votre Morceau
41
Appel de Configurations IDéales pour Votre Morceau : Fonction Music Finder
41
Recherche des Configurations IDéales Par Mot-Clé
41
Appuyez Sur la Touche [SEARCH 1] de L'afficheur LCD (Touche [I])
41
Création D'un Groupe D'enregistrements Préférés
42
I Autres Fonctions Pratiques
42
Reproduction de Morceau
43
Reproduction de Morceaux Sauvegardés Sur le Périphérique de Stockage USB
43
Appuyez de Nouveau Sur la Touche SONG CONTROL
43
Branchez le Périphérique de Stockage
43
Utilisation des Repères de Position Dans le Morceau
44
Entrez un Repère à L'endroit du Morceau Souhaité en Double
44
I Saut D'une Position à L'autre D'un Morceau
44
I Utilisation de Repères Dans la Reproduction en Boucle
45
Continuez à Mettre en Boucle le Reste des " Sections " du Morceau
46
Réglage de la Balance de Volume entre le Morceau et le Clavier
46
Activation/Désactivation de Parties de Morceau
46
Chanter à L'aide D'un Microphone Connecté
47
Connexion D'un Microphone
47
Chanter en Suivant les Paroles à L'écran
47
Activez, si Vous le Souhaitez, L'effet
48
Application de L'effet D'harmonie à Votre Voix
48
I Accords D'harmonie Vocale
48
Association du Jeu au Clavier et de la Pratique du Chant Grâce à la Fonction Guide
49
Sélection D'un Menu Guide
49
I Menu Guide pour L'entraînement au Clavier
49
I Menu Guide pour le Chant Accompagné
49
Entraînement au Clavier à L'aide de la Fonction « Follow Lights
50
Chanter à L'aide de « Vocal Cue Time
51
Enregistrement de Vos Réglages de Panneau Dans une Mémoire de Registration
52
Enregistrement et Rappel de Réglages de Panneau Personnalisés
52
Enregistrement et Rappel de Réglages de Panneau
53
Enregistrement et Rappel de Réglages de Panneau Personnalisés : Fonction Registration Memory
53
Enregistrement de la Mémoire de Registration Sur le Lecteur Utilisateur
53
Appuyez Simultanément Sur les Touches REGIST BANK
53
Si Vous le Souhaitez, Vous Pouvez Ouvrir L'écran Registration Edit
53
Rappel D'une Configuration de Mémoire de Registration
54
Enregistrement de Morceau
55
Enregistrement des Performances et Création de Morceaux
55
Enregistrement des Performances et Création de Morceaux : Enregistrement de Morceau
56
G la Reproduction du Multi-Pad et L'enregistrement Démarrent Simultanément Dès que Vous Appuyez
56
Si Nécessaire, Ré-Enregistrez une Section Particulière du Morceau Sauvegardé
56
Enregistrement des Performances et Création
57
I un Morceau, Seize Canaux MIDI
57
Multi Recording
57
Appuyez Simultanément Sur les Touches SONG CONTROL [REC] et [STOP]
57
Effectuez les Réglages de Panneau Souhaités pour Votre Performance
58
I Ré-Enregistrement ou Édition D'un Morceau Déjà Enregistré
58
Veillez à bien Enregistrer les Données de Morceau Sur les Lecteurs
58
Appuyez Sur la Touche HARD DISK RECORDER [SETTING] afin
59
Enregistrement de Données Audio Sur le Tyros2
59
Enregistrement du Son Interne du Tyros2
59
Jouez au Clavier et Vérifiez le Signal Sur les Indicateurs de Niveau
59
Enregistrement de Données Audio Sur le Tyros2 : Fonction Hard Disk Recorder
61
Pour Sélectionner le Morceau Audio PréCédent/Suivant
61
Enregistrement de Données Audio Sur le Tyros2
62
Enregistrement de Votre Chant et de Votre Jeu Simultanément
62
Appuyez Simultanément Sur les Touches HARD DISK RECORDER
62
Connectez un Microphone au Tyros2 et Faites les Réglages
62
Exercez-Vous à la Partie que Vous Souhaitez Enregistrer et Vérifiez
63
Pour Écouter Votre Nouvel Enregistrement, Appuyez Sur la Touche
63
Connexion à un Périphérique de Stockage USB
64
I Périphériques de Stockage USB Compatibles
64
I Protection des Données (Protection en Écriture)
65
Utilisation des Périphériques de Stockage USB
65
Connexion à un Ordinateur
66
Configuration Initiale
67
Accès au Lecteur de Disque Dur en Mode USB Storage
67
Commandes de L'afficheur
68
I Cadran [DATA ENTRY] et Touche [ENTER]
68
I Touches LCD (Ecran à Cristaux Liquides)
68
Organisation des Données
68
Principe D'utilisation
68
Messages de L'afficheur
69
Fonction Direct Access : Sélection Instantanée D'écrans
70
Structure de Base des Fichiers/Dossiers et Lecteurs de Mémoire
70
I Groupes de Fichiers et Dossiers
71
I Lecteurs de Mémoire Utilisés pour la Sauvegarde des Dossiers/Fichiers
71
Opérations Sur les Dossiers et Fichiers depuis L'écran Open/Save
72
Création D'un Nouveau Dossier
73
Sélection (Ouverture) D'un Dossier/Fichier
73
Copie de Dossiers/Fichiers (Copier - Coller)
74
Déplacement de Fichiers (Couper-Coller)
74
Suppression de Fichiers/Dossiers
75
Enregistrement de Fichiers
75
Attribution D'un Nom aux Fichiers et aux Dossiers
76
Appelez la Page (le Chemin D'accès) de L'écran Open/Save où Se Trouvent les Dossiers
76
Appuyez Sur la Touche [OK] (Touche Inférieure [8]) de L'afficheur
76
Modification de L'affichage de L'écran Open/Save
77
A Propos du Curseur de Mise en Surbrillance de L'écran
79
I Indication des Fichiers (Voix, Styles, Morceaux, Etc.) Par le Curseur
79
A Propos des Couleurs des Touches de Panneau
79
A Propos du Clavier
80
Sections du Clavier et Leurs Fonctions
80
Activation/Désactivation de la Fonction Synchro Start
80
Arborescence des Fonctions
81
Arborescence des Fonctions
84
Référence
84
Voix
84
Parties de Voix et de Clavier
84
I Noms des Notes Sur le Clavier
84
Types de Voix
85
Polyphonie Maximale
86
Effets de Voix
87
G Aftertouch (Modification Ultérieure)
87
I DSP et DSP Variation (Variation DSP)
87
Modification de la Hauteur de Ton Sur le Tyros2
88
Organ Flutes (Réglages de Longueur en Pieds)
89
Paramètres
89
Procédure de Base
89
Edition de Voix (Voice Set)
91
Paramètres
91
G Commandes EG (Générateur D'enveloppe)
93
Voice Creator : Édition des Voix Personnalisées
94
Création de Voix : Procédure de Base
94
Appuyez Sur la Touche [VOICE CREATOR] pour Appeler la Fonction
95
Appelez le Menu WAVE IMPORT (Importation D'ondes) en Appuyant
95
Appuyez Sur la Touche [ADD WAVE] (Ajout D'onde) (Touche [F])
96
Assurez-Vous que le Périphérique de Stockage Est Installé
96
Appuyez Sur la Touche [IMPORT] (Importer) (Touche Inférieure [6])
97
Procédez à L'enregistrement et à L'affectation de la Voix
99
Etape 1 : Enregistrez la Voix Sur un Périphérique de Stockage
99
Etape 2 : Affectation de la Voix à une Banque de Voix Personnalisées
100
Création D'une Nouvelle Voix Personnalisée
100
Edition D'une Voix Personnalisée Sur le Tyros2 : Voice Set
101
Appuyez Sur la Touche [VOICE SET] de L'afficheur LCD
101
Edition D'une Banque de Voix Personnalisées : Fonction Custom Voice Bank Edit
102
Sélectionnez L'onglet NORMAL ou DRUM (Batterie), puis la Page
102
Utilisez les Commandes de L'écran pour Renommer et Réorganiser
102
Chargement D'une Seule Voix Personnalisée Sur le Tyros2 : Fonction Individual Load
104
Sélectionnez L'emplacement ou le Périphérique Contenant la Voix
104
Appuyez Sur la Touche [ASSIGN] (Affecter) de L'afficheur LCD
105
Appuyez Sur la Touche [OK] de L'afficheur LCD
105
Lorsque Vous Appuyez Sur la Touche [CUSTOM VOICE], la Voix
105
Chargement D'une Bibliothèque de Voix Personnalisées Sur le Tyros2 : Fonction Library Load
106
Sélectionnez le Fichier Library (Bibliothèque) Souhaité en Appuyant
106
Enregistrement des Voix Personnalisées Dans une Bibliothèque : Fonction Library Save
108
Appuyez Sur la Touche [SAVE] de L'afficheur LCD
109
Entrez le Nom Souhaité pour le Fichier de Bibliothèque puis Appuyez
109
A L'invite " Save " (Enregistrer), Appuyez Sur la Touche [ALL DATA]
110
Edition D'une Voix Personnalisée Sur Votre Ordinateur : Fonction Voice Editor
111
Editez les Paramètres de Voix Sur L'ordinateur pour Créer Votre Voix
111
Lorsque Vous Avez Terminé L'édition, Enregistrez et Affectez la Voix
111
Reproduction de Morceaux
112
Affichage de la Partition
112
Procédure de Base (Partition)
112
I Paramètres D'affichage des Notes (Étape 4 de la Page PréCédente)
113
I Paramètres Détaillés de L'affichage des Notes (Étape 5 de la Page PréCédente)
113
Affichage des Paroles
114
Procédure de Base (Paroles)
114
Affichage de Texte
115
Procédure de Base (Texte)
115
Affichage de Paroles/Texte Sur un Moniteur Externe
116
Position Dans le Morceau
117
I Repère de Position Dans le Morceau
117
G Repères de Saut
117
G Repère de Fin de Boucle
117
Réglages Liés à la Reproduction du Morceau
118
Réglage de Morceau : Procédure de Base
118
Touche Next/Cancel : Procédure de Base
118
I Paramètres de Reproduction Répétitive
119
I Paramètres du Canal MIDI
119
I Paramètres D'affichage des Paroles
119
I Paramètre Quick Start (Démarrage Rapide)
119
Reproduction des Parties D'accompagnement à L'aide de la Technologie Performance Assistant (Assistant Performance)
120
Appuyez Sur la Touche SONG CONTROL [PLAY/PAUSE] pour Démarrer
120
Appuyez Sur la Touche SONG CONTROL [STOP] pour Interrompre
120
Enregistrement Pas à Pas à L'aide de la Liste des ÉVénements
121
Procédure de Base (Song Creator)
121
Exemples de Réenregistrement en Fonction des Réglages REC MODE (Mode D'enregistrement)
122
Réglages du Mode D'enregistrement (Configuration du Réenregistrement)
122
Edition des Données pour Chaque Canal
123
I Quantize (Quantification) (Fonction Réglée à L'étape 2 CI-Dessus)
123
I Channel Transpose (Transposition de Canal)
124
I Setup (Configuration) (Fonction Réglée à L'étape 2 de la Page PréCédente)
124
Enregistrement Pas à Pas des Données D'accord à L'aide de la Liste des ÉVénements
125
I Saisie de Nouveaux ÉVénements D'accord/Section
125
Enregistrement Pas à Pas des Notes à L'aide de la Liste des ÉVénements
127
Isaisie de Nouveaux ÉVénements de Note
128
I Edition D'éVénements de Note Existants Dans L'écran STEP RECORD
132
Enregistrement Pas à Pas des Messages Exclusifs au Système à L'aide de la Liste des ÉVénements
133
Enregistrement Pas à Pas des Paroles à L'aide de la Liste des ÉVénements
133
Personnalisation de la Liste des ÉVénements : Fonction Filter
134
Realtime Recording (Enregistrement en Temps Réel) et Step Recording (Enregistrement Pas à Pas)
121
Song Creator (Enregistrement Numérique)
121
Enregistrement Audio à L'aide de Hard Disk Recorder
135
Opérations Liées aux Fichiers et aux Dossiers Sur Hard Disk File : Écran Open/Save
135
Importation D'un Fichier Audio
137
Appuyez Sur la Touche HARD DISK RECORDER [SELECT] afin
137
Exportation D'un Fichier Audio
139
Insérez le Périphérique de Stockage USB (ou le Câble de Connexion)
139
Appuyez Sur la Touche [EXECUTE] de L'afficheur LCD
140
Réenregistrement
141
Si Vous Sélectionnez NORMAL REC (PLUS PLAYBACK) à L'étape
142
Normalize (Normalisation)
143
Utilisez les Touches [A]/[B] pour Sélectionner une Méthode
143
Spécification de la Plage D'enregistrement en Mode AUTO
144
Réglage des Points Start/End Sur les Données Audio
146
Appuyez Sur la Touche [START/END POINT] de L'afficheur LCD
146
Mode Playlist
147
Création D'une Playlist
147
Sélectionnez le Dossier Approprié Contenant les Fichiers Audio
147
Appuyez Sur la Touche [CHANGE MENU] de L'afficheur LCD
147
Vérifiez la Liste de Reproduction pour Confirmer que les Fichiers Ont
148
Reproduction D'une Playlist
149
Appuyez Sur la Touche [PLAYLIST] de L'afficheur LCD
149
Utilisez les Touches [SELECT] de L'afficheur LCD (Touches [7]) afin
149
Commandes de la Playlist
151
Reproduction de Style (Accompagnement Automatique)
152
Caractéristiques du Style
152
Doigtés des Accords
152
I Sept Types de Doigtés D'accord
153
Fade In/Out (Ouverture/Fermeture Par Fondu Sonore)
154
Tempo
154
Démarrage Synchronisé et Arrêt Synchronisé
155
Programmable One Touch Setting (OTS) (Présélections IMMédiates Programmables)
155
I Mémorisation des Réglages du Panneau Dans OTS
155
Sélection Instantanée du Style
156
Réglages Relatifs à la Reproduction de Style
157
Réglages de Style
157
I Section Set (Définition de la Section)
158
Point de Partage
158
G Enregistrement et Assemblage
159
G Utilisation des Styles Présélectionnés
159
Structure des Données de Style : Création de Styles
159
Style Creator (Enregistrement Numérique)
159
G les Fonctions D'enregistrement Loop Recording et Overdub Recording
160
G Parties Rythmiques et Parties Avec Hauteur
160
Réglages des Paramètres Spéciaux Sur la Base du Format de Fichier de Style (Style File Format)
160
I Enregistrement D'éVénements de Note Dans une Partie (Canal) Rythmique
161
Procédure de Base (Style Creator)
161
Réglages de Base et Enregistrement en Temps Réel pour Chaque Partie (Canal)
161
Enregistrement Pas à Pas de Notes à L'aide de la Liste D'éVénements
162
Assemblage D'un Style à Partir de Données de Motif Existantes
163
Groove et Dynamics
163
Edition des Données pour Chaque Canal
165
Réglages du Format de Fichier de Style
165
Enregistrement D'un Style Personnalisé Via un Enregistreur de Séquences Externe
167
Les Multi-Pads
169
Edition de Multi-Pads Dans L'écran Open/Save
169
Création et Édition de Multi-Pads (Enregistrement Numérique)
169
Procédure de Base (Multi Pad Creator)
169
I Enregistrement de Multi-Pads en Temps Réel
170
G Activation/Désactivation de la Fonction Repeat
170
G Activation/Désactivation de la Fonction Chord Match
170
I Enregistrement Pas à Pas de Multi-Pads à L'aide de la Liste D'éVénements
170
Music Finder
171
Edition des Enregistrements Music Finder
171
Sauvegarde des Enregistrements Music Finder Dans un Seul Fichier
171
I Restauration de la Fonction Music Finder Programmée en Usine
172
Freeze
173
I a Propos des Voix Utilisateur et de la Mémoire de Registration
173
Registration Sequence
173
Mémoire de Registration
173
Utilisation D'un Microphone
175
Edition de L'harmonie Vocale
175
Réglage de la Fonction Talk
177
Réglages D'ensemble du Microphone
177
Composantes du Son D'ensemble du Tyros2
179
Console de Mixage
179
Procédure de Base (Console de Mixage)
179
Réglages de Parties
180
I Bloc D'effets
181
Song Auto Revoice (Réajustement Automatique des Voix du Morceau)
181
I Effets Système et Effets D'insertion
182
Idiagramme des Signaux D'effets
182
I Sélection D'un Type D'effet et Création D'un effet Utilisateur
183
Egaliseur (EQ)
184
Master Compressor (Compresseur Principal)
185
Réglages de la Sortie Line out
185
I Prises SUB (Secondaire)
186
Menu Function
187
Procédure de Base (Function)
187
Réglages Généraux et Autres Réglages Importants
187
Réglages Généraux et Autres Réglages Importants
188
Voice Set (Réglage de Voix)
188
Réglages Screen out (Sortie D'écran)
188
Contrôleur
189
Harmony/Echo
191
Autres Réglages (Utility)
193
G Formatage D'un Support (FORMAT)
194
Affichage du Numéro de Version
195
Connexion Directe du Tyros2 à Internet
197
Connexion de L'instrument à Internet
197
Exemple de Connexion 1 : Connexion Par Câble (à L'aide D'un Modem, Sans Routeur)
197
Exemple de Connexion 3 : Connexion Sans Fil
197
Accès au Site Web Spécial du Tyros2
198
Opérations Possibles Sur le Site Web Spécial du Tyros2
198
G Contrôle du Statut de la Connexion Internet
201
Achat et Téléchargement de Données
201
Sauvegarde de Signets pour Vos Pages de Favoris
202
Modification de la Page D'accueil
204
A Propos de L'écran Internet Settings
205
Pour Appliquer Réellement les Paramètres Modifiés Dans L'écran
206
Initialisation des Réglages Internet
208
Glossaire des Termes Internet
209
G Messages de Canaux
210
MIDI
210
Qu'est-Ce que MIDI
210
Canaux MIDI
211
Connexion MIDI entre le Tyros2 et D'autres Instruments MIDI
211
Compatibilité des Données MIDI
212
Réglages MIDI Présélectionnés (Modèles)
213
Procédure de Base (Fonction MIDI)
214
Réglages de Transmission MIDI
215
Réglages du Système MIDI
215
I Transmission et Réception MIDI Via la Borne USB et les Bornes MIDI
216
Réglages de Réception MIDI
216
Réglage de la Note Fondamentale de L'accord pour la Reproduction de Style Via la Réception MIDI
217
Réglage du Type D'accord pour la Reproduction de Style Via la Réception MIDI
217
Réglages MFC10
217
I Utilisation D'un Ordinateur ou D'un Autre Instrument MIDI à la Place du MFC10
218
Revenez à L'écran de Sélection des Modèles MIDI et Sauvegardez les Réglages CI
218
Réglez le Contrôleur MFC10 en Mode Normal de Fonctionnement, puis Activez Son
218
Annexe
219
Installation des Haut-Parleurs en Option
219
Installation D'un Disque Dur en Option
221
Replacez le Lecteur de Disque Dur et le Couvercle (Compris Avec le Disque Dur) en L'ajustant
222
Installation des Modules DIMM en Option
223
Remettez en Place le Couvercle que Vous Avez Retiré à L'étape 3, en Suivant L'ordre
224
Dépistage des Pannes
225
Glossaire
227
Spécifications
229
I Insertion/Retrait de Disquettes
231
Manipulation du Lecteur de Disquettes (FDD) et des Disquettes
231
Index
232
Important
238
Publicité
Yamaha Tyros2 Manuel D'installation (17 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Claviers électroniques
| Taille: 0.45 MB
Table des Matières
Contents of the CD-ROM
3
Minimum System Requirements
3
Software Installation
4
Inhalt der CD-ROM
7
Installation der Software
8
Remarques Importantes à Propos du CD-ROM
10
Types de Données
10
Systèmes D'exploitation
10
Procédure D'installation du CD-ROM
10
Contenu du CD-ROM
11
Configuration Minimale Requise
11
Installation des Logiciels
12
Résolution des Problèmes
13
Software Licensing Agreement
14
Contrat de Licence de Logiciel
16
Publicité
Produits Connexes
Yamaha Tyros4
Yamaha Tyros3
Yamaha Tyros
Yamaha Tyros5-76
Yamaha Tyros5-61
Yamaha THR30IIA
Yamaha TP3332
Yamaha TRB
Yamaha TT-R50EW 2007
Yamaha MusicCast TSR-5850
Yamaha Catégories
Motocyclettes
Récepteurs stéréo
Moteurs hors-bord
Pianos numériques
Mélangeurs de musique
Plus Manuels Yamaha
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL