Yamaha Raptor YFM660RR Manuels

Yamaha Raptor YFM660RR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha Raptor YFM660RR. Nous avons 1 Yamaha Raptor YFM660RR manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Du Propriétaire

Yamaha Raptor YFM660RR Manuel Du Propriétaire

Yamaha Raptor YFM660RR Manuel Du Propriétaire (424 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 17.79 MB

Table des Matières

Français

14
Español

23
- 1 Location of the Warning and Specification Labels
  
  26
  - For Europe
    28
  - Emplacement des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
    32
    
    Localizacion de las Etiquetas de Advertencia y Especificacion
    38
    
    Para Europa
    40
- 2 Safety Information
  
  44
  - Consignes de Sécurité
    45
  - Informacion sobre Seguridad
    45
- 3 Description and Machine Identification
  
  64
  - Descripcion E Identificacion de la Maquina
    65
  - Description et Identification du Véhicule
    65
    
    Identification Number Records
    66
    
    Numéros D'identification
    67
    
    Key Identification Number
    68
    
    Vehicle Identification Number
    68
    
    Numéro D'identification de la Clé
    69
    
    Numéro D'identification du Véhicule
    69
    
    Model Label
    70
    
    Étiquette de Modèle
    71
- 4 Control Functions
  
  72
  - Main Switch
    72
  - Funciones de Control
    73
  - Fonction des Commandes
    73
    
    Contacteur à Clé
    73
    
    Indicator and Warning Lights
    74
    
    Témoins et Témoins D'avertissement
    75
    
    Handlebar Switches
    82
    
    Contacteurs au Guidon
    83
    
    Interruptores del Manillar
    83
    
    Throttle Lever
    86
    
    Levier D'accélération
    87
    
    Speed Limiter
    88
    
    Limiteur de Vitesse
    89
    
    Limitador de Velocidad
    89
    
    Clutch Lever
    90
    
    Brake Lever
    90
    
    Levier D'embrayage
    91
    
    Levier de Frein
    91
    
    Brake Pedal
    92
    
    Pédale de Frein
    93
    
    Parking Brake
    94
    
    Frein de Stationnement
    95
    
    Freno de Estacionamiento
    95
    
    Shift Pedal
    98
    
    Reverse Knob
    98
    
    Pédale de Sélection
    99
  - Bouton de Marche Arrière
    99
  - Fuel Cock
    100
  - Fuel Tank Cap
    100
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    101
  - Robinet de Carburant
    101
  - Starter (Choke)
    102
  - Starter (Enrichisseur)
    103
  - Seat
    104
  - Selle
    105
  - Front Shock Absorber Adjustment
    106
  - Ajuste del Amortiguador Delantero
    107
  - Réglage des Amortisseurs Avant
    107
  - Rear Shock Absorber Adjustment
    108
  - G Ne Déformer ni Endommager la Bonbonne
    109
  - Réglage de L'amortisseur Arrière
    109
- 5 Pre-Operation Checks
  
  118
  - Contrôles Avant le Démarrage
    119
  - Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
    120
  - Front and Rear Brakes
    122
  - Freins Avant et Arrière
    123
  - Fuel
    126
  - Carburant
    127
  - Engine Oil
    130
  - Huile de Moteur
    131
  - Coolant
    134
  - Liquide de Refroidissement
    135
  - Chain
    136
  - Chaîne
    137
  - Fittings and Fasteners
    138
  - Lights
    138
  - Switches
    138
  - Throttle Lever
    138
  - Contacteurs
    139
  - Levier D'accélération
    139
  - Visserie
    139
  - Éclairage
    139
  - Tires
    140
  - Pneus
    141
  - How to Measure Tire Pressure
    144
  - Mesure de la Pression de Gonflage des Pneus
    145
  - Tire Wear Limit
    146
  - Limite D'usure de Pneu
    147
- 6 Operation
  
  148
  - Utilisation
    149
    
    Starting a Cold Engine
    150
    
    Mise en Marche D'un Moteur Froid
    151
    
    Starting a Warm Engine
    156
    
    Warming up
    156
    
    Mise en Marche D'un Moteur Chaud
    157
    
    Réchauffement du Moteur
    157
    
    Reverse Knob Operation and Reverse Driving
    158
    
    Utilisation du Bouton de Marche Arrière et Conduite en Marche Arrière
    159
    
    Shifting
    162
    
    Passage des Vitesses
    163
    
    To Start out and Accelerate
    164
    
    Démarrer et Accélérer
    165
    
    To Decelerate
    168
    
    Ralentir
    169
    
    Engine Break-In
    170
    
    Rodage du Moteur
    171
    
    Parking
    174
    
    Stationnement
    175
    
    Parking on a Slope
    176
    
    Stationnement en Pente
    177
    
    Accessories and Loading
    178
    
    Accessoires et Chargement
    179
    
    Charge Maximale
    183
- 7 Riding Your Atv
  
  186
  - Conduite du Vtt
    187
    
    Getting to Know Your ATV
    188
    
    Se Familiariser Avec le VTT
    189
    
    Ride with Care and Good Judgement
    190
    
    Conduire Avec Attention et Discernement
    191
    
    Speed Limiter
    202
    
    Carga Máxima
    205
    
    Be Careful Where You Ride
    212
    
    Être Attentif aux Conditions du Terrain
    213
    
    Vigile donde Conduce
    213
    
    Turning Your ATV
    224
    
    Prise de Virages
    225
    
    Como Girar con Su Atv
    225
    
    Climbing Uphill
    230
    
    Montée des Pentes
    231
    
    Subida de Pendientes
    231
    
    Riding Downhill
    240
    
    Descente des Pentes
    241
    
    Bajada de Pendientes
    241
    
    Crossing a Slope
    244
    
    Traversée Latérale D'une Pente
    245
    
    Cruce de Pendientes
    245
    
    Crossing through Shallow Water
    248
    
    Traversée des Eaux Peu Profondes
    249
    
    Cruce de Aguas Poco Profundas
    249
    
    Riding over Rough Terrain
    252
    
    Conduite Sur Terrain Accidenté
    253
    
    Sliding and Skidding
    254
    
    Dérapage et Patinage
    255
    
    Patinazos y Derrapes
    255
    
    What to Do if
    258
    
    What to Do
    258
    
    Que Faire si
    259
    
    Que Faire
    259
  - Periodic Maintenance and Adjustment
    264
    
    Entretiens et Réglages Périodiques
    265
    
    Mantenimiento y Ajuste Periodicos
    265
  - Owner's Manual and Tool Kit
    266
  - Periodic Maintenance/Lubrication
    270
    
    Entretiens et Graissages Périodiques
    272
    
    Huile de Moteur et Cartouche du Filtre à
    272
  - Mantenimiento/Lubricacion Periodicos
    274
    
    Panel Removal and Installation
    278
  - Extracción E Instalación del Panel
    279
    
    Engine Oil and Oil Filter Cartridge
    280
  - Aceite de Motor y Cartucho del Filtro de Aceite
    281
    
    Cooling System
    296
  - Sistema de Enfriamiento
    297
    
    Changing the Coolant
    298
  - Cambio del Refrigerante
    299
    
    Spark Plug Inspection
    306
  - Bujías
    307
    
    Air Filter Element Cleaning
    310
  - Limpieza del Elemento del Filtro de Aire
    311
    
    Carburetor Adjustment
    316
  - Ajuste del Carburador
    317
    
    Idle Speed Adjustment
    318
  - Ajuste del Ralentí
    319
    
    Throttle Lever Adjustment
    320
  - Ajuste de la Palanca del Acelerador
    321
    
    Valve Clearance Adjustment
    322
  - Ajuste del Juego de Válvulas
    323
    
    Front and Rear Brake Pad Inspection
    324
  - Inspección de las Pastillas de Los Frenos Delantero y Trasero
    325
    
    Brake Fluid Level Inspection
    326
  - Comprobación del Nivel de Líquido de Frenos
    327
    
    Brake Fluid Replacement
    330
  - Cambio del Líquido de Frenos
    331
    
    Front Brake Lever Free Play
    332
    
    Brake Pedal Height Adjustment
    334
    
    Parking Brake Adjustment
    336
    
    Adjusting the Rear Brake Light Switch
    340
    
    Clutch Lever Free Play Adjustment
    342
    
    Drive Chain Slack Check
    344
    
    Drive Chain Slack Adjustment
    346
    
    Lubricating the Drive Chain
    348
    
    Cable Inspection and Lubrication
    352
    
    Brake and Shift Pedal/Brake and Clutch Lever Lubrication
    352
    
    Front Upper and Lower Arm Pivot Lubrication
    354
    
    Rear Arm Pivot Lubrication
    356
    
    Wheel Removal
    360
    
    Wheel Installation
    362
    
    Battery
    364
    
    Battery Maintenance
    368
    
    Fuse Replacement
    370
    
    Replacing a Headlight Bulb
    372
    
    Tail/Brake Light Bulb Replacement
    382
    
    Troubleshooting
    384
    
    Troubleshooting Chart
    386
- 9 Cleaning and Storage
  
  392
  - Cleaning
    392
    
    Nettoyage et Remisage
    393
    
    Limpieza y Almacenamiento
    393
  - Storage
    398
- 10 Specifications
  
  402
  - Caractéristiques Techniques
    408
- 11 Conversion Table
  
  420

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Moteurs hors-bord Pianos numériques Mélangeurs de musique

Plus Manuels Yamaha