wodtke WARMING COMFORT M Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour wodtke WARMING COMFORT M. Nous avons 1 wodtke WARMING COMFORT M manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage Et D'utilisation

wodtke WARMING COMFORT M Instructions De Montage Et D'utilisation (76 pages)

CONVECTEUR MURAL

Marque: wodtke | Catégorie: Chauffages | Taille: 11.33 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Table des Matières
    2
- Bedienung
  
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
  - Andere Markierungen in dieser Dokumentation
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Prüfzeichen
    4
  - Bedieneinheit
    5
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    5
  - Standby-Betrieb
    5
  - Basismenü
    6
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Einstellungen
  
  6
  - Konfigurationsmenü
    6
  - Standardanzeige
    6
- 6 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 7 Problembehebung
  
  8
- INSTALLATION 8. Sicherheit
  
  9
  - Lieferumfang
    9
  - Mindestabstände
    9
- 9 Gerätebeschreibung
  
  9
- 10 Montage
  
  9
- 11 Inbetriebnahme
  
  10
  - Montage des Gerätes
    10
- 12 Störungsbehebung
  
  10
- 13 Übergabe des Gerätes
  
  10
  - Angaben zum Energieverbrauch
    11
  - Maße und Anschlüsse
    11
- 14 Technische Daten
  
  11
  - Datentabelle
    12
- Gewährleistung Umwelt und Recycling
  
  13
English

14
- Operation
  
  15
  - Other Symbols in this Documentation
    15
- 1 General Information
  
  15
  - Information on the Appliance
    15
  - Intended Use
    15
- 2 Safety
  
  15
  - Safety Instructions
    15
  - Units of Measurement
    15
- 3 Appliance Description
  
  16
  - General Safety Instructions
    16
- 4 Operation
  
  16
  - Test Symbols
    16
  - Programming Unit
    17
    
    User Interface
    17
  - Standby Mode
    17
  - Switching the Appliance on and off
    17
  - Configuration Menu
    18
    
    Actual Values
    18
    
    Time Programs
    18
- 5 Settings
  
  18
  - Standard Display
    18
  - Standard Menu
    18
- 6 Cleaning, Care and Maintenance
  
  20
- 7 Troubleshooting
  
  20
- INSTALLATION 8. Safety
  
  21
- 9 Appliance Description
  
  21
  - General Safety Instructions
    21
- 11 Commissioning
  
  22
  - Electrical Connection
    22
  - Removing the Appliance
    22
- 12 Troubleshooting
  
  22
  - Dimensions and Connections
    23
  - Energy Consumption Data
    23
- 13 Appliance Handover
  
  22
  - Appliance Installation
    22
- 14 Specification
  
  23
  - Data Table
    24
- Warranty
  
  25
Français

26
- Remarques Particulières
  26
- Utilisation
  
  27
- 1 Remarques Générales
  
  27
- 2 Sécurité
  
  27
  - Unités de Mesure
    27
- 3 Description de L'appareil
  
  28
  - Label de Conformité
    28
- 4 Utilisation
  
  28
  - Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
    29
  - Mode Veille
    29
  - Unité de Commande
    29
    
    Module de Commande
    29
    
    Affichage
    29
  - Affichage Par Défaut
    30
- 5 Configuration
  
  30
  - Menu de Paramétrage
    30
    
    Valeurs Réelles
    30
    
    Programmes de Temporisation
    30
    
    Paramètres
    31
  - Menu Principal
    30
- 6 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  32
  - Consignes de Sécurité Générales
    33
- 7 Dépannage
  
  32
- INSTALLATION 8. Sécurité
  
  33
- 9 Description de L'appareil
  
  33
  - Distances Minimales
    33
  - Fourniture
    33
- 10 Montage
  
  33
  - Montage du Support Mural
    33
  - Prescriptions, Normes et Réglementations
    33
- 11 Mise en Service
  
  34
  - Pose de L'appareil
    34
  - Raccordement Électrique
    34
- 12 Aide au Dépannage
  
  34
  - Démontage de L'appareil
    34
- 13 Remise de L'appareil au Client
  
  34
  - Cotes et Raccordements
    35
- 14 Données Techniques
  
  35
  - Indications Relatives à la Consommation Énergétique
    35
  - Tableau de Données
    36
- Garantie
  
  37
Italiano

38
- Avvertenze Speciali
  38
- Uso
  
  39
  - Altre Segnalazioni Utilizzate in Questo Documento
    39
  - Uso Conforme
    39
    
    Istruzioni DI Sicurezza Generali
    40
- 1 Avvertenze Generali
  
  39
  - Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
    39
  - Istruzioni DI Sicurezza
    39
- 2 Sicurezza
  
  39
  - Unità DI Misura
    39
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  40
  - Marchio DI Collaudo
    40
- 4 Uso
  
  40
  - Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
    41
  - Unità DI Programmazione
    41
- 5 Impostazioni
  
  42
  - Menu DI Base
    42
  - Menu DI Configurazione
    42
  - Modalità Standby
    42
  - Visualizzazione Standard
    42
- 6 Pulizia, Cura E Manutenzione
  
  44
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  44
  - Contenuto Della Fornitura
    45
- INSTALLAZIONE 8. Sicurezza
  
  45
  - Installazione del Supporto a Parete
    45
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    45
- 9 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
  - Disposizioni, Norme E Direttive
    45
  - Distanze Minime
    45
- 10 Montaggio
  
  45
  - Allacciamento Elettrico
    46
- 11 Messa in Funzione
  
  46
  - Montaggio Dell'apparecchio
    46
- 12 Risoluzione Dei Guasti
  
  46
  - Smontaggio Dell'apparecchio
    46
  - Dati Relativi al Consumo Energetico
    47
- 13 Cessione Dell'apparecchio a un Altro Utente
  
  46
- 14 Dati Tecnici
  
  47
  - Misure E Allacciamenti
    47
  - Tabella Dei Dati
    48
- Garanzia
  
  49
Español

50
- Operación
  
  51
  - Otras Marcas Presentes en Esta Documentación
    51
- 1 Indicaciones Generales
  
  51
  - Instrucciones de Seguridad
    51
  - Instrucciones en el Aparato
    51
- 2 Seguridad
  
  51
  - Unidades de Medida
    51
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    51
- 3 Descripción del Aparato
  
  52
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    52
- 4 Operación
  
  52
  - Sello de Certificación
    52
  - Encender y Apagar el Aparato
    53
  - Modo Standby
    53
  - Unidad de Programación
    53
    
    Consola de Mando
    53
- 5 Ajustes
  
  54
  - Menú Básico
    54
  - Menú de Configuración
    54
  - Pantalla Estándar
    54
- 6 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  56
- 7 Resolución de Problemas
  
  56
- INSTALACIÓN 8. Seguridad
  
  57
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    57
- 9 Descripción del Aparato
  
  57
  - Distancias Mínimas de Separación
    57
- 10 Montaje
  
  57
  - Montaje del Soporte de Pared
    57
  - Reglamentos, Normas y Disposiciones
    57
  - Ámbito de Suministro
    57
  - Conexión Eléctrica
    58
  - Desmontaje del Aparato
    58
- 11 Puesta en Marcha
  
  58
  - Datos sobre el Consumo Energético
    59
  - Dimensiones y Conexiones
    59
- 12 Localización y Reparación de Averías
  
  58
  - Montaje del Aparato
    58
- 13 Entrega del Aparato a Terceras Personas
  
  58
- 14 Especificaciones Técnicas
  
  59
  - Tabla de Especificaciones
    60
Dutch

62
- Bijzondere Instructies
  62
- Bediening
  
  63
  - Info Op Het Toestel
    63
  - Meeteenheden
    63
  - Reglementair Gebruik
    63
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  63
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    63
- 2 Veiligheid
  
  63
  - Veiligheidsaanwijzingen
    63
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    64
  - Keurmerk
    64
- 3 Toestelbeschrijving
  
  64
- 4 Bediening
  
  65
  - Bedieningseenheid
    65
  - Het Toestel In- en Uitschakelen
    65
  - Basismenu
    66
  - Configuratiemenu
    66
- 5 Instellingen
  
  66
  - Stand-Bywerking
    66
  - Standaardweergave
    66
- 6 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  68
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    69
- 7 Problemen Verhelpen
  
  68
- INSTALLATIE 8. Veiligheid
  
  69
  - Leveringsomvang
    69
  - Minimumafstanden
    69
- 9 Toestelbeschrijving
  
  69
- 10 Montage
  
  69
  - Montage Van de Wandhouder
    69
- 11 Ingebruikname
  
  70
  - Montage Van Het Toestel
    70
- 12 Storingen Verhelpen
  
  70
  - Afmetingen en Aansluitingen
    71
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    71
- 13 Overdracht Van Het Toestel
  
  70
- 14 Technische Gegevens
  
  71
  - Gegevenstabel
    72
- Garantie
  
  73

Produits Connexes

wodtke Catégories

Poêles à granulés Cheminées d'intérieur Thermostats Poêles à bois Chauffages

Plus Manuels wodtke

wodtke WARMING COMFORT M Manuels

wodtke WARMING COMFORT M Instructions De Montage Et D'utilisation (76 pages)

Table des Matières

Deutsch

Besondere Hinweise

Bedienung

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Einstellungen

6 Reinigung, Pflege und Wartung

7 Problembehebung

INSTALLATION 8. Sicherheit

9 Gerätebeschreibung

10 Montage

11 Inbetriebnahme

12 Störungsbehebung

13 Übergabe des Gerätes

14 Technische Daten

Gewährleistung Umwelt und Recycling

English

Operation

1 General Information

2 Safety

3 Appliance Description

4 Operation

5 Settings

6 Cleaning, Care and Maintenance

7 Troubleshooting

INSTALLATION 8. Safety

9 Appliance Description

11 Commissioning

12 Troubleshooting

13 Appliance Handover

14 Specification

Warranty

Français

Utilisation

1 Remarques Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Configuration

6 Nettoyage, Entretien et Maintenance

7 Dépannage

INSTALLATION 8. Sécurité

9 Description de L'appareil

10 Montage

11 Mise en Service

12 Aide au Dépannage

13 Remise de L'appareil au Client

14 Données Techniques

Garantie

Italiano

Uso

1 Avvertenze Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Uso

5 Impostazioni

6 Pulizia, Cura E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

INSTALLAZIONE 8. Sicurezza

9 Descrizione Dell'apparecchio

10 Montaggio

11 Messa in Funzione

12 Risoluzione Dei Guasti

13 Cessione Dell'apparecchio a un Altro Utente

14 Dati Tecnici

Garanzia

Español

Operación

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Aparato

4 Operación

5 Ajustes

6 Limpieza, Conservación y Mantenimiento

7 Resolución de Problemas