Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
WIKA Manuels
Contrôleurs
CPH6200-S1
WIKA CPH6200-S1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour WIKA CPH6200-S1. Nous avons
2
WIKA CPH6200-S1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
WIKA CPH6200-S1 Mode D'emploi (100 pages)
Marque:
WIKA
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 0.87 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 General
4
General Safety Instructions
5
Operation and Maintenance Advice
6
Electrical Connections
7
Display
8
Basic Operation
8
2 Configuration
12
Unit) Choice of Pressure Units
13
SL) Sea-Level Correction for Absolute Pressure Sensors
13
Rate) Choice of Measuring Rates: "Rate-Slo, -P.det, -Fast
13
Rate-Slo: Standard Measuring
13
Rate-P.det: Peak Detection
14
Rate-Fast: Fast Filtered Measuring
14
Averaging Function
14
Zero Correction Sensor 1 (OFS.1) and Sensor 2 (OFS.2)
15
Span Correction Sensor 1 (SCL.1) and Sensor 2 (SCL.2)
15
P.off) Power off Function
15
Out) Output
15
Adr.) Serial Communications Address
15
Dac.) Analogue Output - Scaling with Dac.0 and Dac
16
AL.) Alarm
16
CLOC) Real Time Clock
17
3 Operation of Logger
17
Func-Stor": Storing Discrete Measurements
17
Func-CYCL": Automatic Datalogging with Adjustable Cycle
19
4 The Serial Interface
21
5 Available Pressure Sensors
21
6 Fault and System Messages
22
7 Calibration Services
23
8 Specifications
23
9 Accessories
25
Deutsch
27
1 Allgemeines
28
Allgemeine Sicherheitshinweise
29
Betriebs- und Wartungshinweise
30
Anschlüsse
31
Anzeige
32
Bedienung
32
2 Konfiguration des Gerätes
36
Unit) Verschiedene Druckeinheiten
37
SL) Höhenkorrektur bei Absolutdruck-Sensoren
37
Rate) Verschiedene Messarten: „Rate-Slo, -P.det, -Fast
37
Rate-Slo: Standardmessung
37
Rate-P.det: Peak Detection = Spitzenwertdetektion
38
Rate-Fast: Fast = Schnelle Messung
38
Mittelwertbildung
38
Nullpunktkorrektur Sensor 1 (OFS.1) Bzw. Sensor 2 (OFS.2)
39
Steigungskorrektur Sensor 1 (SCL.1) Bzw. Sensor 2 (SCL.2)
39
P.off) Abschaltverzögerung
39
Out) Geräteausgang
39
Adr.) Schnittstellen-Adresse
39
Dac.) Analogausgang-Skalierung mit Dac.0 und Dac
40
AL.) Alarm
40
CLOC) Echtzeituhr
41
3 Bedienung der Loggerfunktion
41
Func-Stor": Einzelwerte Speichern
41
Func-CYCL": Autom. Aufzeichnung mit Einstellbarer Zyklus
43
4 Die Serielle Schnittstelle
45
5 Verfügbare Drucksensoren
45
6 Fehler- und Systemmeldungen
46
7 Hinweis zum Kalibrierservice
47
8 Technische Daten
47
9 Zubehör
49
Français
51
1 Généralités
52
Consignes Générales de Sécurité
53
Conseils D'utilisation et D'entretien
54
Raccordement Électrique
55
Afficheur
56
Commande
56
Guidage Par Menu du Menu Principal
58
2 Configuration de L'appareil
60
Unit) Choix de L'unité de Pression
61
SL) Rectification de L'altitude pour les Transmetteurs de
61
Rectification de L'altitude pour les Transmetteurs de Pression Absolue
61
Rate) Choix des Types de Mesure : « Rate-Slo, -P.det, -Fast
61
Rate-Slo : Mesure Standard
61
Rate-P.det : Peak Detection = Détection des Valeurs de Pointe
62
Rate-Fast : Fast = Mesure Rapide
62
Calcul de la Moyenne
62
Rectification du Transmetteur 1 (OFS.1) ou du Transmetteur
63
Correction de la Pente du Transmetteur 1 (SCL.1) ou du Transmetteur 2 (SCL.2)
63
P.off) Retard au Déclenchement
63
Out) Sortie de L'appareil
63
Sortie de L'appareil
63
Adr.) Adresse de L'interface
63
Dac.) Sortie Analogique-Changer L'échelle Avec Dac.0 et Dac
64
AL.) Alarme
64
CLOC) Horloge à Heure Réelle
65
3 Commande de la Fonction D'enregistrement des Données
65
Func-Stor » : Enregistrement des Valeurs Individuelles
65
Func-CYCL » : Enregistrement Autom. Avec Durée de Cycle
67
4 L'interface Sérielle
69
5 Transmetteurs de Pression Disponibles
69
6 Messages D'erreur et Messages Systèmes
70
7 Remarque Relative au Service D'étalonnage
71
8 Caractéristiques Techniques
71
9 Accessoires
73
Español
75
1 Información General
76
Indicaciones Generales de Seguridad
77
Indicaciones de Operación y Mantenimiento
78
Conexiones
79
Visualización
80
Manejo
80
2 Configuración del Aparato
84
Unit) Diferentes Unidades de Presión
85
SL) Corrección de Altura en Sensores de Presión Absoluta
85
Rate) Diferentes Tipos de Medición: "Rate-Slo, -P.det, -Fast
85
Rate-Slo: Medición Estándar
85
Rate-P.det: Pico Detection = Detección del Valor Máximo
86
Rate-Fast: Fast = Medición Rápida
86
Determinación del Valor Promedio
86
Corrección del Punto Cero, Sensor 1 (OFS.1) O Sensor 2 (OFS.2)
87
Corrección del Span del Sensor 1 (SCL.1) O Sensor 2 (SCL.2)
87
P.off) Retardo de Apagado
87
Out) Salida del Aparato
87
Adr.) Direcciones de Los Puertos
87
Dac.) Salida Analógica - Escalada con Dac.0 y Dac
88
AL.) Alarma
88
CLOC) Reloj de Tiempo Real
89
3 Manejo de la Función Registrador
89
Func-Stor": Almacenar Valores Individuales
89
Func-CYCL": Registro Autom. con Tiempo de Ciclo Ajustable
91
4 Puerto Serie
93
5 Sensores de Presión Disponibles
93
6 Mensajes de Fallos y del Sistema
94
7 Indicación sobre el Servicio de Calibración
95
8 Datos Técnicos
95
9 Accesorios
97
WIKA Global
99
Publicité
WIKA CPH6200-S1 Mode D'emploi (96 pages)
Marque:
WIKA
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 4.39 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
1 Généralités
5
2 Présentation Rapide
6
Vue Générale
6
Description
6
Détail de la Livraison
7
Passeport du Produit
7
3 Sécurité
9
Explication des Symboles
9
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
9
Utilisation Inappropriée
10
Qualification du Personnel
10
Personnel Qualifié
10
Etiquetage, Marquages de Sécurité
11
Plaque Signalétique
11
Explication des Symboles
11
4 Conception et Fonction
12
Affichage
12
Touches de Fonction et Fonctionnement
13
Abréviations, Définitions "XXX" le Menu XXX Sera Sélectionné
14
Raccordements Électriques
14
Tension D'alimentation
16
Utilisation de L'unité D'alimentation Électrique en Option
16
Capteurs de Pression
17
Capteurs de Pression Disponibles
17
Connecter/Remplacer les Capteurs de Pression
17
Interface Série
18
5 Transport, Emballage et Stockage
19
Transport
19
Emballage et Stockage
19
6 Mise en Service, Utilisation
20
Mise en Service
20
Utilisation
20
Fonctions Menu
21
Arborescence de Menu
23
Configuration de L'instrument
24
Unités de Pression (Unit)
24
Correction de Niveau de la Mer (SL) et D'altitude (Alti) pour le Capteur de Pression Absolue
24
Types de Mesure (Rate)
25
Détection de Valeurs de Pointe (Rate-P.det)
25
Calcul de Moyennes
26
Correction du Point Zéro du Capteur 1 (OFS.1) ou du Capteur 2 (OFS.2)
26
Correction D'échelle du Capteur 1 (SCL.1) ou du Capteur 2 (SCL.2)
26
Fonction de Retardement D'extinction (P.off)
27
Sortie D'instrument (Ovt)
27
Mise à L'échelle de Sortie Analogique Avec Dac.0 et Dac.1 (Dac.)
27
Alarm (AL.)
28
Horloge Temps Réel (CLOC)
28
Fonctionnement de la Fonction D'enregistrement
28
Enregistrement de Valeurs Individuelles (Func-Stor)
29
Enregistrements Automatiques Avec Durée de Cycle Réglable (Func-CYCL)
31
7 Dysfonctionnements
34
Affichage
34
8 Entretien, Nettoyage et Réétalonnage
37
Entretien
37
Remplacement de la Pile
37
Nettoyage
38
Entretien, Nettoyage et Réétalonnage
38
9 Démontage, Retour et Mise au Rebut
39
Démontage
39
Retour
40
Démontage, Retour et Mise au Rebut
40
Afficheur Digital Type CPH6200
41
Spécifications
42
Capteur de Pression de Référence Type CPT6200
42
Certificats
45
Dimensions en MM (Pouces)
45
Capteur de Pression de Référence, CPT6200
46
11 Accessoires
47
Informations de Commande pour Votre Requête
48
Español
49
1 Información General
51
2 Breve Vista General
52
Resumen
52
Descripción
52
Alcance del Suministro
53
Pasaporte de Producto
53
3 Seguridad
55
Explicación de Símbolos
55
Uso Conforme a lo Previsto
55
Uso Incorrecto
56
Cualificación del Personal
56
Personal Especializado
56
Rótulos, Marcajes de Seguridad
57
Placa de Identificación
57
Explicación de Símbolos
57
4 Diseño y Función
58
Indicador
58
Teclas de Función y Manejo
59
Conexiones Eléctricas
60
Alimentación de Corriente
62
Uso de la Fuente de Alimentación
62
Sensores de Presión
63
Sensores de Presión Disponibles
63
Conectar/Cambiar Sensores de Presión
63
Puerto Serial
64
5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
65
Transporte
65
Embalaje y Almacenamiento
65
6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
66
Puesta en Servicio
66
Servicio
66
Funciones del Menú
67
Árbol de Menú
69
Configuración del Instrumento
70
Unidades de Presión (Unit)
70
Corrección de Altitud en Sensor de Presión Absoluta (SL) y (Alti)
70
Tipos de Medición (Rate)
71
Determinación del Valor Promedio
72
Corrección del Punto Cero Sensor 1 (OFS.1) O Sensor 2 (OFS.2)
72
Corrección de Pendiente Sensor 1 (SCL.1) O Sensor 2 (SCL.2)
72
Retardo de Apagado(P.off)
73
Salida del Instrumento (Ovt)
73
Escalada de Salida Analógica con Dac.0 y Dac.1 (Dac.)
73
Alarma (AL.)
74
Reloj de Tiempo Real (CLOC)
74
Manejo de la Función Registrador
74
Guardar Valores Individuales (Func-Stor)
75
Registro Automático con Tiempo de Ciclo Ajustable (Func-CYCL)
77
7 Errores
80
8 Mantenimiento, Limpieza y Recalibración
83
Mantenimiento
83
Cambio de Pilas
83
Limpieza
84
Mantenimiento, Limpieza y Recalibración
84
9 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
85
Desmontaje
85
Devolución
86
Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
86
10 Datos Técnicos
87
Indicador Digital Modelo CPH6200
87
Sensor de Presión de Referencia Modelo CPT6200
88
Certificados
91
Dimensiones en MM (In)
91
11 Accesorios
93
Publicité
Produits Connexes
WIKA CPH6200-S2
WIKA CPC2000
WIKA Mensor CPC6050
WIKA Mensor CPC8000
WIKA CS4R
WIKA CS6S
WIKA CS6H
WIKA CS6L
WIKA CS4S
WIKA CPH6400
WIKA Catégories
Appareils de mesure
Émetteurs
Thermomètres
Capteurs
Instruments de mesure
Plus Manuels WIKA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL