Vaillant VR 640 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant VR 640. Nous avons 2 Vaillant VR 640 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation

Vaillant VR 640 Notice D'installation

Vaillant VR 640 Notice D'installation (116 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 1.26 MB

Table des Matières

Dansk

3
- Table des Matières
  3
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  4
- Sikkerhed
  4
- Korrekt Anvendelse
  4
- Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
  5
- Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  6
- Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
  6
- Opbevaring Af Dokumentation
  6
- Vejledningens Gyldighed
  6
- Produktbeskrivelse
  6
- Funktion
  6
- Typeskilt
  6
- CE-Mærkning
  6
- Ophængning Af Produktet
  7
- Etablering Af Strømforsyningen
  7
- Elinstallation
  7
- Mål
  7
- Afmontering Af Frontkabinettet
  7
- Valg Af Ledninger
  7
- Kontrol Af Leveringsomfanget
  7
- Montering
  7
- Afhjælpning Af Fejl
  8
- Kundeservice
  8
- Genbrug Og Bortskaffelse
  8
- Idrifttagning
  8
- Indstilling Af Funktioner
  8
- Tildeling Af Busadresse
  8
- Foretagelse Af Ledningsføringen
  8
- Tillæg
  9
- Busadresser
  9
- B Afhjælpning Af Fejl
  9
- C Tilslutningsdiagrammer
  9
- C.1 Klemmekonfiguration Generelt
  9
- C.2 Varmekredse/Mikserkredse
  10
- C.3 Bygningens Styringsteknik
  11
- D Tekniske Data
  11
Deutsch

12
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Sicherheit
  13
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  14
- CE-Kennzeichnung
  15
- Funktion
  15
- Gültigkeit der Anleitung
  15
- Hinweise zur Dokumentation
  15
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  15
- Produktbeschreibung
  15
- Typenschild
  15
- Unterlagen Aufbewahren
  15
- Abmessungen
  16
- Auswahl der Leitungen
  16
- Elektroinstallation
  16
- Frontverkleidung Demontieren
  16
- Lieferumfang Prüfen
  16
- Montage
  16
- Produkt Aufhängen
  16
- Stromversorgung Herstellen
  16
- Busadresse Zuweisen
  17
- Funktionen Einstellen
  17
- Inbetriebnahme
  17
- Recycling und Entsorgung
  17
- Störungsbehebung
  17
- Verdrahtung Vornehmen
  17
- Kundendienst
  18
- Anhang
  19
- B Störungsbehebung
  19
- Busadressen
  19
- C Verbindungsschaltpläne
  19
- C.1 Klemmenbelegung Allgemein
  19
- C.2 Heizkreise/Mischerkreise
  20
- C.3 Gebäudeleittechnik (GLT)
  21
Español

22
- Indicaciones Generales de Seguridad
  23
- Seguridad
  23
- Utilización Adecuada
  23
- Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
  24
- Conservación de la Documentación
  25
- Consulta de la Documentación Adicional
  25
- Descripción del Aparato
  25
- Funcionamiento
  25
- Observaciones sobre la Documentación
  25
- Placa de Características
  25
- Validez de las Instrucciones
  25
- Comprobación del Material Suministrado
  26
- Desmontaje del Panel Frontal
  26
- Dimensiones
  26
- Fijación a la Pared del Producto
  26
- Homologación CE
  26
- Montaje
  26
- Selección de Los Cables
  26
- Ajuste de las Funciones
  27
- Asignación de la Dirección de Bus
  27
- Conexión del Suministro Eléctrico
  27
- Instalación del Cableado
  27
- Instalación Eléctrica
  27
- Puesta en Marcha
  27
- Reciclaje y Eliminación
  28
- Servicio de Asistencia Técnica
  28
- Solución de Averías
  28
- A Direcciones de Bus
  29
- Anexo
  29
- B Solución de Averías
  29
- C Esquemas de Conexiones
  30
- C.1 Asignación de Bornes General
  30
- C.2 Circuito de Calefacción/Circuito de Mezcla
  30
- C.3 Sistema de Gestión de Edificios (BMS)
  31
- D Datos Técnicos
  31
Suomi

33
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  34
- Turvallisuus
  34
- Yleiset Turvaohjeet
  34
- Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
  35
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  36
- CE-Merkintä
  36
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  36
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  36
- Ohjeiden Voimassaolo
  36
- Toiminta
  36
- Tuotekuvaus
  36
- Tyyppikilpi
  36
- Asennus
  37
- Johtojen Valinta
  37
- Kotelon Etuosan Irrotus
  37
- Mitat
  37
- Sähköasennus
  37
- Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
  37
- Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
  37
- Virransyötön Toteutus
  37
- Asiakaspalvelu
  38
- Häiriöiden Korjaaminen
  38
- Johdotuksen Tekeminen
  38
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  38
- Käyttöönotto
  38
- Toimintojen Määritys
  38
- Väyläosoitteen Määritys
  38
- B Häiriöiden Korjaaminen
  39
- C Kytkentäkaaviot
  39
- Liite
  39
- Väyläosoitteet
  39
- Yleistä Liittimien Liitäntäpaikoista
  39
- C.2 Lämmityspiirit/Sekoituspiirit
  40
- C.3 Rakennuksen Ohjausjärjestelmä (GLT)
  41
- D Tekniset Tiedot
  41
Français

42
- Consignes de Sécurité Générales
  43
- Sécurité
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  44
- Conservation des Documents
  45
- Description du Produit
  45
- Fonctionnement
  45
- Plaque Signalétique
  45
- Remarques Relatives à la Documentation
  45
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  45
- Validité de la Notice
  45
- Contrôle du Contenu de la Livraison
  46
- Dimensions
  46
- Démontage du Panneau Avant
  46
- Marquage CE
  46
- Montage
  46
- Sélection des Conduites
  46
- Affectation de L'adresse de Bus
  47
- Câblage
  47
- Installation Électrique
  47
- Mise en Service
  47
- Réglage des Fonctions
  47
- Suspendez le Produit
  47
- Établissement de L'alimentation Électrique
  47
- Dépannage
  48
- Recyclage et Mise au Rebut
  48
- Service Après-Vente
  48
- A Adresses de Bus
  49
- Annexe
  49
- B Dépannage
  49
- C Schémas Électriques
  50
- C.1 Affectation des Bornes en Général
  50
- C.2 Circuits Chauffage/Circuits du Mitigeur
  51
- C.3 Gestion Technique du Bâtiment (GTB)
  52
- D Caractéristiques Techniques
  52
Magyar

53
- Biztonság
  54
- Rendeltetésszerű Használat
  54
- Általános Biztonsági Utasítások
  54
- Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
  55
- A Dokumentumok Megőrzése
  56
- Adattábla
  56
- Az Útmutató Érvényessége
  56
- CE-Jelölés
  56
- Funkció
  56
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  56
- Tartsa be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
  56
- Termék Leírása
  56
- A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  57
- A Termék Felakasztása
  57
- A Vezetékek Kiválasztása
  57
- Az Elülső Burkolat Leszerelése
  57
- Az Áramellátás Bekötése
  57
- Elektromos Bekötés
  57
- Méretek
  57
- Szerelés
  57
- A Kábelezés
  58
- BuszcíM Hozzárendelése
  58
- Funkciók Beállítása
  58
- Zavarelhárítás
  58
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  58
- Üzembe Helyezés
  58
- Vevőszolgálat
  59
- A Buszcímek
  60
- B Zavarelhárítás
  60
- Melléklet
  60
- C Elektromos Kapcsolási Rajzok
  61
- C.1 Általános Kapocskiosztás
  61
- C.2 Fűtőkör/Keverőszelepes Kör
  61
- C.3 Épületvezérlő Rendszer (GÓLT)
  62
- D Műszaki Adatok
  62
Italiano

63
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  64
- Istruzioni Per
  64
- Sicurezza
  64
- Uso Previsto
  64
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  65
- Avvertenze Sulla Documentazione
  66
- Conservazione Della Documentazione
  66
- Descrizione del Prodotto
  66
- Funzione
  66
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  66
- Targhetta Identificativa
  66
- Validità Delle Istruzioni
  66
- Controllo Della Fornitura
  67
- Dimensioni
  67
- Marcatura CE
  67
- Montaggio
  67
- Selezione Delle Tubazioni
  67
- Smontaggio del Pannello Anteriore
  67
- Assegnazione Indirizzo Bus
  68
- Impianto Elettrico
  68
- Impostazione Delle Funzioni
  68
- Installazione Sospesa del Prodotto
  68
- Messa in Servizio
  68
- Realizzazione del Cablaggio
  68
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
  68
- Riciclaggio E Smaltimento
  69
- Servizio Assistenza Tecnica
  69
- Soluzione Dei Problemi
  69
- A Indirizzi Bus
  70
- Appendice
  70
- B Soluzione Dei Problemi
  70
- C Schemi Elettrici
  70
- C.1 Configurazione Generale Dei Morsetti
  70
- C.2 Circuiti DI Riscaldamento/Circuiti Miscelati
  71
- C.3 Sistema DI Gestione Edifici (GLT)
  72
- D Dati Tecnici
  72
Dutch

73
- Algemene Veiligheidsinstructies
  74
- Reglementair Gebruik
  74
- Veiligheid
  74
- Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
  75
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  76
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  76
- Documenten Bewaren
  76
- Functie
  76
- Geldigheid Van de Handleiding
  76
- Productbeschrijving
  76
- Typeplaatje
  76
- Afmetingen
  77
- CE-Markering
  77
- Keuze Van de Leidingen
  77
- Leveringsomvang Controleren
  77
- Montage
  77
- Product Ophangen
  77
- Voormantel Demonteren
  77
- Bedrading Uitvoeren
  78
- Busadres Toewijzen
  78
- Elektrische Installatie
  78
- Functies Instellen
  78
- Ingebruikname
  78
- Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
  78
- Recycling en Afvoer
  79
- Serviceteam
  79
- Verhelpen Van Storingen
  79
- A Busadressen
  80
- B Verhelpen Van Storingen
  80
- Bijlage
  80
- C Bedradingsschema's
  80
- C.1 Klembezetting Algemeen
  80
- C.2 CV-Circuits/Mengcircuits
  81
- C.3 Gebouwautomatiseringssysteem (GAS)
  82
- D Technische Gegevens
  82
Norsk

83
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  84
- Sikkerhet
  84
- Tiltenkt Bruk
  84
- Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
  85
- Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
  86
- CE-Merking
  86
- Funksjon
  86
- Merknader Om Dokumentasjonen
  86
- Oppbevaring Av Dokumentasjonen
  86
- Produktbeskrivelse
  86
- Typeskilt
  86
- Veiledningens Gyldighet
  86
- Demontere Frontpanelet
  87
- Elektroinstallasjon
  87
- Koble Til Strømmen
  87
- Kontrollere Leveransen
  87
- Montere Produktet
  87
- Montering
  87
- Mål
  87
- Valg Av Ledninger
  87
- Feilsøking
  88
- Kundeservice
  88
- Oppstart
  88
- Resirkulering Og Kassering
  88
- Stille Inn Funksjoner
  88
- Tildele Bussadresse
  88
- Utføre Kabling
  88
- A Bussadresser
  89
- B Feilsøking
  89
- C Koblingsskjemaer
  89
- C.1 Klemmekonfigurasjon Generelt
  89
- Tillegg
  89
- C.2 Varmekretser/Blandekretser
  90
- C.3 Sentralt Styringsanlegg (Byggautomasjon)
  91
- D Tekniske Data
  91
Polski

92
- Bezpieczeństwo
  93
- Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  93
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  93
- Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
  94
- Działanie
  95
- Opis Produktu
  95
- Oznaczenie CE
  95
- Przechowywanie Dokumentów
  95
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  95
- Tabliczka Znamionowa
  95
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  95
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  95
- Demontaż Przedniej Osłony Kotła
  96
- Instalacja Elektryczna
  96
- Montaż
  96
- Podłączanie Zasilania Elektrycznego
  96
- Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  96
- Wybór Przewodów
  96
- Wymiary
  96
- Zawieszanie Produktu
  96
- Przypisanie Adresu Modułu Magistrali BUS
  97
- Rozwiązywanie Problemów
  97
- Uruchamianie
  97
- Ustawianie Funkcji
  97
- Wykonanie Okablowania
  97
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  98
- Serwis Techniczny
  98
- A Adresy Modułu Magistrali BUS
  99
- B Rozwiązywanie Problemów
  99
- Załącznik
  99
- C Schematy Połączeń
  100
- C.1 Przyporządkowanie Zacisków Ogólnie
  100
- C.2 Obiegi Grzewcze / Obiegi Mieszacza
  100
- C.3 Urządzenia Sterowania Budynku (GLT)
  101
- D Dane Techniczne
  101
Svenska

103
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  104
- Avsedd Användning
  104
- Säkerhet
  104
- Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
  105
- Anvisningens Giltighet
  106
- CE-Märkning
  106
- Funktion
  106
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  106
- Förvaring Av Dokumentation
  106
- Hänvisningar Till Dokumentation
  106
- Produktbeskrivning
  106
- Typskylt
  106
- Ansluta Strömförsörjningen
  107
- Demontera Främre Skyddskåpan
  107
- Elinstallation
  107
- Hänga Upp Produkten
  107
- Kontrollera Leveransomfattningen
  107
- Montering
  107
- Mått
  107
- Urval Av Ledningar
  107
- Driftsättning
  108
- Felsökning
  108
- Ställ in Funktionerna
  108
- Tilldela Bussadress
  108
- Utföra Ledningsdragning
  108
- Återvinning Och Avfallshantering
  108
- Kundtjänst
  109
- A Bussadresser
  110
- B Felsökning
  110
- Bilaga
  110
- C Kopplingsscheman
  110
- C.1 Klämbeläggning Allmänt
  110
- C.2 Värmekretsar/Blandarkretsar
  111
- C.3 Fastighetsstyrteknik (GLT)
  112
- D Tekniska Data
  112

Publicité

Vaillant VR 640 Notice D'installation

Vaillant VR 640 Notice D'installation (48 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 0.35 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheit
  4
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  5
- Funktion
  6
- Abmessungen
  6
- CE-Kennzeichnung
  6
- Typenschild
  6
- Gültigkeit der Anleitung
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Unterlagen Aufbewahren
  6
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  6
- Hinweise zur Dokumentation
  6
- Busadresse Zuweisen
  7
- Stromversorgung Herstellen
  7
- Elektroinstallation
  7
- Frontverkleidung Demontieren
  7
- Produkt Aufhängen
  7
- Lieferumfang Prüfen
  7
- Montage
  7
- Auswahl der Leitungen
  7
- Verdrahtung Vornehmen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Parameter 07-076 Einstellen
  8
- Einstellung des Signals 0-10 V
  8
- Kundendienst
  9
- Störungsbehebung
  9
- Recycling und Entsorgung
  9
- Anhang
  10
- A Busadressen
  10
- B Störungsbehebung
  10
- C Verbindungsschaltpläne
  10
- C.1 Klemmenbelegung Allgemein
  10
- C.2 Heizkreise/Mischerkreise
  11
- C.3 Gebäudeleittechnik (GLT)
  12
- D Technische Daten
  12
Français

13
- Consignes de Sécurité Générales
  14
- Sécurité
  14
- Utilisation Conforme
  14
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  15
- Conservation des Documents
  16
- Description du Produit
  16
- Fonctionnement
  16
- Marquage CE
  16
- Plaque Signalétique
  16
- Remarques Relatives à la Documentation
  16
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  16
- Validité de la Notice
  16
- Contrôle du Contenu de la Livraison
  17
- Dimensions
  17
- Démontage du Panneau Avant
  17
- Installation Électrique
  17
- Montage
  17
- Suspendez le Produit
  17
- Sélection des Conduites
  17
- Établissement de L'alimentation Électrique
  17
- Affectation de L'adresse de Bus
  18
- Câblage
  18
- Mise en Service
  18
- Réglage du Paramètre 07-076
  18
- Réglage du Signal 0-10V
  18
  - Prescription D'une Valeur de Consigne Externe
    18
- Dépannage
  19
- Recyclage et Mise au Rebut
  19
- Service Après-Vente
  19
- A Adresses de Bus
  20
- Annexe
  20
- B Dépannage
  20
- C Schémas Électriques
  21
- C.1 Affectation des Bornes en Général
  21
- C.2 Circuits Chauffage/Circuits du Mitigeur
  22
- C.3 Gestion Technique du Bâtiment (GTB)
  23
- D Caractéristiques Techniques
  23
Italiano

24
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  25
- Sicurezza
  25
- Uso Previsto
  25
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  26
- Avvertenze Sulla Documentazione
  27
- Conservazione Della Documentazione
  27
- Descrizione del Prodotto
  27
- Dimensioni
  27
- Funzione
  27
- Marcatura CE
  27
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  27
- Targhetta Identificativa
  27
- Validità Delle Istruzioni
  27
- Assegnazione Indirizzo Bus
  28
- Controllo Della Fornitura
  28
- Impianto Elettrico
  28
- Installazione Sospesa del Prodotto
  28
- Montaggio
  28
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
  28
- Selezione Delle Tubazioni
  28
- Smontaggio del Pannello Anteriore
  28
- Impostazione del Parametro 07- 076
  29
- Impostazione del Segnale
  29
- Messa in Servizio
  29
- Realizzazione del Cablaggio
  29
- Riciclaggio E Smaltimento
  30
- Servizio Assistenza Tecnica
  30
- Soluzione Dei Problemi
  30
- A Indirizzi Bus
  31
- Appendice
  31
- B Soluzione Dei Problemi
  31
- C Schemi Elettrici
  31
- C.1 Configurazione Generale Dei Morsetti
  31
- C.2 Circuiti DI Riscaldamento/Circuiti Miscelati
  32
- C.3 Sistema DI Gestione Edifici (GLT)
  33
- D Dati Tecnici
  33
Dutch

34
- Algemene Veiligheidsinstructies
  35
- Reglementair Gebruik
  35
- Veiligheid
  35
- Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
  36
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  37
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  37
- Afmetingen
  37
- CE-Markering
  37
- Documenten Bewaren
  37
- Functie
  37
- Geldigheid Van de Handleiding
  37
- Productbeschrijving
  37
- Typeplaatje
  37
- Busadres Toewijzen
  38
- Elektrische Installatie
  38
- Keuze Van de Leidingen
  38
- Leveringsomvang Controleren
  38
- Montage
  38
- Product Ophangen
  38
- Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
  38
- Voormantel Demonteren
  38
- Bedrading Uitvoeren
  39
- Ingebruikname
  39
- Instelling Van Het Signaal 0-10 V
  39
- Parameter 07-076 Instellen
  39
- Recycling en Afvoer
  40
- Serviceteam
  40
- Verhelpen Van Storingen
  40
- A Busadressen
  41
- B Verhelpen Van Storingen
  41
- Bijlage
  41
- C Bedradingsschema's
  41
- C.1 Klembezetting Algemeen
  41
- C.2 CV-Circuits/Mengcircuits
  42
- C.3 Gebouwautomatiseringssysteem (GAS)
  43
- D Technische Gegevens
  43

Publicité

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant