Ultra excellent Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ultra excellent. Nous avons 1 Ultra excellent manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Ultra excellent Mode D'emploi

Ultra excellent Mode D'emploi (137 pages)

Marque: Ultra | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 4.05 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Einleitung
  3
- Produktbeschreibung
  3
- Symbolverwendung
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung, Garantie
  3
- Informelle Sicherheitsmaßnahmen
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Sicherheitshinweise für den Einbau
  4
- Sicherheitseinrichtungen des Torantriebes
  4
- Sicherheitsüberprüfung
  4
  - Kraftabschaltung Kontrollieren
    4
- Anzeige und Bedienelemente
  4
- Einbauvorbereitung
  5
- Montage
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Torantrieb Einlernen
  5
  - Einlernen mit Handsender
    5
  - Einlernen ohne Handsender
    5
- Handsender Einlernen / Löschen
  5
- Bedienung
  5
- Einstellungen / Zusatzfunktionen
  5
  - Motorkrafteinstellung
    5
  - Vorwarnzeit
    6
  - Schließautomatik
    6
  - Lichtzeit
    6
  - Laufrichtung Ändern
    6
  - Sanftauslauf
    6
- Reset
  6
- Programmierung
  7
- Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen Anschließen
  7
  - Sicherheitsleiste / Lichtschranke / Opto-Sensor
    7
  - Not-Stopp
    7
- Zusatzbeleuchtung / Warnlicht
  7
- Störungen Beheben
  7
  - Störfrequenzen
    7
  - Selbsttest
    7
  - Fehlerursachen / Abhilfe
    8
  - Sicherung Wechseln
    8
  - Batterie des Handsenders Wechseln
    8
- Wartungsintervalle
  8
- Konformitätserklärung
  8
- Technische Daten
  8
- Ersatzteile
  8
- Zubehör (Optional)
  8
- Demontage, Entsorgung
  8
English

9
- Informal Safety Measures
  9
- Introduction
  9
- Product Description
  9
- Proper Use. Guarantee
  9
- Safety Instructions
  9
- Symbols
  9
- Controls and Indicators
  10
- Installation Precautions
  10
- Installation Preparation
  10
- Safety Checks
  10
  - Check Overload Cut-Out
    10
- Safety Features of the Door Operator System
  10
- Commissioning
  11
- Installation
  11
- Operation
  11
- Program/Delete Remote Transmitter
  11
- Programming Door Operator
  11
  - Programming with Remote Transmitter
    11
  - Programming Without Remote Transmitter
    11
- Settings / Options
  12
  - Setting Motor Power
    12
  - Warning Phase
    12
  - Partial Opening
    12
  - Automatic Closure
    12
  - Light Phase
    12
  - Changing the Direction of Movement
    12
  - Soft Run
    12
- Fitting Additional Safety Features
  13
  - Safety Rail / Photo Cell / Optosensor
    13
  - Emergency Lock Release
    13
- Optional Lighting System/Warning Light
  13
- Programming
  13
- Reset
  13
- Troubleshooting
  13
  - Interference Frequencies
    13
  - Self-Test
    13
  - General Problems / Troubleshooting
    14
  - Changing the Fuse
    14
  - Changing the Battery of the Remote Transmitter
    14
- Accessories (Optional)
  14
- Declaration of Conformity
  14
- Maintenance Intervals
  14
- Removal, Disposal
  14
- Replacement Parts
  14
- Technical Data
  14
Français

15
- Consignes de Sécurité
  15
- Description du Produit
  15
- Introduction
  15
- Mesures de Sécurité Informelles
  15
- Symboles Utilisés
  15
- Utilisation Conforme. Garantie
  15
- Affichage et Éléments de Commande
  16
- Consignes de Sécurité pour le Montage
  16
- Contrôle de Sécurité
  16
  - Contrôle de la Coupure de Sécurité
    16
- Equipements de Sécurité de la Motorisation de Porte
  16
- Apprentissage / Effacement de L'émetteur Portatif
  17
- Apprentissage de la Motorisation de Porte
  17
  - Apprentissage Avec L'émetteur Portatif
    17
  - Apprentissage Sans L'émetteur Portatif
    17
- Mise en Service
  17
- Montage
  17
- Préparation du Montage
  17
- Utilisation
  17
- Réglages / Fonctions Supplémentaires
  18
  - Réglage de la Force du Moteur
    18
  - Durée de Pré-Avertissement
    18
  - Ouverture Partielle
    18
  - Fermeture Automatique
    18
  - Durée D'éclairage
    18
  - Modification du Sens de Déplacement
    18
  - Arrêt en Douceur
    18
- Eclairage Supplémentaire / Lumière D'avertissement
  19
- Programmation
  19
- Raccordement D'équipements de Sécurité Supplémentaires
  19
  - Réglette de Sécurité / Barrière Photoélectrique / Capteur
    19
  - Arrêt D'urgence
    19
- Remise à Zéro
  19
- Déclaration de Conformité
  20
- Dépannage
  20
  - Fréquences Parasites
    20
  - Autotest
    20
  - Causes de Défauts / Remèdes
    20
  - Remplacement du Fusible
    20
  - Remplacement de la Pile de L'émetteur Portatif
    20
- Intervalles D'entretien
  20
- Accessoires (Option)
  21
- Caractéristiques Techniques
  21
- Démontage, Élimination
  21
- Pièces de Rechange
  21
Dansk

28
- Sikkerhedshenvisninger
  28
- Uformelle Sikkerhedsforholdsregler
  28
- Forberedelse Til Indbygning
  29
- Indikator Og Betjeningselementer
  29
- Portmotorens Sikkerhedsanordninger
  29
- Sikkerhedshenvisninger for Indbygningen
  29
- Sikkerhedskontrol
  29
  - Kontrol Af Kraftudkoblingen
    29
- Betjening
  30
- Ibrugtagning
  30
- Indlære / Slette Håndsender
  30
- Indlæring Af Portmotoren
  30
  - Indlæring Med Håndsender
    30
  - Indlæring Uden Håndsender
    30
- Indstillinger / Ekstrafunktioner
  30
  - Indstilling Af Motorkraften
    30
  - Forvarslingstid
    30
  - Delvis Åbning
    31
  - Lystid
    31
  - Ændring Af Køreretningen
    31
  - Blødt Udløb
    31
  - Aflastning Tandrem
    31
- Montage
  30
- Programmering
  31
- Reset
  31
- Tilslutning Af Yderligere Sikkerhedsanordninger
  31
  - Sikkerhedsliste / Lysbom / Opto-Sensor
    31
  - Nødstop
    32
- Ekstrabelysning / Advarselslys
  32
- Overensstemmelsesattest
  32
- Udbedring Af Driftsforstyrrelser
  32
  - Støjfrekvenser
    32
  - Selvtest
    32
  - Fejlårsager / Udbedring
    32
  - Udskiftning Af Sikring
    32
  - Udskiftning Af Håndsenderens Batteri
    32
- Vedligeholdelsesintervaller
  32
- Afmontering, Bortskaffelse
  33
  - Skifte Sikring
    38
  - Asennuksen Valmistelu
    41
- Reservedele
  33
- Tekniske Data
  33
- Tilbehør (Som Option)
  33
Dutch

46
- Bedoeld Gebruik Garantie
  46
- Gebruik Symbolen
  46
- Informele Veiligheidsmaatregelen
  46
- Inleiding
  46
- Productbeschrijving
  46
- Veiligheidstips
  46
- Display en Bedieningselementen
  47
- Montagevoorbereiding
  47
- Veiligheidscontrole
  47
  - Krachtuitschakeling Controleren
    47
- Veiligheidstips Voor de Montage
  47
- Veiligheidsvoorzieningen Van de Deuraandrijving
  47
- Bediening
  48
- Deuraandrijving Inlezen
  48
  - Inlezen Met Handzender
    48
  - Inlezen Zonder Handzender
    48
- Handzender Inlezen / Wissen
  48
- In Gebruik Nemen
  48
- Instellingen / Extra Functies
  48
  - Instelling Van de Motorkracht
    48
  - Gedeeltelijke Opening
    49
  - Automatisch Sluitmechanisme
    49
  - Looprichting Veranderen
    49
  - Soft-Stop
    49
  - Ontlasting Tandriem
    49
- Montage
  48
- Reset
  49
- Extra Veiligheidsvoorzieningen Aansluiten
  50
  - Veiligheidslijst / Fotocel / Optosensor
    50
- Extra Verlichting / Waarschuwingslampje
  50
- Programmering
  50
- Storingen Verhelpen
  50
- Accessoires (Optioneel)
  51
- Demontage, Afvalverwijdering
  51
  - Indicatori Ed Elementi DI Comando
    53
  - Norme DI Sicurezza Per Il Montaggio
    53
  - Controllo DI Sicurezza
    53
  - Preparazione al Montaggio
    53
  - Messa in Funzione
    54
  - Istruire L'apriporta
    54
  - Risoluzione Anomalie
    56
  - Dati Tecnici
    57
  - Accessori Opzionali
    57
  - A Termék Leírása
    58
  - Biztonsági Utasítások
    58
  - Kijelző- És Kezelőelemek
    59
  - Biztonsági Ellenőrzés
    59
  - Üzembe Helyezés
    60
  - Üzemzavar Megszüntetése
    62
- Onderhoudsbeurten
  51
- Reserveonderdelen
  51
- Technische Gegevens
  51
- Verklaring Van Overeenstemming
  51
Русский

64
Polski

71
- Nieformalne Środki Bezpieczeństwa
  71
- Opis Wyrobu
  71
- Wprowadzenie
  71
- Wskazówki Na Temat Bezpieczeństwa
  71
- Zastosowane Symbole
  71
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem. Gwarancja
  71
- Przygotowanie Do Montażu
  72
- Sprawdzenie Zabezpieczeń
  72
  - Sprawdzenie Odłączania Siły
    72
- Urządzenia Zabezpieczające NapęD Bramy
  72
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Montażu
  72
- Wskaźnik I Elementy Sterownicze
  72
- Montaż
  73
- Obsługa
  73
- Pierwsze Uruchomienie
  73
- Samouczenie / Resetowanie Pilota Ręcznego
  73
- Samouczenie Napędu Bramy
  73
  - Samouczenie Z Pilotem Ręcznym
    73
  - Samouczenie Bez Pilota Ręcznego
    73
- Ustawienia / Funkcje Dodatkowe
  74
  - Ustawianie Mocy Silnika
    74
  - Czas Ostrzegania
    74
  - Częściowe Otwarcie Bramy
    74
  - Automatyczne Zamykanie Bramy
    74
  - Czas Świecenia
    74
  - Zmiana Kierunku Ruchu
    74
  - Łagodne Zatrzymanie
    74
  - Odciążanie Paska Zębatego
    74
- Oświetlenie Dodatkowe / Lampka Ostrzegawcza
  75
- Podłączanie Dodatkowych Urządzeń Zabezpieczających
  75
  - Listwa Zabezpieczająca / Fotokomórka / Optosensor
    75
  - Wyłącznik Awaryjny
    75
- Programowanie
  75
- Resetowanie
  75
- Usuwanie Usterek
  75
- CzęstotliwośCI Zabiegów Konserwacyjnych
  76
- Dane Techniczne
  76
- Deklaracja ZgodnośCI
  76
- CzęśCI Zamienne
  77
- Demontaż, Utylizacja
  77
  - Opis Izdelka
    78
  - Varnostni Napotki
    78
  - Odprava Motenj
    82
  - Tehnični Podatki
    83
  - Intervali Vzdrževanja
    83
  - Rezervni Deli
    83
- Osprzęt (Opcja)
  77
Čeština

84
- Bezpecnostní Pokyny
  84
- Informacní Bezpecnostní Opatrení
  84
- Popis Výrobku
  84
- Použití Ke Stanovenému Úcelu. Záruka
  84
- Použití Symbolu
  84
- Úvod
  84
- Bezpecnostní Pokyny Pro Montáž
  85
- Bezpecnostní Zarízení Garážových Vrat
  85
- Bezpecnostní Zkouška
  85
  - Zkontrolovat Odpojení Síly
    85
- Príprava Montáže
  85
- Zobrazení a Ovládací Prvky
  85
- Montáž
  86
- Naucit Pohon Vrat
  86
  - Naucit RucníM Vysílacem
    86
  - Naucit Bez Rucního Vysílace
    86
- Obsluha
  86
- Rucní Vysílac Naucit / Vymazat
  86
- Uvedení Do Provozu
  86
- Nastavení / Prídavné Funkce
  87
  - Nastavení Síly Motoru
    87
  - Predvýstražná Doba
    87
  - Cástecné Otevrení
    87
  - Zavírací Automatika
    87
  - Doba Osvetlení
    87
  - Zmenit Smer Chodu
    87
  - Mírný Dobeh
    87
- Reset
  87
- Odstranit Poruchy
  88
  - RušIVé Kmitocty
    88
  - Samocinný Test
    88
  - Príciny Chyb / Pomoc
    89
  - Vymenit Pojistku
    89
  - Vymenit Baterii Rucního Vysílace
    89
- Pripojit Prídavná Bezpecnostní Zarízení
  88
  - Nouzové Zastavení
    88
- Programování
  88
- Prídavné Osvetlení / Výstražné Svetlo
  88
- Demontáž, Likvidace
  89
- Intervaly Údržby
  89
- Náhradní Díly
  89
- Prohlášení O Shode
  89
- Príslušenství (Volitelná Možnost)
  89
- Technické Údaje
  89
Slovenčina

90
- (EN 12 453, en 12 445 a en 12 635)
  90
- Bezpečnostné Pokyny
  90
- Neformálne Bezpečnostné Opatrenia
  90
- Popis Výrobku
  90
- Použitie Symbolov
  90
- Používanie Na Určený Účel. Záruka
  90
- Úvod
  90
- Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž
  91
- Bezpečnostné Zariadenia Pohonu Brány
  91
- Kontrola Bezpečnosti
  91
  - Kontrola Vypnutia Pohonu
    91
- Príprava Na Montáž
  91
- Ukazovateľ a Ovládacie Prvky
  91
- Montáž
  92
- Nastavenia/Doplnkové Funkcie
  92
  - Nastavenie Motorovej Sily
    92
  - Zatváracia Automatika
    93
  - Zmena Smeru Chodu
    93
  - Pozvo¾Ný Dobeh
    93
  - Odtaženie Ozubeného Remena
    93
- Nastavenie Pohonu Brány
  92
- Nastavenie/Vymazanie Ručnej Vysielačky
  92
- Ovládanie
  92
- Uvedenie Do Prevádzky
  92
- Vynulovanie
  93
- Doplnkové Osvetlenie/Výstražné Svetlo
  94
- Odstraňovanie Porúch
  94
  - RušIVé Frekvencie
    94
  - Dôvody Poruchy/Pomoc
    95
  - Výmena Poistky
    95
- Pripojenie Doplnkových Bezpečnostných Zariadení
  94
  - Núdzové Zastavenie
    94
- Programovanie
  94
- Demontáž, Likvidácia
  95
  - Περιγραφή Προϊόντος
    96
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    96
  - Έλεγχος Ασφαλείας
    98
  - Άρση Βλαβών
    101
  - Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
    102
  - Δήλωση Πιστότητας
    102
  - Indicaciones de Seguridad para el Montaje
    104
  - Comprobación de Seguridad
    104
  - Preparación de Montaje
    105
  - Puesta en Servicio
    105
  - Programación
    107
  - Eliminación de Fallos
    108
  - Intervalos de Mantenimiento
    108
  - Declaración de Conformidad
    108
  - Datos Técnicos
    109
  - Piezas de Repuesto
    109
  - Accesorios (Opcional)
    109
  - Descrição Do Produto
    110
  - Indicações de Segurança
    110
  - Controlo de Segurança
    111
  - Colocação Em Funcionamento
    112
  - Eliminar Falhas
    115
  - Intervalos de Manutenção
    115
  - Declaração de Conformidade
    115
  - Dados Técnicos
    116
  - Peças Sobressalentes
    116
  - Acessórios Opcionais
    116
  - Desmontagem, Eliminação
    116
- Intervaly Údržby
  95
- Náhradné Diely
  95
- Príslušenstvo (Voliteľné)
  95
- Technické Údaje
  95
- Vyhlásenie O Zhode
  95

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Ultra Catégories

Alimentations électriques

Alimentations électriques Systèmes de filtration de l'eau Ordinateurs et composants Souris d'ordinateur Instruments de mesure

Plus Manuels Ultra