UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK. Nous avons 1 UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisateur

UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK Manuel D'utilisateur (84 pages)

Marque: UCOM | Catégorie: Moniteurs de bébé | Taille: 6.53 MB

Table des Matières

Français

18
- CE-Markering
  3
- Veiligheidsinstructies
  3
- Reiniging en Onderhoud
  4
- Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  5
- Een PMR-Toestel Gebruiken
  5
- Batterijen Plaatsen
  6
- Batterijen Opladen
  7
- Een Signaal Ontvangen
  9
- Een Signaal Zenden
  9
- Van Kanaal Veranderen
  9
- Squelch-Niveau Selecteren
  12
- Toetstoon In/Uitschakelen
  14
- Probleemoplossing
  15
- Onderhoudsadres en Hotline-Ondersteuning
  16
- Technische Specificaties
  16
- Verklaring Van Conformiteit en Fabrikant
  16
- Afwikkeling Van Garantieclaims
  17
- Garantieperiode
  17
- Table des Matières
  18
- 1 Introduction
  
  19
- 2 Utilisation
  
  19
- 3 Marque CE
  
  19
- 4 Instructions de Sécurité
  
  19
  - Généralités
    19
  - Brûlures
    19
  - Blessures
    19
  - Danger D'explosion
    20
  - Danger D'empoisonnement
    20
  - Législation
    20
  - Notes
    20
- 5 Nettoyage et Maintenance
  
  20
- 6 Recyclage de L'appareil (Environnement)
  
  21
- 7 Utiliser un Appareil PMR
  
  21
- 8 Compris Dans L'emballage
  
  22
- 9 Bien Débuter
  
  22
  - Installer/Enlever le Clip de Ceinture
    22
  - Installation des Piles
    22
- 10 Charger les Batteries
  
  23
- 11 Niveaux de Charge des Batteries
  
  23
- 12 Description
  
  24
- 13 Information de L'écran LCD
  
  24
- 14 Utiliser le Twintalker 4710
  
  25
  - Allumer/Éteindre L'appareil
    25
  - Régler le Volume des Haut-Parleurs
    25
  - Recevoir un Signal
    25
  - Transmettre un Signal
    25
  - Changer de Canal
    26
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
    26
  - Monitor
    26
  - Fonction Baby Monitor
    26
  - Tonalités D'appel
    27
    
    Régler la Tonalité D'appel
    27
  - Sélection VOX
    28
  - Sélection du Niveau de Squelch
    28
  - Balayage des Canaux
    28
  - Double Balayage des Canaux
    29
  - Arrêt Automatique (Automatic Power Off) (APO)
    29
  - Bip de Touche On/Off
    30
  - Chronomètre
    30
  - Bip Roger On/Off
    30
  - Verrouillage du Clavier
    30
  - Rétroéclairage du Clavier
    31
- 15 Connexion Oreillette
  
  31
- 16 Problèmes
  
  31
- 17 Spécifications Techniques
  
  32
- 18 Adresse de Service et Hotline Support
  
  32
- 19 Déclaration de Conformité et Fabricant
  
  32
- 20 Garantie
  
  32
  - Période de Garantie
    32
  - Mise en Œuvre de la Garantie
    33
  - Exclusions de Garantie
    33
Deutsch

34
- 1 Einführung
  
  35
- 2 Verwendungszweck
  
  35
- 3 CE-Kennzeichnung
  
  35
- 4 Sicherheitshinweise
  
  35
  - Allgemein
    35
  - Verbrennungsgefahr
    35
  - Verletzungsgefahr
    35
  - Explosionsgefahr
    36
  - Vergiftungsgefahr
    36
  - Vorschriften
    36
  - Hinweise
    36
- 5 Reinigung und Wartung
  
  36
- 6 Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)
  
  37
- 7 Betrieb eines Sprechfunkgeräts
  
  37
- 8 Packungsinhalt
  
  37
- 9 Vorbereitung
  
  38
  - Anbringen/Entfernen des Gürtelhalters
    38
  - Einlegen der Batterien/Akkus
    38
- 10 Laden der Akkus
  
  39
- 11 Akku/Batterieanzeige
  
  39
- 12 Beschreibung
  
  40
- 13 LCD Display Informationen
  
  40
- 14 Betrieb des Twintalker 4710
  
  41
  - Ein-/Ausschalten des Geräts
    41
  - Einstellen der Lautsprecherlautstärke
    41
  - Ein Signal Empfangen
    41
  - Ein Signal Senden
    41
  - Wechseln des Kanals
    41
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
    42
  - Kanalüberwachen
    42
  - Babyfonfunktion
    42
  - Ruftöne
    43
  - VOX Auswahl
    43
  - Rauschunterdrückung
    44
  - Kanalsuchlauf
    44
  - Zweikanalsuchlauf
    45
  - Automatisches Abschalten (APO)
    46
  - Tastenton Ein/Aus
    46
  - Chronometer
    46
  - Quittungston Ein/Aus
    47
  - Tastensperre
    47
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    47
- 15 Anschlussbuchse für Kopfhörer
  
  47
- 16 Problembeseitigung
  
  48
- 17 Technische Eigenschaften
  
  48
- 18 Kundendienstadresse und Hotline
  
  49
- 19 Konformitätserklärung und Hersteller
  
  49
- 20 Garantie
  
  49
Italiano

50
- 1 Introduzione
  
  51
- 2 Destinazione D'uso
  
  51
- 3 Marchio CE
  
  51
- 4 Norme DI Sicurezza
  
  51
  - Informazioni Generali
    51
  - Rischio DI Ustioni
    51
  - Lesioni
    51
  - Pericolo DI Esplosione
    52
  - Rischio DI Avvelenamento
    52
  - Informazioni Legali
    52
  - Note
    52
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  52
- 6 Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)
  
  53
- 7 Utilizzo DI un Apparecchio PMR
  
  53
- 8 Contenuto Della Confezione
  
  54
- 9 Inizializzazione
  
  54
  - Installazione/Rimozione Della Clip da Cintura
    54
  - Installazione Delle Batterie
    54
- 10 Caricamento Delle Batterie
  
  55
- 11 Livello DI Carica Della Batteria
  
  55
- 12 Descrizione
  
  56
- 13 Informazioni Sul Display LCD
  
  56
- 14 Uso del Twintalker 4710
  
  57
  - Accensione/Spegnimento Dell'unità
    57
  - Regolazione del Volume Altoparlante
    57
  - Ricezione DI un Segnale
    57
  - Trasmissione DI un Segnale
    57
  - Cambio DI Canale
    57
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
    58
  - Monitoraggio
    58
  - Funzione Baby Monitor
    58
  - Segnali DI Chiamata
    59
  - Selezione VOX
    59
  - Selezione del Livello DI Squelch
    60
  - Scansione Canali
    60
  - Scansione del Doppio Canale
    61
  - Spegnimento Automatico (APO)
    61
  - Attivazione/Disattivazione Dei Toni Della Tastiera
    62
  - Cronometro
    62
  - Attivazione/Disattivazione Roger Beep
    62
  - Blocco Tasti
    62
  - Retroilluminazione del Display
    63
- 15 Collegamento Dell'auricolare
  
  63
- 16 Risoluzione Dei Problemi
  
  63
- 17 Specifiche Tecniche
  
  64
- 18 Indirizzo Dell'assistenza E Supporto Tramite Hotline
  
  64
- 19 Dichiarazione DI Conformità E del Produttore
  
  64
- 20 Garanzia
  
  64
  - Periodo DI Garanzia
    64
  - Decadenza Della Garanzia
    65
Português

66
- 1 Introdução
  
  67
- 2 Utilização Prevista
  
  67
- 3 Marca CE
  
  67
- 4 Instruções de Segurança
  
  67
  - Geral
    67
  - Queimaduras
    67
  - Lesões
    67
  - Perigo de Explosão
    67
  - Perigo de Envenenamento
    68
  - Restrições Legais
    68
  - Notas
    68
- 5 Limpeza E Manutenção
  
  68
- 6 Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
  
  69
- 7 Utilizar um Dispositivo PMR
  
  69
- 8 Esta Embalagem Inclui
  
  69
- 9 Como Começar
  
  70
  - Colocar/Retirar O Clipe de Cinto
    70
  - Colocação das Pilhas
    70
- 10 Carregamento das Pilhas
  
  71
- 11 Nível de Carregamento das Pilhas
  
  71
- 12 Descrição
  
  72
- 13 Informação Apresentada no Visor LCD
  
  72
- 14 Utilizar O Twintalker 4710
  
  73
  - Ligar E Desligar a Unidade
    73
  - Regular O Volume de Som Do Altifalante
    73
  - Receber um Sinal
    73
  - Transmitir um Sinal
    73
  - Mudar de Canal
    73
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
    74
  - Monitor
    74
  - Função Monitor de Bebé
    74
  - Tons de Chamada
    75
  - Selecção VOX
    75
  - Selecção Do Nível de Silenciamento (Squelch Level)
    76
  - Procura de Canais (SCAN)
    76
  - Procura de Canais (DUAL SCAN)
    77
  - Desligar Automático (APO - Automatic Power Off)
    77
  - Ligar/Desligar Tons de Teclado
    77
  - Cronómetro
    78
  - Ligar/Desligar Sinal de Fim de Comunicação (Roger Beep)
    78
  - Bloqueio Do Teclado
    78
  - Luz de Fundo Do Visor
    78
- 15 Ligar O Auricular
  
  79
- 16 Diagnóstico de Avarias
  
  79
- 17 Especificações Técnicas
  
  80
- 18 Endereço de Apoio Ao Cliente E Linha de Assistência
  
  80
- 19 Declaração de Conformidade E Fabricante
  
  80
- 20 Garantia
  
  80

Produits Connexes

UCOM Catégories

Téléphones sans fil Radios

Téléphones Moniteurs de bébé

Plus Manuels UCOM

UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK Manuels

UCOM TWINTALKER 4710 DUO COMBI PACK Manuel D'utilisateur (84 pages)

Table des Matières

Français

1 Introduction

2 Utilisation

3 Marque CE

4 Instructions de Sécurité

5 Nettoyage et Maintenance

6 Recyclage de L'appareil (Environnement)

7 Utiliser un Appareil PMR

8 Compris Dans L'emballage

9 Bien Débuter

10 Charger les Batteries

11 Niveaux de Charge des Batteries

12 Description

13 Information de L'écran LCD

14 Utiliser le Twintalker 4710

15 Connexion Oreillette

16 Problèmes

17 Spécifications Techniques

18 Adresse de Service et Hotline Support

19 Déclaration de Conformité et Fabricant

20 Garantie

Deutsch

1 Einführung

2 Verwendungszweck

3 CE-Kennzeichnung

4 Sicherheitshinweise

5 Reinigung und Wartung

6 Entsorgung des Gerätes (Umweltschutz)

7 Betrieb eines Sprechfunkgeräts

8 Packungsinhalt

9 Vorbereitung

10 Laden der Akkus

11 Akku/Batterieanzeige

12 Beschreibung

13 LCD Display Informationen

14 Betrieb des Twintalker 4710

15 Anschlussbuchse für Kopfhörer

16 Problembeseitigung

17 Technische Eigenschaften

18 Kundendienstadresse und Hotline

19 Konformitätserklärung und Hersteller

20 Garantie

Italiano

1 Introduzione

2 Destinazione D'uso

3 Marchio CE

4 Norme DI Sicurezza

5 Pulizia E Manutenzione

6 Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)

7 Utilizzo DI un Apparecchio PMR

8 Contenuto Della Confezione

9 Inizializzazione

10 Caricamento Delle Batterie

11 Livello DI Carica Della Batteria

12 Descrizione

13 Informazioni Sul Display LCD

14 Uso del Twintalker 4710

15 Collegamento Dell'auricolare

16 Risoluzione Dei Problemi

17 Specifiche Tecniche

18 Indirizzo Dell'assistenza E Supporto Tramite Hotline

19 Dichiarazione DI Conformità E del Produttore

20 Garanzia

Português

1 Introdução

2 Utilização Prevista

3 Marca CE

4 Instruções de Segurança

5 Limpeza E Manutenção

6 Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)

7 Utilizar um Dispositivo PMR

8 Esta Embalagem Inclui

9 Como Começar

10 Carregamento das Pilhas

11 Nível de Carregamento das Pilhas

12 Descrição

13 Informação Apresentada no Visor LCD