Trumpf TruTool DD 1010 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Trumpf TruTool DD 1010. Nous avons 1 Trumpf TruTool DD 1010 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Trumpf TruTool DD 1010 Notice Originale

Trumpf TruTool DD 1010 Notice Originale (172 pages)

Marque: Trumpf | Catégorie: Perceuses | Taille: 3.79 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Sicherheitshinweise für Akkus
  7
- Sicherheit
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber
  7
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Technische Daten
  8
- Symbole
  8
- Geräusch- und Vibrationsinformationen
  8
- Ein-/Ausschalten
  9
- Werkzeug Wechseln
  9
- Akku Laden
  9
- Akku-Kapazitätsanzeige
  9
- Akku Wechseln
  9
- Bedienung
  9
- Drehmoment Einstellen
  9
- Gang Wechseln
  9
- Drehrichtung Ändern
  9
- Einstellarbeiten
  9
- Transport
  10
- Entsorgung
  10
- Konformitätserklärung
  10
- Gewährleistung
  10
English

11
- General Safety Information
  12
- Safety
  12
- Safety Information for Batteries
  12
- Safety Information for Cordless Drill/Screwdrivers
  12
- Intended Use
  13
- Product Description and Specifications
  13
- Sound and Vibration Information
  13
- Symbols
  13
- Technical Specifications
  13
- Adjusting Torque
  14
- Adjustments
  14
- Battery Capacity Display
  14
- Changing Gears
  14
- Changing the Battery
  14
- Changing the Direction of Rotation
  14
- Changing Tools
  14
- Charging the Battery
  14
- Operation
  14
- Switching On/Off
  14
- Declaration of Conformity
  15
- Disposal
  15
- Transport
  15
- Warranty
  15
Français

16
- Consignes de Sécurité Relatives à la Batterie
  17
- Consignes de Sécurité Relatives à la Perceuse-Visseuse Sans Fil
  17
- Consignes Générales de Sécurité
  17
- Sécurité
  17
- Caractéristiques Techniques
  18
- Description du Produit et des Prestations
  18
- Informations Relatives au Bruit et aux Vibrations
  18
- Pictogrammes
  18
- Utilisation Conforme
  18
- Affichage de la Capacité de la Batterie
  19
- Changer de Vitesse
  19
- Charger la Batterie
  19
- Mise en Marche / à L'arrêt
  19
- Modifier le Sens de Rotation
  19
- Remplacer L'outil
  19
- Remplacer la Batterie
  19
- Régler le Couple
  19
- Travaux de Réglage
  19
- Utilisation
  19
- Déclaration de Conformité
  20
- Entretien et Service Après-Vente
  20
- Mise au Rebut
  20
- Transport
  20
- Garantie
  21
Español

27
- Indicaciones de Seguridad para Baterías
  28
- Indicaciones de Seguridad para el Taladrador Atornillador con Batería
  28
- Indicaciones Generales de Seguridad
  28
- Seguridad
  28
- Descripción del Producto y Sus Prestaciones
  29
- Especificaciones Técnicas
  29
- Información sobre Ruido y Vibraciones
  29
- Símbolos
  29
- Uso Conforme al Fin Debido
  29
- Ajuste del Par de Giro
  30
- Cambio de Batería
  30
- Cambio de Herramienta
  30
- Cambio de Marcha
  30
- Cambio del Sentido de Giro
  30
- Carga de la Batería
  30
- Encendido y Apagado
  30
- Indicación de Capacidad de la Batería
  30
- Manejo
  30
- Trabajos de Ajuste
  30
- Declaración de Conformidad
  31
- Eliminación
  31
- Mantenimiento y Servicio Técnico
  31
- Transporte
  31
- Garantía
  32
Português

33
- Indicações de Segurança para Baterias
  34
- Indicações de Segurança para Berbequim Aparafusador a Baterias
  34
- Indicações Gerais de Segurança
  34
- Segurança
  34
- Dados Técnicos
  35
- Descrição Do Produto E Especificação
  35
- Informações de Ruído E Vibração
  35
- Símbolos
  35
- Utilização Apropriada para O Fim Previsto
  35
- Alterar O Sentido de Rotação
  36
- Carregar a Bateria
  36
- Indicação de Capacidade da Bateria
  36
- Ligar/Desligar
  36
- Mudar a Velocidade
  36
- Operação
  36
- Regular O Binário
  36
- Substituir a Bateria
  36
- Substituir a Ferramenta
  36
- Declaração de Conformidade
  37
- Eliminação
  37
- Manutenção E Serviço de Assistência Técnica
  37
- Transporte
  37
- Garantia
  38
Norsk

49
- Sikkerhet
  50
- Sikkerhetsinformasjon for Batteridrevet Drill
  50
- Sikkerhetsinformasjon for Oppladbare Batterier
  50
- Beskrivelse Av Produkt Og Ytelse
  51
- Informasjon Om Støy Og Vibrasjon
  51
- Riktig Bruk
  51
- Symboler
  51
- Tekniske Data
  51
- Betjening
  52
- Endre Dreieretning
  52
- Innstillingsarbeider
  52
- Lade Batteriet
  52
- Skifte Batteri
  52
- Skifte Verktøy
  52
- Slå På/Av
  52
- Stille Inn Dreiemoment
  52
- Vedlikehold Og Service
  52
- Visning Av Batterikapasitet
  52
- Garanti
  53
- Kassering
  53
- Samsvarserklæring
  53
- Transport
  53
Dansk

54
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  55
- Sikkerhed
  55
- Sikkerhedsinstruktioner Til Batterier
  55
- Sikkerhedsinstruktioner Til Det Batteridrevne Bor
  55
- Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  56
- Støj- Og Vibrationsoplysninger
  56
- Symboler
  56
- Tekniske Data
  56
- Tilsigtet Brug
  56
- Batteriindikator
  57
- Betjening
  57
- Indstil Drejningsmoment
  57
- Indstillingsarbejde
  57
- Opladning Af Batteri
  57
- Service Og Vedligeholdelse
  57
- Skift Batteri
  57
- Skift Værktøj
  57
- Tænd-/Sluk-Kontakt
  57
- Ændring Af Drejeretning
  57
- Bortskaffelse
  58
- Konformitetserklæring
  58
- Mangelansvar
  58
- Transport
  58
Čeština

59
- Bezpečnost
  60
- Bezpečnostní Předpisy Pro Akumulátorovou Vrtačku
  60
- Bezpečnostní Předpisy Pro Akumulátory
  60
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  60
- Informace K Hluku a VibracíM
  61
- Popis Výrobku a Výkonové Údaje
  61
- Použití V Souladu S UrčeníM
  61
- Symboly
  61
- Technické Údaje
  61
- Indikátor Kapacity Akumulátoru
  62
- Nabíjení Akumulátoru
  62
- Nastavení TočIVého Momentu
  62
- Nastavení Zařízení
  62
- OvláDání
  62
- VýMěna Akumulátoru
  62
- VýMěna Nástroje
  62
- Zapínání/Vypínání
  62
- Změna Směru Otáčení
  62
- Údržba a Servis
  62
- Likvidace
  63
- Prohlášení O Shodě
  63
- Přeprava
  63
- Záruka
  63
Slovenčina

64
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátory
  65
- Bezpečnosť
  65
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  65
- Informácie O Hluku a VibráCIách
  66
- Popis Výrobku a Výkonu
  66
- Používanie Na Určený Účel
  66
- Symboly
  66
- Technické Údaje
  66
- Indikátor Kapacity Akumulátora
  67
- Nabíjanie Akumulátora
  67
- Nastavenie TočIVého Momentu
  67
- Nastavovacie Práce
  67
- Obsluha
  67
- Výmena Akumulátora
  67
- Výmena Nástroja
  67
- Zapnutie/Vypnutie
  67
- Zmena Rýchlostného Stupňa
  67
- Údržba a Servis
  67
- Likvidácia
  68
- Preprava
  68
- Vyhlásenie O Zhode
  68
- Záruka
  68
Slovenščina

69
- Splošna Varnostna Navodila
  70
- Varnost
  70
- Varnostni Napotki Za Akumulatorje
  70
- Varnostni Napotki Za Akumulatorski Vrtalnik
  70
- Informacija O Hrupu in Tresljajih
  71
- Namenska Uporaba
  71
- Opis Izdelka in Zmogljivosti
  71
- Simboli
  71
- Tehnični Podatki
  71
- Menjava Akumulatorja
  72
- Menjava Orodij
  72
- Nastavitev Navora
  72
- Nastavitve
  72
- Polnjenje Akumulatorja
  72
- Prikazovalnik Zmogljivosti Akumulatorja
  72
- Spreminjanje Smeri Vrtenja
  72
- Upravljanje
  72
- Vklop/Izklop
  72
- Vzdrževanje in Servis
  72
- Garancija
  73
- Izjava O Skladnosti
  73
- Odstranjevanje Med Odpadke
  73
- Transport
  73
Magyar

79
- Biztonság
  80
- Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz
  80
- Általános Biztonsági Utasítások
  80
- Műszaki Adatok
  81
- Rendeltetésszerű Használat
  81
- Szimbólumok
  81
- Termék- És Típusleírás
  81
- Zajjal És VibráCIóval Kapcsolatos InformáCIók
  81
- A Fokozat Váltása
  82
- A Forgatónyomaték Beállítása
  82
- A Forgásirány Megváltoztatása
  82
- Akku Kapacitásjelző
  82
- Akkumulátor Csere
  82
- Az Akkumulátor Töltése
  82
- Be-/Kikapcsolás
  82
- Beállítási Munkák
  82
- Kezelés
  82
- Szerszámcsere
  82
- Garancia
  83
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  83
- Szállítás
  83
- Ártalmatlanítás
  83
Български

84
Polski

90
- Bezpieczeństwo
  91
- Dane Dotyczące Hałasów I Wibracji
  92
- Dane Techniczne
  92
- Opis Produktu I WydajnośCI
  92
- Symbole
  92
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  92
- Obsługa
  93
- Regulacje
  93
- Ustawianie Momentu Obrotowego
  93
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora
  93
- Wymiana Akumulatora
  93
- Wymiana Narzędzia
  93
- Włączanie/Wyłączanie
  93
- Zmienianie Kierunku Obrotów
  93
- Zmienianie Przełożenia
  93
- Ładowanie Akumulatora
  93
- Deklaracja ZgodnośCI
  94
- Gwarancja
  94
- Konserwacja I Serwis
  94
- Transport
  94
- Utylizacja
  94
Русский

95
Українська

101
Türkçe

107
- Akülerle Ilgili Güvenlik Uyarıları
  108
- Akülü Matkaplarla Ilgili Güvenlik Uyarıları
  108
- Güvenlik
  108
- Amacına Uygun KullanıM
  109
- Gürültü Ve TitreşIM Bilgileri
  109
- Semboller
  109
- Teknik Veriler
  109
- Ürün Ve Performans Açıklaması
  109
- Akü Kapasite Göstergesi
  110
- Akünün Şarj Edilmesi
  110
- Aküyü DeğIştirme
  110
- Aleti DeğIştirme
  110
- Ayar Çalışmaları
  110
- Açma/Kapatma
  110
- BakıM Ve Servis
  110
- Devri Ayarlama
  110
- Dönme Yönünü DeğIştirme
  110
- KullanıM
  110
- Garanti
  111
- Tasfiye
  111
- Taşıma
  111
- Uygunluk Beyanı
  111
Srpski

112
- Sigurnosne Uputstva Za Baterije
  113
- Sigurnost
  113
- Informacije O Buci I Vibracijama
  114
- Opis I Specifikacije Proizvoda
  114
- Simboli
  114
- Tehnički Podaci
  114
- Održavanje I Servisiranje
  115
- Podešavanje
  115
- Podešavanje Obrtnog Momenta
  115
- Prikaz Kapaciteta Baterije
  115
- Promena Brzine
  115
- Punjenje Baterije
  115
- Rukovanje
  115
- Uključivanje I Isključivanje
  115
- Zamena Alata
  115
- Zamena Baterije
  115
- Garancija
  116
- Izjava O Usklađenosti
  116
- Odlaganje
  116
- Transport
  116
Română

117
- IndicaţII de Securitate Pentru Acumulatori
  118
- IndicaţII de Securitate Pentru Maşina de Înşurubat ŞI Găurit Cu Acumulator
  118
- Securitatea
  118
- Date Tehnice
  119
- Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
  119
- InformaţII Privind Zgomotul ŞI Vibraţiile
  119
- Simboluri
  119
- Indicatorul de Capacitate a Acumulatorului
  120
- Lucrări de Reglaj
  120
- Modalitatea de Operare
  120
- Pornirea/ Oprirea
  120
- Reglarea Cuplului
  120
- Schimbarea Acumulatorului
  120
- Schimbarea Sculei
  120
- Schimbarea Treptei
  120
- Încărcarea Acumulatorului
  120
- Întreţinere Curentă ŞI Service
  120
- Declaraţie de Conformitate
  121
- Eliminarea Ca Deşeu
  121
- Garanţia Legală
  121
- Transportul
  121
Lietuvių

122
- Akumuliatoriaus Saugos Instrukcijos
  123
- Akumuliatorinio Suktuvo Saugos Instrukcijos
  123
- Saugumas
  123
- Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
  124
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  124
- Produkto Ir Srovės Apibūdinimas
  124
- Simboliai
  124
- Techniniai Duomenys
  124
- Akumuliatoriaus Keitimas
  125
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  125
- Akumuliatoriaus Įkrovos Talpos Indikatorius
  125
- Naudojimas
  125
- Nustatymo Darbai
  125
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  125
- Sukimo Krypties Keitimas
  125
- Sukimo Momento Nustatymas
  125
- Įjungimas Ir Išjungimas
  125
- Įrankio Keitimas
  125
- Atitikties Deklaracija
  126
- Garantija
  126
- Pervežimas
  126
- Utilizavimas
  126
Latviešu

127
- Drošība
  128
- Drošības NorāDījumi Akumulatoru BaterijāM
  128
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  128
- Produkta un Tā Veiktspējas Apraksts
  129
- Simboli
  129
- Tehniskie Dati
  129
- Trokšņa un Vibrācijas Līmenis
  129
- Akumulatoru Baterijas Nomaiņa
  130
- Akumulatoru Baterijas Uzlādes Indikators
  130
- Akumulatoru Baterijas UzlāDēšana
  130
- Apkope un Serviss
  130
- Griezes Momenta UzstāDīšana
  130
- Ieslēgšana/Izslēgšana
  130
- Instrumentu Nomaiņa
  130
- Lietošana
  130
- Pārnesuma Mainīšana
  130
- Regulēšanas Darbi
  130
- Garantija
  131
- Paziņojums Par Atbilstību
  131
- Pārvadāšana
  131
- Utilizēšana
  131
Eesti

132
- Akude Ohutusnõuded
  133
- Akutrelli Ohutusnõuded
  133
- Eesmärgipärane Kasutamine
  133
- Ohutus
  133
- Tootekirjeldus Ja Tööpõhimõtted
  133
- Käigu Vahetamine
  134
- Müra- Ja Vibratsiooniteave
  134
- Pöörlemissuuna Muutmine
  134
- Reguleerimine
  134
- Tehnilised Andmed
  134
- Tähised
  134
- Aku Laadimine
  135
- Aku Mahutavuse Näidik
  135
- Aku Vahetamine
  135
- Hooldus Ja Teenindus
  135
- Kasutamine
  135
- Otsaku Vahetamine
  135
- Pöörlemiskiiruse Reguleerimine
  135
- Transport
  135
- Garantii
  136
- Jäätmekäitlus
  136
- Vastavusdeklaratsioon
  136
Ελληνικά

137
日本語

148
- 安全上のご注意
  149
- 製品仕様
  150
- 使い方
  151
- 保守およびサービス
  151
- 操作設定
  151
- 品質保証
  152
- 廃棄上のご注意
  152
- 輸送上のご注意
  152
- 適合宣言
  152
- 产品描述和性能描述
  159
- 设置工作
  160
- 保养和服务
  161
- 一致性声明
  162
- 保修条款
  162
- 弃置处理
  162

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Trumpf Catégories

Outils électroportatifs Cisailles Onduleurs Systèmes de contrôle Perceuses

Plus Manuels Trumpf