Topcom BUTLER 3500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Topcom BUTLER 3500. Nous avons 2 Topcom BUTLER 3500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Topcom BUTLER 3500 Mode D'emploi (120 pages)

Marque: Topcom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 3.8 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Safety Instructions
  4
- Cleaning
  4
- 1 Description of Telephone
  
  5
- 2 Telephone Installation
  
  8
- 3 Using the Telephone
  
  9
  - Setting up an Additional Handset
    9
  - Removing a Handset
    10
  - Setting up a Handset on Another Base
    10
  - Setting Menu Language
    10
  - Handset On/Off
    10
  - Receiving a Call
    10
  - Making an External Call
    10
  - Making an Internal Call
    11
  - Hand Free Mode (Only B3501 Model)
    11
  - Internal Call Transfer
    11
  - Display of Call Duration
    11
  - Microphone Mute
    11
  - Redial Memory
    11
- 4 Personalisation
  
  12
  - Adjusting the Ring Volume
    12
  - Choosing the Ring Melody
    12
  - Speaker Volume During Call
    12
  - Activation / Deactivation of Beeps
    12
  - Handset Name
    13
  - Automatic Answer
    13
  - Keypad Lock
    13
- 5 Trouble Shooting
  
  14
- 6 Topcom Warranty
  
  14
  - Warranty Period
    14
  - Warranty Handling
    14
  - Warranty Exclusions
    14
- 9 Technical Characteristics
  
  15
Dutch

16
- Reinigen
  17
- Veiligheidsvoorschriften
  17
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  18
  - Handset Butler 3500 & 3501
    18
  - Oplader Butler 3500
    19
  - Display
    20
  - Handsetindicator (Led)
    20
- 2 Telefooninstallatie
  
  21
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  22
  - Een Bijkomende Handset Registreren
    22
  - Een Handset Verwijderen
    23
  - Een Butler Handset Installeren Op Een ander Basistoestel
    23
  - Menutaal Kiezen
    23
  - Handset Aan/Uit
    23
  - Oproepen Ontvangen
    23
  - Een Externe Oproep
    24
  - Een Interne Oproep (Int)
    24
  - Handenvrije Modus (Enkel B3501 Model)
    24
  - Interne Oproep Doorschakelen
    24
  - Tonen Van de Gespreksduur
    24
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    24
  - Herkies-Geheugen
    24
- 4 Personalisering
  
  25
  - Belvolume Aanpassen
    25
  - Belmelodie Kiezen
    25
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    25
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    25
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    26
  - Automatisch Opnemen
    26
  - Vergrendeling Toetsenbord
    26
- 6 Garantie
  
  27
  - Garantieperiode
    27
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    27
  - Garantiebeperkingen
    27
- 7 Technische Kenmerken
  
  28
Français

29
- Consignes de Sécurité
  30
- Entretien
  30
- 1 Description du Telephone
  
  31
  - Combiné Butler 3500 & 3501
    31
  - Chargeur Butler 3500 & 3501
    32
  - Display
    33
  - Indicateur du Combine (Led)
    33
- 2 Installation du Telephone
  
  34
  - Connexions
    34
  - Piles Rechargeables
    34
  - Réglages Horloge Alarme
    35
- 3 Utilisation du Telephone
  
  35
- 4 Personalisation
  
  38
- 5 Trouble Shooting
  
  40
- 6 Garantie
  
  40
  - Période de Garantie
    40
  - Traitement de la Garantie
    40
  - Exclusions de Garantie
    40
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  41
Deutsch

42
- Reinigen
  43
- Sicherheitshinweise
  43
- 1 Tasten/Led
  
  44
  - Handapparat Butler 3500 & 3501
    44
  - Ladegerät Butler 3500 & 3501
    45
  - Display
    46
  - Handgerät-Anzeige (Led)
    46
- 2 Installation des Telefons
  
  47
  - Anschlüsse
    47
  - Wiederaufladbare Batterien
    47
  - Weckalarmeinrichtung
    48
- 3 Verwendung des Telefons
  
  48
  - Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen
    48
  - Handgerät Entfernen
    49
  - Handgerät an einer anderen Basisstation Anmelden
    49
  - Wahl der Menüsprache
    49
  - Handgerät An/Aus
    49
  - Einen Anruf Annehmen
    49
  - Extern Telefonieren
    49
  - Intern Telefonieren
    50
  - Freisprechmodus (nur B3501)
    50
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    50
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    50
  - Stummschaltung (Mute)
    50
  - Wahlwiederholungsspeicher
    50
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  51
- 5 Problemlösung
  
  53
- 6 Garantie
  
  53
  - Garantiezeit
    53
  - Abwicklung des Garantiefalles
    53
  - Garantieausschlüsse
    53
- 7 Technische Daten
  
  54
Español

55
- Conservación
  56
- Instrucciones de Seguridad
  56
- 1 Descripción del Teléfono
  
  57
  - Microteléfono Butler 3500 & 3501
    57
  - Cargador Butler 3500
    58
  - Pantalla
    59
  - Indicador Luminoso del Portátil (Led)
    59
- 2 Instalación del Teléfono
  
  60
- 3 Uso del Teléfono
  
  61
- 4 Personalización
  
  64
- 5 Solución de Problemas
  
  66
- 6 Garantia Topcom
  
  66
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  67
Svenska

68
- Rengöring
  69
- Äkerhetsanvisningar
  69
- 1 Beskrivning Av Telefonen
  
  70
  - Lur Butler 3500 & 3501
    70
  - Laddare Butler 3500
    71
  - Display
    72
  - Handenhet Indikator (Led)
    72
- 2 Telefon Installation
  
  73
- 3 Använda Telefonen
  
  74
  - Installera Ytterligare en Handenhet
    74
  - Avregistrera en Handenhet
    75
  - Registrera en Handenhet Till en Annan Basenhet
    75
  - Välj Menyspråk
    75
  - Handenhet På/Av
    75
  - Ta Emot Samtal
    75
  - Ringa Upp
    76
  - Interna Samtal
    76
  - Högtalarfunktion (Endast B3501)
    76
  - Vidarekoppling Av Interna Samtal
    76
  - Visa Samtalstiden
    76
  - Sekretessfunktion
    76
  - Ringa Upp Ett Nummer Ur Minnet
    76
- 4 Personliga Inställningar
  
  77
  - Ändra Ringsignalens Volym
    77
  - Välj Ringmelodi
    77
  - Högtalarvolymen under Samtal
    77
  - Aktivering/Avaktivering Av Pipljud
    77
  - Handenhetens Namn
    78
  - Automatiskt Svar
    78
  - Lås För Knappsats
    78
- 5 Felsökning
  
  79
- 6 Warranty
  
  79
  - Garanti
    79
  - Garantiåtagande
    79
  - Garanti Undantag
    79
- 7 Teknisk Information
  
  80
Dansk

81
- Rengøring
  82
- Sikkerhedsanvisninger
  82
- 1 Beskrivelse Af Telefonen
  
  83
  - Håndsæt Butler 3500 & 3501
    83
  - Oplader Butler 3500
    84
  - Display
    85
  - Håndsættets Indikator (Led)
    85
- 2 Installation Af Telefonen
  
  86
- 3 Brug Af Telefonen
  
  87
  - Etablering Af et Håndsæt Mere
    87
  - Sådan Fjernes et Håndsæt
    88
  - Sådan Oprettes et Håndsæt På en Anden Base
    88
  - Sådan Vælges Menuens Sprog
    88
  - Håndset On/Off
    88
  - Modtage et Kald
    88
  - Foretage et Eksternt Kald
    88
  - Foretage et Internt Kald
    89
  - Håndfri Anvendelse (Kun Butler 3501)
    89
  - Omstilling Af Internt Opkald
    89
  - Display Med Opkaldets Varighed
    89
  - Genopkalds Hukommelse
    89
- 4 Personalisering
  
  90
- 5 Fejlfinding
  
  92
- 6 Topcom Reklamationsret
  
  92
- 7 Tekniske Specifikationer
  
  93
Norsk

94
- Rengjøring
  95
- Sikkerhetsinstruksjoner
  95
- 1 Taster / Led
  
  96
  - Håndsett Og Base Topcom B3500 & B3501
    96
  - Lader Topcom B3500
    97
  - Display
    98
  - Håndsett-Indikator (Lysdiode)
    98
- 2 Installasjon Av Telefon
  
  99
- 3 Bruk Av Telefonen
  
  100
  - Sette Opp et Ekstra Håndsett
    100
  - Fjerne et Håndsett
    101
  - Sette Opp et Håndsett På en Annen Baseenhet
    101
  - Velge Menyspråk
    101
  - Håndsett På/Av
    101
  - Motta et Anrop
    101
  - Foreta Eksternt Anrop
    101
  - Foreta et Internt Anrop
    101
  - Frihåndsmodus (Kun Butler Versjon 3501)
    102
  - Overføring Av Internt Anrop
    102
  - Konferansesamtale
    102
  - Mikrofonsperre
    102
  - Repetisjonsminne
    102
- 4 Tilpassing
  
  102
  - Justere Ringevolumet
    102
  - Velge Ringemelodi
    102
  - Høyttalervolum under Samtale
    103
  - Aktivere / Deaktivere Pipelyder
    103
  - Håndsettnavn
    103
  - Automatisk Svar
    103
  - Tastaturlås
    104
- 5 Feilsøking
  
  104
- 6 Topcom Garanti
  
  104
  - Garantiperiode
    104
  - Garantihåndtering
    104
  - Ikke Inkludert I Garantien
    105
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  105
Suomi

106
- Puhdistus
  107
- Turvatoimet
  107
- 1 Puhelimen Kuvaus
  
  108
  - Luuripuhelin Butler 3500
    108
  - Laturi Butler 3500
    109
  - Näyttö
    110
  - Luurin Osoitin (Led)
    110
- 2 Puhelimen Asennus
  
  111
  - Liitännät
    111
  - Ladattavat Patterit
    111
  - Herätyskellon Asetukset
    112
- 3 Puhelimen Käyttö
  
  112
  - Lisäluurien Asetus
    112
  - Luurin Poisto
    113
  - Luurin Asetus Toiseen Tukiasemaan
    113
  - Valikon Kielen Valinta
    113
  - Luuri Päällä/Pois Päältä
    113
  - Puhelun Vastaanotto
    113
  - Ulkopuhelun Soittaminen
    113
  - Sisäpuhelun Soittaminen
    113
  - Kaiutintoiminto (Vain Butler 3501)
    114
  - Sisäpuhelun Siirto
    114
  - Soiton Keston Näyttö
    114
  - Mikrofonin Mykistin
    114
  - Uudelleenvalinta Muistista
    114
- 4 Henkilökohtaistaminen
  
  114
  - Äänimerkin Voimakkuuden Säätö
    114
  - Äänimerkin Soinnun Valinta
    115
  - Kaiuttimen Äänenvoimakkuus Puhelun Aikana
    115
  - Piippauksen Aktivointi / Passivointi
    115
  - Luurin Nimi
    115
  - Automaattivastaus
    116
  - Näppäinlukko
    116
- 5 Vianetsintä
  
  116
- 6 Takuu
  
  116
  - Takuuaika
    116
  - Takuutoimet
    117
  - Takuuehdot
    117
- 7 Tekniset Tiedot
  
  117

Topcom BUTLER 3500 Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Topcom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 2.72 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Description of Telephone
  
  5
- 2 Telephone Installation
  
  8
  - Connections
    8
  - Rechargable Batteries
    9
  - Alarm Clock Settings
    9
- 3 Using the Telephone
  
  10
  - Setting Menu Language
    10
  - Handset On/Off
    10
  - Receiving a Call
    10
  - Making an External Call
    10
  - Making an Internal Call
    10
  - Hand Free Mode (Only B3501 Model)
    10
  - Internal Call Transfer
    10
  - Display of Call Duration
    11
  - Microphone Mute
    11
  - Pause Key
    11
  - Caller Identification
    11
  - Redial Memory
    11
  - Calling from the Phonebook
    12
  - Using the Alphanumerical Keypad
    12
  - Using the Menu
    12
- 4 Personalisation
  
  13
  - Adjusting the Ring Volume
    13
  - Choosing the Ring Melody
    13
  - Speaker Volume During Call
    14
  - Activation / Deactivation of Beeps
    14
  - Handset Name
    14
  - Changing the Pin Code
    14
  - Setting the Dialling Mode
    14
  - Flash Time Duration
    15
  - Automatic Answer
    15
  - Reset
    15
  - Keypad Lock
    16
- 5 Advanced Functions
  
  16
  - Phonebook
    16
  - Searching a Handset from the Base
    17
- 6 Managing Multiple Handsets
  
  17
- 7 Trouble Shooting
  
  19
- 8 Topcom Warranty
  
  19
  - Warranty Period
    19
  - Warranty Handling
    19
  - Warranty Exclusions
    19
- 9 Technical Characteristics
  
  20
Dutch

21
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  23
  - Handset en Basisstation Butler 3500 & 3501
    23
  - Display
    25
  - Handsetindicator (Led)
    25
- 2 Telefooninstallatie
  
  26
  - Aansluitingen
    26
  - Herlaadbare Batterijen
    27
  - Instellingen Wekker
    27
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  28
  - Menutaal Kiezen
    28
  - Handset Aan/Uit
    28
  - Oproepen Ontvangen
    28
  - Een Externe Oproep
    28
  - Een Interne Oproep (Int)
    28
  - Handenvrije Modus (Enkel B3501 Model)
    28
  - Interne Oproep Doorschakelen
    29
  - Tonen Van de Gespreksduur
    29
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    29
  - Pauze Toets
    29
  - Identificatie Van de Beller
    29
  - Herkies-Geheugen
    30
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    30
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    30
  - Het Menu Gebruiken
    31
- 4 Personalisering
  
  31
  - Belvolume Aanpassen
    31
  - Belmelodie Kiezen
    31
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    32
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    32
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    32
  - De Pin-Code Wijzigen
    32
  - De Kiesmodus Instellen
    33
  - Flashtijd Instellen
    33
  - Automatisch Opnemen
    33
  - Reset
    33
  - Vergrendeling Toetsenbord
    34
- 5 Geavanceerde Functies
  
  34
  - Telefoonboek
    34
  - Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
    35
- 6 Gebruik Van Meerdere Handsets
  
  35
- 8 Garantie
  
  38
  - Garantieperiode
    38
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    38
  - Garantiebeperkingen
    38
- 9 Technische Kenmerken
  
  38
Français

39
- 1 Description du Telephone
  
  41
  - Combiné et Base Butler 3500 & 3501
    41
  - Chargeur Butler 3500 & 3501
    42
  - Display
    43
  - Indicateur du Combine (Led)
    43
- 2 Installation du Telephone
  
  44
  - Connexions
    44
  - Piles Rechargeables
    45
  - Réglages Horloge Alarme
    45
- 3 Utilisation du Telephone
  
  46
- 4 Personalisation
  
  49
- 5 Fonctions de Pointe
  
  52
  - Repertoire Telephonique
    52
  - Rechercher un Combine a Partir D'une Base
    53
- 6 Gestion de Plusieurs Combines
  
  54
- 7 Trouble Shooting
  
  55
- 8 Garantie
  
  56
  - Période de Garantie
    56
  - Traitement de la Garantie
    56
  - Exclusions de Garantie
    56
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  56
Deutsch

57
- 1 Tasten/Led
  
  59
- 2 Installation des Telefons
  
  62
  - Wiederaufladbare Batterien
    63
  - Weckalarmeinrichtung
    63
- 3 Verwendung des Telefons
  
  64
  - Wahl der Menüsprache
    64
  - Handgerät An/Aus
    64
  - Einen Anruf Annehmen
    64
  - Extern Telefonieren
    64
  - Intern Telefonieren
    64
  - Freisprechmodus (nur B3501)
    64
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    64
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    65
  - Stummschaltung (Mute)
    65
  - Pausentaste
    65
  - Rufnummernanzeige
    65
  - Wahlwiederholungsspeicher
    66
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    66
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    66
  - Verwendung des Menüs
    66
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  67
  - Einstellen der Klingellautstärke
    67
  - Auswahl der Klingelmelodie
    67
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    68
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    68
  - Handgerät einen Namen Geben
    68
  - Den Pin-Code Ändern
    69
  - Den Wählmodus Einstellen
    69
  - Flash-Zeit
    69
  - Automatisches Annehmen
    69
  - Reset
    69
  - Die Tastensperre
    70
- 5 Weitere Funktionen
  
  71
  - Telefonbuch
    71
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    71
- 6 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  72
- 7 Problemlösung
  
  73
- 8 Garantie
  
  74
  - Garantiezeit
    74
  - Abwicklung des Garantiefalles
    74
  - Garantieausschlüsse
    74
- 9 Technische Daten
  
  74
Español

75
- 1 Descripción del Teléfono
  
  77
- 2 Instalación del Teléfono
  
  80
- 3 Uso del Teléfono
  
  82
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    82
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    82
  - Contestar Llamadas
    82
  - Hacer Llamadas Externas
    82
  - Hacer Llamadas Internas
    82
  - Función Manos Libres (Only B3501 Model)
    82
  - Transferir Llamadas Internas
    82
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    83
  - Función Secreto
    83
  - Tecla Pausa
    83
  - Identificación del Número Llamante
    83
  - Memoria de Rellamada
    84
  - Marcar desde la Agenda
    84
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    84
  - Uso del Menú
    84
- 4 Personalización
  
  85
- 5 Funciones Avanzadas
  
  88
  - Agenda
    88
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    89
- 6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  89
- 7 Solución de Problemas
  
  91
- 8 Garantia
  
  91
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  92

Produits Connexes

Topcom Catégories

Téléphones sans fil

Téléphones Radios bidirectionnelles Tensiomètres Moniteurs de bébé

Plus Manuels Topcom

Topcom BUTLER 3500 Manuels

Topcom BUTLER 3500 Mode D'emploi (120 pages)

Table des Matières

English

1 Description of Telephone

2 Telephone Installation

3 Using the Telephone

4 Personalisation

5 Trouble Shooting

6 Topcom Warranty

9 Technical Characteristics

Dutch

1 Beschrijving Van de Telefoon

2 Telefooninstallatie

3 De Telefoon Gebruiken

4 Personalisering

6 Garantie

7 Technische Kenmerken

Français

1 Description du Telephone

2 Installation du Telephone

3 Utilisation du Telephone

4 Personalisation

5 Trouble Shooting

6 Garantie

7 Caracteristiques Techniques

Deutsch

1 Tasten/Led

2 Installation des Telefons

3 Verwendung des Telefons

4 Persönliche Einstellungen

5 Problemlösung

6 Garantie

7 Technische Daten

Español

1 Descripción del Teléfono

2 Instalación del Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Personalización

5 Solución de Problemas

6 Garantia Topcom

7 Especificaciones Técnicas

Svenska

1 Beskrivning Av Telefonen

2 Telefon Installation

3 Använda Telefonen

4 Personliga Inställningar

5 Felsökning

6 Warranty

7 Teknisk Information

Dansk

1 Beskrivelse Af Telefonen

2 Installation Af Telefonen

3 Brug Af Telefonen

4 Personalisering

5 Fejlfinding

6 Topcom Reklamationsret

7 Tekniske Specifikationer

Norsk

1 Taster / Led

2 Installasjon Av Telefon

3 Bruk Av Telefonen

4 Tilpassing

5 Feilsøking

6 Topcom Garanti

7 Tekniske Spesifikasjoner

Suomi

1 Puhelimen Kuvaus

2 Puhelimen Asennus

3 Puhelimen Käyttö

4 Henkilökohtaistaminen

5 Vianetsintä

6 Takuu

7 Tekniset Tiedot

Topcom BUTLER 3500 Mode D'emploi (96 pages)

Table des Matières

English

1 Description of Telephone

2 Telephone Installation

3 Using the Telephone