Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuels

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sulzer Mixpac DP2X 200. Nous avons 2 Sulzer Mixpac DP2X 200 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuel D'instructions

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuel D'instructions (78 pages)

Marque: Sulzer | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- General
  4
- Applicable Standards
  4
- Copyright
  4
- Guarantee
  4
- Typeplate and CE Mark
  4
- Additional System Documentation
  4
- Safety Regulations
  4
- Symbols in the Instruction Handbook
  4
- Safety Instructions that Must be Strictly
  5
- Complied with
  5
- Use in Accordance to the Instructions
  6
- Use Not in Accordance to the Instructions
  6
- Scope of Delivery
  7
- Product Overview
  7
- Safety Instructions Stickers
  7
- Variants / Type Designations
  7
- Functional Description
  7
- Preparing the Dispenser for Use
  7
- Procedure
  7
- Removing and Replacing Cartridge Holder and Plunger Discs
  8
- Fitting the Mixer
  8
- Dispensing the Material
  8
- Removing the Cartridge
  8
- Leveling the Cartridge Pistons
  8
- Inserting the Cartridge
  8
- Operation
  8
- Connect the Dispenser to the Compressed Air Supply
  8
- Troubleshooting
  9
- Maintenance and Repair
  10
- Notices
  10
  - Technical Data
    10
  - Pneumatic Diagram
    11
Deutsch

13
- Allgemeines
  14
- Angewandte Normen
  14
- Garantiebedingungen
  14
- Sicherheitsvorschriften
  14
- Symbole in dieser Betriebsanleitung
  14
- Typenschild und CE-Kennzeichen
  14
- Urheberrecht
  14
- Zusätzliche Systemdokumentation
  14
- Sicherheitshinweise, die Strikt zu Befolgen sind
  15
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  16
- Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
  16
- Austraggerät für Betrieb Vorbereiten
  17
- Funktionsbeschreibung
  17
- Lieferumfang
  17
- Produktübersicht
  17
- Sicherheitsaufkleber
  17
- Varianten/Typenbezeichnungen
  17
- Vorgehensweise
  17
- Austraggerät an die Druckluftzufuhr Anschliessen
  18
- Betrieb
  18
- Kartusche Einsetzen
  18
- Kartusche Entfernen
  18
- Kartuschenhalter und Stössel-Scheiben Entfernen und Austauschen
  18
- Kartuschenkolben Nivellieren
  18
- Material Austragen
  18
- Mischer Anbringen
  18
- Störungsbehebung
  19
- Hinweise
  20
  - Technische Daten
    20
- Wartung und Reparatur
  20
Français

23
Italiano

33
- Copyright
  34
- Garanzia
  34
- Informazioni DI Carattere Generale
  34
- Norme Applicate
  34
- Norme DI Sicurezza
  34
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  34
- Targhetta Identificativa E Marchio CE
  34
- Ulteriore Documentazione Relativa al Sistema
  34
- Indicazioni DI Sicurezza da Osservare Rigorosamente
  35
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  36
- Adesivi DI Sicurezza
  37
- Descrizione Funzionale
  37
- Dotazione DI Fornitura
  37
- Panoramica del Prodotto
  37
- Preparazione Dell'erogatore
  37
- Procedura
  37
- Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
  37
- Varianti / Denominazioni del Tipo
  37
- Allineamento Dei Pistoni
  38
- Collegamento Dell'erogatore All'alimentazione Dell'aria Compressa
  38
- Erogazione del Materiale
  38
- Inserimento del Miscelatore
  38
- Inserimento Della Cartuccia
  38
- Rimozione Della Cartuccia
  38
- Rimozione E Sostituzione del Supporto Della Cartuccia E Dei Dischi Dei Pistoni
  38
- Utilizzo
  38
- Risoluzione Dei Problemi
  39
- Dati Tecnici
  40
- Manutenzione E Riparazione
  40
- Note
  40
- Schema Pneumatico
  41
Español

43
- Copyright
  44
- Documentación de Sistema Adicional
  44
- Garantía
  44
- General
  44
- Normas Aplicables
  44
- Normas de Seguridad
  44
- Placa de Características y Marca CE
  44
- Símbolos en el Manual de Instrucciones
  44
- Instrucciones de Seguridad que Deben Cumplirse de Modo Estricto
  45
- Uso de Acuerdo con las Instrucciones
  46
- Adhesivos de Instrucciones de Seguridad
  47
- Descripción Funcional
  47
- Preparación del Dispensador para el Uso
  47
- Procedimiento
  47
- Uso no de Acuerdo con las Instrucciones
  47
- Variantes / Designaciones de Tipo
  47
- Vista General del Producto
  47
- Volumen de la Entrega
  47
- Conecte el Dispensador al Suministro de Aire Comprimido
  48
- Dispensación del Material
  48
- Extracción del Cartucho
  48
- Funcionamiento
  48
- Inserción del Cartucho
  48
- Montaje del Mezclador
  48
- Nivelación de Los Pistones del Cartucho
  48
- Retire y Sustituya el Soporte de Cartucho y Los Discos del Empujador
  48
- Resolución de Problemas
  49
- Datos Técnicos
  50
- Mantenimiento y Reparación
  50
- Notas
  50
- Diagrama Neumático
  51
Português

53
- Copyright
  54
- Documentação Adicional Do Sistema
  54
- Garantia
  54
- Geral
  54
- Normas de Segurança
  54
- Padrões Aplicáveis
  54
- Placa de Características E Marcação CE
  54
- Símbolos Utilizados Neste Manual de Instruções
  54
- Instruções de Segurança que Devem Ser Obrigatoriamente Cumpridas
  55
- Use de Acordo Com as Instruções
  56
- Adesivos Com Instruções de Segurança
  57
- Descrição Funcional
  57
- Material Entregue
  57
- Preparo Do Dispensador para O Uso
  57
- Procedimento
  57
- Resumo Do Produto
  57
- Uso Em Desacordo Com as Instruções
  57
- Variações / Denominações de Modelo
  57
- Colocação Do Misturador
  58
- Conecte O Dispensador à Alimentação de Ar Comprimido
  58
- Dispensa Do Material
  58
- Introdução Do Cartucho
  58
- Nivelamento Dos Pistões Dos Cartuchos
  58
- Operação
  58
- Remoção Do Cartucho
  58
- Remoção E Substituição Do Suporte Do Cartucho E Dos Discos Do Êmbolo
  58
  - Solução de Problemas
    59
- Avisos
  60
- Dados Técnicos
  60
- Manutenção E Reparo
  60
- Diagrama Pneumático
  61
汉语

63
- 使用说明书中的符号
  64
- 其他系统文档
  64
- 型号铭牌和 Ce 标识
  64
- 基本说明
  64
- 安全规程
  64
- 版权所有
  64
- 质量保证
  64
- 适用标准
  64
- 必须严格遵守以下安全说明
  65
- 交货范围
  66
- 产品概览
  66
- 变体/机型名称
  66
- 安全说明贴纸
  66
- 未遵照说明使用
  66
- 遵照说明使用
  66
- 功能说明
  67
- 将胶枪连接到压缩空气供给管路
  67
- 拆卸和更换料筒衬套和柱塞盘从压缩空
  67
- 拆卸料筒
  67
- 挤出材料
  67
- 胶枪使用的准备
  67
- 装入料筒
  67
- 装配混合器
  67
- 调平料筒活塞
  67
- 故障排除
  68
- 维护和修理
  69

Publicité

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuel D'instructions

Sulzer Mixpac DP2X 200 Manuel D'instructions (79 pages)

Pneumatic dispensers

Marque: Sulzer | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 3 MB

Publicité

Produits Connexes

Sulzer Catégories

Pompes Contrôleurs Équipement industriel Mélangeurs de chantier Unités de contrôle

Plus Manuels Sulzer