Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SIMALFA Manuels
Pulvérisateurs de peinture
G9 2K
SIMALFA G9 2K Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SIMALFA G9 2K. Nous avons
1
SIMALFA G9 2K manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
SIMALFA G9 2K Manuel D'utilisation (39 pages)
Marque:
SIMALFA
| Catégorie:
Pulvérisateurs de peinture
| Taille: 2.58 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Ersatzteilliste
5
1 Allgemeines
6
Kennzeichnung des Modells
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Sachwidrige Verwendung
6
2 Technische Beschreibung
6
3 Sicherheitshinweise
6
Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
4 Versorgungsleitungen Anschließen und Inbetriebnahme
7
Spritzbild Verändern
7
5 Spritzpistole Umrüsten / Instandsetzung
7
Materialdüse und Luftkopf Austauschen
8
Materialnadel Austauschen (A-Komponente)
8
Ventil B-Komponente Austauschen
8
Undichte Nadelpackung Austauschen (A-Komponente)
8
Mängel eines Spritzbildes Beheben
9
6 Reinigung
9
7 Fehlersuche und -Beseitigung
10
8 Entsorgung
10
9 Technische Daten
10
English
11
Ec Declaration of Conformity
11
Listing of Replacement Parts
12
1 General
13
CH-8197 Rafz, Switzerland Tel. +41 43 433
13
Fax +41 43 433
13
Intended Use
13
Model Identification
13
Unintended Use
13
Vor Eiche 10
13
2 Technical Description
13
3 Safety Instructions
13
Identification of Safety Instructions
13
4 Connecting Supply Lines and Operation
14
Changing the Spray Pattern
14
5 Converting / Repairing the Spray Gun
14
Changing the Material Nozzle and Air Cap
15
Replacing the Material Needle Component a
15
Replacing the Valve Component B
15
Replacing a Leaking Needle Packing (Component A)
15
Correcting Flaws of Spray Pattern
16
6 Cleaning
16
7 Troubleshooting and Fault Correction
17
8 Disposal
17
9 Technical Data
17
Français
18
Joint Torique
19
Liste des Pièces de Rechange
19
ALFA Klebstoffe AG vor Eiche
20
CH-8197 Rafz, Switzerland
20
Tel. +41 43 433
20
Fax +41 43 433
20
1 Généralités
20
Caractérisation du Modèle
20
Utilisation Courante
20
Utilisation Inappropriée
20
2 Caractéristiques Techniques
20
3 Consignes de Sécurité
20
4 Raccordement des Conduits D'alimentation et Mise en Service
21
Essai de Pulvérisation
21
Modification du Schéma de Pulvérisation
21
5 Conversion et Maintenance du Pistolet Pulvérisateur
21
Remplacement de la Buse de Produit et de la Tête à Air
22
Remplacement de L'aiguille de Produit (Composant A)
22
Remplacement de la Vanne du Composant B
22
Remplacement de la Garniture D'aiguille Non Étanche (Composant A)
22
Correction D'un Jet Imparfait
23
6 Nettoyage
23
7 Recherche et Résolution des Erreurs
24
8 Élimination
24
9 Données Techniques
24
Español
25
Lista de Piezas de Recambio
26
Junta de Vástago de Válvula
26
1 Aspectos Generales
27
Identificación del Modelo
27
Uso Previsto
27
Uso Ilícito
27
2 Descripción Técnica
27
3 Indicaciones de Seguridad
27
Identificación de las Indicaciones de Seguridad
27
Indicaciones Generales de Seguridad
27
4 Conectar Líneas de Alimentación y Puesta en Funcionamiento
28
Modificar el Diagrama de Pulverización
28
5 Reequipar/Reparar la Pistola de Pulverización
28
Cambiar la Tobera de Material y el Cabezal de Aire
29
Cambiar la Aguja de Material (Componente A)
29
Cambiar Componente B de Válvula
29
Cambiar la Guarnición de Aguja Inestanca (Componente A)
29
Eliminar Fallos en un Diagrama de Pulverización
30
6 Limpieza
30
7 Localización y Eliminación de Errores
31
8 Eliminación de Desechos
31
9 Datos Técnicos
31
Polski
32
Wykaz CzęśCI Zamiennych
33
1 Informacje Ogólne
34
Oznaczenie Modelu
34
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
34
2 Opis Techniczny
34
3 Zasady Bezpieczeństwa
34
Znaczenie Symboli Umieszczonych Obok Zasad Bezpieczeństwa
34
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
34
4 Podłączenie Przewodów Zasilających I Uruchomienie
35
Próba Natrysku
35
Zmiana Obrazu Natrysku
35
5 Przezbrajanie Pistoletu Natryskowego / Naprawy
35
Wymiana Dyszy Materiałowej I Głowicy Powietrza
36
Wymiana Iglicy Materiałowej (Składnik A)
36
Wymiana Zaworu Składnika B
36
Wymiana Wadliwego Uszczelnienia Iglicy (Składnik A)
36
Korygowanie Obrazu Natrysku
37
6 Czyszczenie
37
Zmiana Ustawień
37
7 Lokalizowanie I Usuwanie Usterek
38
8 Usuwanie Zużytych Materiałów
38
9 Dane Techniczne
38
Publicité
Publicité
Produits Connexes
SIMALFA G9
SIMALFA Primus
SIMALFA Catégories
Pulvérisateurs de peinture
Plus Manuels SIMALFA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL