Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Saunier Duval Manuels
Climatiseurs
VivAir Tek SDHLD1-030NWI
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWI Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWI. Nous avons
2
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWI manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi, Notice D'installation Et De Maintenance
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWI Notice D'emploi (84 pages)
Marque:
Saunier Duval
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 1.63 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
Utilización Adecuada
5
Seguridad
5
Advertencias Relativas a la Operación
5
Indicaciones Generales de Seguridad
6
Observaciones sobre la Documentación
9
Consulta de la Documentación Adicional
9
Conservación de la Documentación
9
Validez de las Instrucciones
9
Descripción del Producto
9
Estructura del Producto
9
Funciones Principales
9
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
10
Placa de Características
10
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
11
Ficha Técnica para el Llenado de Refrigerante en el Producto
11
Funcionamiento
11
Pantalla
11
Homologación CE
11
Panel de Mandos
12
Colocación de las Pilas
13
Encendido/Apagado del Producto
13
Selección del Modo de Funcionamiento
13
Funcionamiento Automático
13
Modo de Calefacción
13
Cambio de la Unidad de la Visualización de la Temperatura
14
Ajuste de la Distribución Vertical del Aire
14
Cambio de la Visualización de la Temperatura
14
Encendido y Apagado de la Iluminación de la Pantalla de la Unidad Interior
14
Funciones de Uso y Visualización
14
Ajustar la Hora
14
Bloqueo del Mando a Distancia
15
Activación del Modo SLEEP
15
Activación/Desactivación del Modo TIMER
15
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
15
Ajuste de la Temperatura Deseada
15
Ajuste de Los Horarios
15
Activación del Modo TURBO
16
Activación/Desactivación del Modo I FEEL
16
Activación/Desactivación de la Función de Ahorro
16
Activación/Desactivación de la Función Wifi
16
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
16
Limpieza de la Unidad Exterior
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Limpieza del Mando a Distancia
17
Utilización del Modo de Emergencia
17
Limpieza de la Unidad Interior
17
Cuidado del Producto
17
Cuidado y Mantenimiento
17
Mantenimiento
18
Puesta Fuera de Servicio
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
18
Desechar Correctamente el Refrigerante
18
Reciclaje y Eliminación
18
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
19
Garantía
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
A Solución de Averías
20
Anexo
20
Français
22
Mises en Garde Relatives aux Opérations
23
Sécurité
23
Utilisation Conforme
23
Consignes de Sécurité Générales
24
Danger de Mort en cas de Modifications Apportées au Produit ou Dans L'environnement du Produit
24
Danger de Mort Par Électrocution
25
Risque de Blessures Sous L'effet du Ventilateur
25
Danger de Mort en cas D'incendie
25
Risque D'anomalie de Fonctionnement ou de Dysfonctionnement
26
Conservation des Documents
27
Description du Produit
27
Fonctions Principales
27
Déshumidification
28
Remarques Relatives à la Documentation
27
Respect des Documents Complémentaires Applicables
27
Structure du Produit
27
Validité de la Notice
27
Plages de Températures Admissibles pour le Fonctionnement
28
Plaque Signalétique
28
Fiche Signalétique de la Charge de Fluide Frigorigène Contenue Dans le Produit
29
Fonctionnement
29
Gaz à effet de Serre Fluorés
29
Marquage CE
29
Écran
29
Mise en Place des Piles
30
Éléments de Commande
30
Mise Sous Tension/Hors Tension du Produit
31
Sélectionner le Mode de Fonctionnement
31
Activation/Désactivation de L'éclairage de L'écran de L'unité Intérieure
32
Fonctions de Commande et D'affichage
32
Modification de L'indicateur de Température
32
Modification de L'unité de L'indicateur de Température
32
Réglage de L'horloge
32
Réglage des Durées
32
Réglage du Balayage Vertical
32
Activation du Mode SLEEP
33
Activation/Désactivation du Mode TIMER
33
Réglage de la Température Désirée
33
Réglage du Régime du Ventilateur
33
Verrouillage de la Commande à Distance
33
Activation du Mode TURBO
34
Activation/Désactivation de la
34
Activation/Désactivation de la Fonction Wifi
34
Activation/Désactivation du Mode I FEEL
34
Fonction Économies D'énergie
34
Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
34
Utilisation du Mode de Secours
34
Entretien du Produit
35
Entretien et Maintenance
35
Nettoyage de L'unité Extérieure
35
Nettoyage de L'unité Intérieure
35
Nettoyage de la Télécommande
35
Nettoyage des Filtres à Air
35
Maintenance
36
Mise Hors Service
36
Mise Hors Service Définitive du Produit
36
Mise au Rebut du Frigorigène
36
Mise Hors Service Provisoire du Produit
36
Recyclage et Mise au Rebut
36
Garantie
37
Garantie et Service Après- Vente
37
Service Après-Vente
37
A Dépannage
38
Annexe
38
Italiano
40
Avvertenze Relative alle Azioni
42
Sicurezza
42
Uso Previsto
42
Avvertenze DI Sicurezza Generali
43
Pericolo Per la Salute Dovuto al Flusso D'aria Diretto
44
Avvertenze Sulla Documentazione
46
Conservazione Della Documentazione
46
Descrizione del Prodotto
46
Funzioni Principali
46
Osservanza Della Documentazione Complementare
46
Struttura del Prodotto
46
Validità Delle Istruzioni
46
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
47
Targhetta Identificativa
47
Display
48
Funzionamento
48
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
48
Marcatura CE
48
Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
48
Comandi
49
Inserimento Delle Batterie
49
Accensione/Spegnimento del Prodotto
50
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
50
Accensione/Spegnimento Dell'illuminazione del Display Dell'unità Interna
51
Funzioni DI Comando E Visualizzazione
51
Impostazione Dell'ora
51
Modifica Dell'indicazione Della Temperatura
51
Modifica Dell'unità DI Indicazione Della Temperatura
51
Regolazione Della Distribuzione Verticale Dell'aria
51
Attivazione Della Modalità
52
Attivazione/Disattivazione Della Modalità TIMER
52
Bloccaggio del Telecomando
52
Impostazione Della Temperatura Desiderata
52
Impostazione Della Velocità del Ventilatore
52
Sleep
52
Attivazione Della Modalità
53
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Risparmio
53
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
53
Attivazione/Disattivazione Della Modalità I FEEL
53
Funzionamento con Più Unità Interne
53
Turbo
53
Cura del Prodotto
54
Cura E Manutenzione
54
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
54
Pulizia del Telecomando
54
Pulizia Dell'unità Esterna
54
Pulizia Dell'unità Interna
54
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
54
Disattivazione Definitiva del Prodotto
55
Smaltimento del Refrigerante
55
Disattivazione Temporanea del Prodotto
55
Manutenzione
55
Messa Fuori Servizio
55
Riciclaggio E Smaltimento
55
Garanzia
56
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
56
Servizio Assistenza Tecnica
56
Appendice
57
Português
59
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
61
Segurança
61
Utilização Adequada
61
Advertências Gerais de Segurança
62
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
63
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
65
Descrição Do Produto
65
Estrutura Do Aparelho
65
Funções Principais
65
Guardar os Documentos
65
Notas Relativas à Documentação
65
Validade Do Manual
65
Chapa de Caraterísticas
66
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
66
Folha de Dados para O Enchimento de Agente Refrigerante no Produto
67
Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
67
Serviço
67
Símbolo CE
67
Visor
67
Elementos de Comando
68
Inserir as Pilhas
68
Ligar/Desligar O Produto
69
Selecionar O Modo de Funcionamento
69
Alterar a Indicação da Temperatura
70
Alterar a Unidade da Indicação da Temperatura
70
Definir a Hora
70
Definir a Temperatura Desejada
70
Definir os Tempos
70
Funções de Operação E de Apresentação
70
Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
70
Regular a Distribuição Vertical Do Ar
70
Ativar O Modo SLEEP
71
Ativar O Modo TURBO
71
Ativar/Desativar O Modo I
71
Bloquear O Comando à Distância
71
Definir as Rotações Do
71
Timer
71
Ventilador
71
Ativar/Desativar a Função
72
Ativar/Desativar a Função Wifi
72
Económica
72
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
72
Utilizar O Modo de Emergência
72
Conservar O Produto
73
Conservação E Manutenção
73
Limpar a Unidade Exterior
73
Limpar a Unidade Interior
73
Limpar O Aparelho de Comando à Distância
73
Limpar O Filtro de Ar
73
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
74
Colocar O Produto
74
Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
74
Colocação Fora de Serviço
74
Garantia
74
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
74
Manutenção
74
Reciclagem E Eliminação
74
Serviço de Apoio Ao Cliente
74
Anexo
75
Customer Service
80
Publicité
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWI Notice D'installation Et De Maintenance (76 pages)
Marque:
Saunier Duval
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 2.32 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Seguridad
4
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
Diagrama del Sistema de Refrigerante
6
Placa de Características
6
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
6
Estructura del Producto
6
Descripción del Producto
6
Validez de las Instrucciones
6
Conservación de la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Observaciones sobre la Documentación
6
Homologación CE
7
Información Acerca del Refrigerante
7
Información Medioambiental
7
Carga Máxima de Refrigerante
7
Montaje
8
Comprobación del Material Suministrado
8
Dimensiones
8
Dimensiones de la Unidad Exterior
8
Colgar la Unidad Interior
9
Instalación Hidráulica
9
Planificar el Retorno de Aceite al Compresor
10
Instalación
9
Drenar el Nitrógeno de la Unidad Interior
9
Montaje de la Placa de Montaje
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
9
Distancias Mínimas
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Interior
9
Instalación Eléctrica
11
Preparación de la Instalación Eléctrica
11
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
11
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
11
Esquema de Conexiones
11
Puesta en Marcha
11
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
11
Evacuación del Circuito Refrigerante
12
Puesta en Marcha de la Instalación
12
Adquisición de Piezas de Repuesto
13
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
13
Revisión y Mantenimiento
13
Solución de Averías
13
Entrega del Aparato al Usuario
13
Relleno de Refrigerante Adicional
13
Solución de Problemas
13
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
14
12 Servicio de Asistencia Técnica
14
11 Reciclaje y Eliminación
14
10 Puesta Fuera de Servicio
14
Limpieza del Intercambiador de Calor
14
Revisión y Mantenimiento
14
Anexo
15
Detección y Solución de Averías
15
Esquemas de Conexiones
16
B.1 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
16
B.2 Esquema de Conexiones de la Unidad Exterior
17
C Datos Técnicos
17
C.1 Datos Técnicos - Generalidades
17
C.2 Datos Técnicos - Unidad Exterior
18
C.3 Datos Técnicos - Unidad Interior
19
Français
20
Consignes de Sécurité Générales
21
Danger en cas de Qualification Insuffisante
21
Danger de Mort Par Électrocution
21
Risque de Pollution Environnementale Sous L'effet du Fluide Frigorigène
21
Danger de Mort en cas D'omission de Dispositif de Sécurité
22
Mises en Garde Relatives aux Opérations
21
Sécurité
21
Utilisation Conforme
21
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
22
Conservation des Documents
23
Description du Produit
23
Plages de Températures Admissibles pour le Fonctionnement
23
Plaque Signalétique
23
Remarques Relatives à la Documentation
23
Respect des Documents Complémentaires Applicables
23
Schéma du Système de Fluide Frigorigène
23
Structure du Produit
23
Validité de la Notice
23
Informations Relatives au Fluide Frigorigène
24
Informations Relatives à la Protection de L'environnement
24
Appoint de Fluide Frigorigène Supplémentaire
24
Charge Maximale de Fluide Frigorigène
24
Marquage CE
24
Contrôle du Contenu de la Livraison
25
Dimensions
25
Dimensions de L'unité Extérieure
25
Dimensions de L'unité Intérieure
25
Dimensions de la Plaque de Montage
26
Montage
25
Choix du Local D'installation de L'unité Extérieure
26
Choix du Local D'installation de L'unité Intérieure
26
Distances Minimales
26
Montage de la Plaque de Montage
26
Suspension de L'unité Intérieure
26
Installation
27
Installation Hydraulique
27
Cheminement des Canalisations de L'unité Intérieure
27
Installation du Tuyau D'évacuation des Condensats
27
Vidange de L'azote de L'unité Intérieure
27
Installation Électrique
28
Schéma de Raccordement
29
Contrôle de L'étanchéité du Circuit Frigorifique
29
Mise en Service
29
Mise Sous Vide du Circuit Frigorifique
29
Appoint de Fluide Frigorigène Supplémentaire
30
Mise en Fonctionnement de L'installation
30
Approvisionnement en Pièces de Rechange
31
Dépannage
31
Inspection et Maintenance
31
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
31
Remise du Produit à L'utilisateur
31
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
31
Élimination des Défauts
31
10 Mise Hors Service
32
11 Recyclage et Mise au Rebut
32
12 Service Après-Vente
32
Mise Hors Service Définitive
32
A Identification et Élimination des Dérangements
33
Annexe
33
B.1 Schéma Électrique de L'unité Intérieure
34
Schémas Électriques
34
B.2 Schéma Électrique de L'unité Extérieure
35
C Caractéristiques Techniques
35
C.1 Caractéristiques Techniques - Généralité
35
C.2 Caractéristiques Techniques - Unité Extérieure
36
C.3 Caractéristiques Techniques - Unité Intérieure
37
C.4 Caractéristiques Techniques - Tubes de Raccordement
37
Italiano
38
Avvertenze DI Sicurezza Generali
39
Avvertenze Relative alle Azioni
39
Sicurezza
39
Uso Previsto
39
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
40
Avvertenze Sulla Documentazione
41
Conservazione Della Documentazione
41
Descrizione del Prodotto
41
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
41
Osservanza Della Documentazione Complementare
41
Schema del Sistema Refrigerante
41
Struttura del Prodotto
41
Targhetta Identificativa
41
Validità Delle Istruzioni
41
Informazioni Sul Refrigerante
42
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
42
Marcatura CE
42
Controllo Della Fornitura
43
Dimensioni
43
Dimensioni Dell'unità Esterna
43
Dimensioni Dell'unità Interna
43
Montaggio
43
Agganciare L'unità Interna
44
Distanze Minime
44
Montaggio Della Piastra DI Montaggio
44
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna
44
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Interna
44
Installazione
45
Installazione Idraulica
45
Scarico Dell'azoto Dall'unità Interna
45
Installazione Elettrica
46
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
47
Messa in Servizio
47
Scarico del Circuito Frigorigeno
47
Messa in Funzione Dell'impianto
48
Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
48
10 Messa Fuori Servizio
49
11 Riciclaggio E Smaltimento
49
Consegna del Prodotto All'utente
49
Controllo E Manutenzione
49
Disattivazione Definitiva
49
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
49
Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
49
Rispetto Della Periodicità Degli Interventi DI Controllo E Manutenzione
49
Soluzione Dei Problemi
49
Soluzione Delle Anomalie
49
12 Servizio Assistenza Tecnica
50
Appendice
51
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
51
B.1 Schema Elettrico Dell'unità Interna
52
Schemi Elettrici
52
B.2 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
53
C Dati Tecnici
53
C.1 Dati Tecnici - Aspetti Generali
53
C.2 Dati Tecnici - Unità Esterna
54
C.3 Dati Tecnici - Unità Interna
55
C.4 Dati Tecnici - Tubi DI Raccordo
55
Português
56
Advertências Gerais de Segurança
57
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
57
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
57
Segurança
57
Utilização Adequada
57
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
58
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
59
Chapa de Caraterísticas
59
Descrição Do Produto
59
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
59
Estrutura Do Aparelho
59
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
59
Guardar os Documentos
59
Notas Relativas à Documentação
59
Validade Do Manual
59
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
60
Enchimento de Agente Refrigerante Máximo
60
Símbolo CE
60
Dimensões
61
Instalação
61
Verificar O Material Fornecido
61
Distâncias Mínimas
62
Montar a Placa de Montagem
62
Pendure a Unidade Interior
62
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Exterior
62
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Interior
62
Esvazie O Azoto da Unidade Interior
63
Instalação
63
Instalação Hidráulica
63
Ligar os Tubos de Agente Refrigerante à Unidade Exterior
63
Planear O Refluxo de Óleo para O Compressor
64
Instalação Elétrica
64
Preparar a Instalação Elétrica
64
Esquema de Ligações
64
Colocação Em Funcionamento
65
Evacuar O Circuito Do Agente Refrigerante
65
Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
65
Colocar a Instalação Em Funcionamento
66
Encher Agente Refrigerante Adicional
66
10 Colocação Fora de Serviço
67
11 Reciclagem E Eliminação
67
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
67
Eliminar Falhas
67
Eliminação de Falhas
67
Entregar O Produto Ao Utilizador
67
Inspeção E Manutenção
67
Limpar O Permutador de Calor
67
Obter Peças de Substituição
67
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
67
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
68
Anexo
69
Detetar E Eliminar Falhas
69
B.1 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
70
Esquemas de Conexões
70
B.2 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
71
C Dados Técnicos
71
C.1 Dados Técnicos - Gerais
71
C.2 Dados Técnicos - Unidade Exterior
72
C.3 Dados Técnicos - Unidade Interior
73
Country Specifics
74
Customer Service
74
Publicité
Produits Connexes
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-025NWO
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-030NWO
Saunier Duval VivAir Tek SDHLD1-025NWI
Saunier Duval SDH 10-035 MCNHDI
Saunier Duval VivAir SDH19/20-035NMKI
Saunier Duval VivAir SDH20-025NWO
Saunier Duval VivAir SDH20-040MC2NO
Saunier Duval VivAir SDH20-080MC4NO
Saunier Duval VivAir SDH20-035NW
Saunier Duval VivAir One SDH20-i
Saunier Duval Catégories
Chaudières
Thermostats
Climatiseurs
Chauffe-eaux
Pompes à chaleur
Plus Manuels Saunier Duval
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL