Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Samsung Manuels
TV UHD
BE43T-H
Samsung BE43T-H Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Samsung BE43T-H. Nous avons
2
Samsung BE43T-H manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur, Guide D'utilisation
Samsung BE43T-H Manuel De L'utilisateur (504 pages)
Marque:
Samsung
| Catégorie:
Téléviseurs
| Taille: 10.04 MB
Table des Matières
English
5
Before Reading this User Manual
2
Warning! Important Safety Instructions
3
Table des Matières
5
1 What's in the Box
6
2 TV Installation
7
Mounting the TV on a Wall
7
Providing Proper Ventilation for Your TV
8
Safety Precaution: Securing the TV to the Wall to Prevent Falling
9
3 The Remote Control
10
About the Buttons on the Remote Control
10
Installing Batteries into the Remote Control (Battery Size: AAA)
11
4 Running the Initial Setup
12
Using the TV Controller
12
5 Connecting to a Network
13
Network Connection - Wireless
13
Network Connection - Wired
13
6 Troubleshooting and Maintenance
14
Troubleshooting
14
What Is Remote Support
16
Eco Sensor and Screen Brightness
16
Caring for the TV
17
7 Specifications and Other Information
18
Specifications
18
Environmental Considerations
19
Decreasing Power Consumption
19
Български
25
Предупреждение! Важни Инструкции За Безопасност
23
1 Какво Има В Кутията
26
2 Монтиране На Телевизора
27
Монтиране На Телевизора На Стена
27
Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор
28
Предпазни Мерки За Безопасност: Закрепване На Телевизора Към Стената С Цел Предотвратяване На Падане
29
3 Дистанционното Управление
30
За Бутоните На Дистанционното Управление
30
Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление (Размер На Батерията: AAA)
31
4 Стартиране На Първоначалната Настройка
32
Използване На Контролер На Телевизора
32
5 Свързване Към Мрежа
33
Мрежова Връзка - Безжична
33
Мрежова Връзка - Кабелна
33
6 Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
34
Отстраняване На Неизправности
34
Какво Е Дистанционна Поддръжка
36
ECO Сензор И Яркост На Екрана
36
Грижа За Телевизора
37
7 Спецификации И Друга Информация
38
Спецификации
38
Съображения За Околната Среда
39
Намаляване На Консумацията На Енергия
39
Лицензи
40
Hrvatski
45
1 Sadržaj Pakiranja
46
2 Postavljanje Televizora
47
Postavljanje Televizora Na Zid
47
Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
48
Sigurnosne Mjere Opreza: Postavljanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Spriječio Pad
49
3 Daljinski Upravljač
50
Informacije O Gumbima Na Daljinskom Upravljaču
50
Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterija: AAA)
51
4 Pokretanje Početnog Postavljanja
52
Korištenje Funkcije TV Upravljač
52
5 Povezivanje S Mrežom
53
Povezivanje S Mrežom - BežIčna Mreža
53
Povezivanje S Mrežom - ŽIčana Mreža
53
6 Rješavanje Problema I Održavanje
54
Rješavanje Problema
54
Što Je Podrška Na Daljinu
56
Ekološki Senzor I Svjetlina Zaslona
56
Briga O Televizoru
57
7 Specifikacije I Ostale Informacije
58
Specifikacije
58
Uvjeti U Okruženju
59
Smanjenje Potrošnje Energije
59
Licence
60
Čeština
65
1 Obsah Balení
66
2 Instalace Televizoru
67
Montáž Televizoru Na Zeď
67
Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru
68
Bezpečnostní Pokyny: Připevnění Televizoru Na Zeď Pro Zabránění Jeho Pádu
69
3 Dálkový Ovladač
70
Informace O Tlačítkách Dálkového Ovladače
70
Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (Typ Baterií: AAA)
71
4 Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení
72
PoužíVání Příručky Ovladač Televizoru
72
5 Připojení K Síti
73
Připojení K Síti - Bezdrátové
73
Připojení K Síti - Kabelové
73
6 Odstraňování Potíží a Údržba
74
Odstraňování Potíží
74
Co Je Vzdálená Podpora
76
Eko Čidlo a Jas Obrazovky
76
Péče O Televizor
77
7 Specifikace a Další Informace
78
Specifikace
78
Provozní Prostředí
79
Nižší Spotřeba Energie
79
Licence
80
Dansk
85
1 Hvad er der I Kassen
86
2 Tv-Installation
87
Montering Af Tv'et På en Væg
87
Sørg for Korrekt Ventilation Til Dit Tv
88
Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan Fastgør du Tv'et Til Væggen, Så Det Ikke Falder Ned
89
3 Fjernbetjeningen
90
Om Knapperne På Fjernbetjeningen
90
Installation Af Batterier I Fjernbetjeningen (Batteristørrelse: AAA)
91
4 Kør den Indledende Opsætning
92
Sådan Bruger du Tv-Fjernbetjening
92
5 Forbindelse Til et Netværk
93
Netværksforbindelse - Trådløs
93
Netværksforbindelse - Kabel
93
6 Problemløsning Og Vedligeholdelse
94
Problemløsning
94
Hver er Fjern-Support
96
Økosensor Og Skærmens Lysstyrke
96
Pleje Af Tv'et
97
7 Specifikationer Og Andre Oplysninger
98
Specifikationer
98
MiljøMæssige Betragtninger
99
Nedsættelse Af Strømforbruget
99
Dutch
105
1 Inhoud Van de Verpakking
106
2 Installatie Van de Televisie
107
De Televisie Aan de Wand Monteren
107
Zorgen Voor Geschikte Ventilatie Voor Uw Tv
108
Veiligheidsmaatregelen: de Tv Vastzetten Aan de Wand Om te Voorkomen Dat de Tv Omvalt
109
3 De Afstandsbediening
110
De Knoppen Op de Afstandsbediening
110
Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen (Batterijformaat: AAA)
111
4 De Beginconfiguratie Uitvoeren
112
De Knop TV-Bediening Gebruiken
112
5 Verbinden Met Een Netwerk
113
Netwerkverbinding - Draadloos
113
Netwerkverbinding - Bekabeld
113
6 Problemen Oplossen en Onderhoud
114
Problemen Oplossen
114
Wat Is Hulp Op Afstand
116
Eco-Sensor en Helderheid Van Het Scherm
116
De Televisie Verzorgen
117
7 Technische Gegevens en Overige Informatie
118
Specificaties
118
Omgevingsvereisten
119
Het Verlagen Van Het Energieverbruik
119
Eesti
125
1 Mis on Karbis
126
2 Teleri Paigaldamine
127
Teleri Paigaldamine Seinale
127
Telerile Piisava Ventilatsiooni Tagamine
128
Ettevaatusabinõud: Teleri Kinnitamine Seinale, et Vältida Ümberkukkumist
129
3 Kaugjuhtimispult
130
Teave Kaugjuhtimispuldi Nuppude Kohta
130
Patareide Paigaldamine Kaugjuhtimispulti (Patarei Suurus: AAA)
131
4 Algseadistuse Käivitamine
132
TV Juhtseadei Kasutamine
132
5 Võrguga Ühendamine
133
Võrguühendus - Traadita
133
Võrguühendus - Traadiga
133
6 Tõrkeotsing Ja Hooldus
134
Tõrkeotsing
134
Mis on Kaugtugi
136
Eco Sensor Ja Ekraani Heledus
136
Teleri Hooldamine
137
7 Tehnilised Andmed Ja Muu Teave
138
Tehnilised Andmed
138
Keskkonnaga Seotud Andmed
139
Energiakulu Vähendamine
139
Suomi
145
1 Pakkauksen Sisältö
146
2 Television Asentaminen
147
Television Asentaminen Seinälle
147
Television Ilmankierron Takaaminen
148
Varotoimenpide: Television Kiinnittäminen Seinään Putoamisen Estämiseksi
149
3 Kaukosäädin
150
Tietoja Kaukosäätimen Painikkeista
150
Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen (Paristokoko: AAA)
151
4 Käyttöönotto
152
Television Kaukosäädin-Oppaan Käyttö
152
5 Verkkoyhteyden Muodostaminen
153
Verkkoyhteys - Langaton
153
Verkkoyhteys - Kaapeli
153
6 Vianmääritys Ja Huolto
154
Vianmääritys
154
Mitä Etätuki Tarkoittaa
156
Ekotunnistin Ja Kuvaruudun Kirkkaus
156
Television Huoltaminen
157
7 Tekniset Tiedot Ja Muita Tietoja
158
Tekniset Tiedot
158
Käyttö- Ja Säilytysympäristö
159
Virrankulutuksen Vähentäminen
159
Käyttöoikeudet
160
Français
165
1 Contenu de la Boîte
166
2 Installation du Téléviseur
167
Fixation du Téléviseur à un Mur
167
Ventilation Adaptée de Votre Téléviseur
168
Précautions de Sécurité : Fixer le Téléviseur au Mur pour Éviter Toute Chute
169
3 La Télécommande
170
À Propos des Boutons Sur la Télécommande
170
Mise en Place des Piles Dans la Télécommande (Format de Pile : AAA)
171
4 Exécution de la Configuration Initiale
172
Utilisation de Contrôleur TV
172
5 Connexion à un Réseau
173
Connexion Réseau - Sans Fil
173
Connexion Réseau - Câble
173
6 Résolution des Problèmes et Entretien
174
Résolution des Problèmes
174
Qu'est que L'assistance à Distance
176
Capteur Eco et Luminosité de L'écran
176
Entretien du Téléviseur
177
7 Spécifications et Informations Supplémentaires
178
Caractéristiques Techniques
178
Conditions Ambiantes
179
Réduction de la Consommation D'énergie
179
Ελληνικά
205
1 Τι Περιέχει Η Συσκευασία
206
2 Εγκατάσταση Τηλεόρασης
207
Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης Σε Τοίχο
207
Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας
208
Προφυλάξεις Για Την Ασφάλεια: Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο Για Αποτροπή Πτώσης
209
3 Τηλεχειριστήριο
210
Σχετικά Με Τα Κουμπιά Του Τηλεχειριστηρίου
210
Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο (Μέγεθος Μπαταριών: AAA)
211
4 Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης
212
Χρήση Του Χειριστήριο Τηλεόρασης
212
5 Σύνδεση Σε Δίκτυο
213
Σύνδεση Δικτύου - Ασύρματη
213
Σύνδεση Δικτύου - Ενσύρματη
213
6 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
214
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
214
Τι Είναι Η Απομακρυσμένη Υποστήριξη
216
Αισθητήρας Eco Και Φωτεινότητα Οθόνης
216
Φροντίδα Της Τηλεόρασης
217
7 Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
218
Προδιαγραφές
218
Περιβαλλοντικές Συνθήκες
219
Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
219
Άδειες
220
Magyar
225
1 Doboz Tartalma
226
2 Tv-Készülék Felszerelése
227
A Tv-Készülék Falra Szerelése
227
Megfelelő Szellőzés Biztosítása a Tv-Készülék SzáMára
228
Biztonsági Óvintézkedések: a Tv-Készülék Biztonságos Rögzítése a Falon
229
3 Távvezérlő
230
A Távvezérlő Gombjai
230
Az Elemek Behelyezése a Távvezérlőbe (Elem Mérete: AAA)
231
4 Kezdeti Beállítás Futtatása
232
Az Távirányító Használata
232
5 Csatlakozás Egy Hálózathoz
233
Vezeték Nélküli Hálózati Kapcsolat
233
Vezetékes Hálózati Kapcsolat
233
6 Hibaelhárítás És Karbantartás
234
Mit Kell Tudni a Távoli Támogatásról
236
Az Eco-Érzékelő És a Képernyő Fényereje
236
A Tv-Készülék Gondozása
237
7 Műszaki Adatok És Egyéb InformáCIók
238
Műszaki Leírás
238
Környezeti Feltételek
239
Az Áramfogyasztás Csökkentése
239
Italiano
245
1 Contenuto Della Confezione
246
2 Installazione TV
247
Montaggio del Televisore a Parete
247
Garantire Un'adeguata Ventilazione al Televisore
248
Precauzioni DI Sicurezza: Fissaggio del Televisore Alla Parete Per Impedirne la Caduta
249
3 Il Telecomando
250
Informazioni Sui Tasti del Telecomando
250
Installazione Delle Batterie Nel Telecomando (Formato Batterie: AAA)
251
4 Eseguire la Funzione Initial Setup (Impostazione Iniziale)
252
Uso DI Controller TV
252
5 Connessione Alla Rete
253
Connessione DI Rete - Wireless
253
Connessione DI Rete - Cablata
253
6 Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione
254
Risoluzione Dei Problemi
254
Cos'è L'assistenza Remota
256
Sensore Eco E Luminosità Dello Schermo
256
Manutenzione del Televisore
257
7 Specifiche E Altre Informazioni
258
Specifiche
258
Caratteristiche Ambientali
259
Riduzione del Consumo Energetico
259
Licenze
259
Latviešu
265
1 Kas Ir Iekļauts Komplektācijā
266
2 Televizora UzstāDīšana
267
Televizora UzstāDīšana Pie Sienas
267
Atbilstošas Televizora Ventilācijas Nodrošināšana
268
Drošības Piesardzības Pasākumi: Televizora Nostiprināšana Pie Sienas, Lai Novērstu Tā Nokrišanu
269
3 Tālvadības Pults
270
Detalizēta Informācija Par Tālvadības Pults PogāM
270
Tālvadības Pults Bateriju Ievietošana (Bateriju Izmērs: AAA)
271
4 Sākotnējās UzstāDīšanas Palaišana
272
Funkcijas TV Vadības Ierīce Izmantošana
272
5 Savienojums Ar Tīklu
273
Tīkla Savienojums - Bezvadu
273
Tīkla Savienojums - Kabeļa
273
6 Traucējummeklēšana un Apkope
274
Traucējummeklēšana
274
Kas Ir Attālinātais Atbalsts
276
Ekoloģiskais Sensors un Ekrāna Spilgtums
276
Televizora Kopšana
277
7 Specifikācijas un Papildu Informācija
278
Ar VIDI Saistīti Apsvērumi
279
Enerģijas Patēriņa Samazināšana
279
Norsk
305
1 Hva er I Esken
306
2 TV-Installasjon
307
Feste TV-En På en Vegg
307
Sikre Egnet Ventilasjon Rundt TV-En
308
Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-En Til Veggen for Å Unngå at den Faller
309
3 Fjernkontrollen
310
Om Knappene På Fjernkontrollen
310
Sette I Batterier I Fjernkontrollen (Batteristørrelse: AAA)
311
4 Kjøre Første Oppsett
312
Bruke TV-Kontroll
312
5 Koble Til et Nettverk
313
Nettverkstilkobling - Trådløs
313
Nettverkstilkobling - Kablet
313
6 Feilsøking Og Vedlikehold
314
Hva er Ekstern Kundesupport
316
Økosensoren Og Lysstyrken Til Skjermen
316
7 Spesifikasjoner Og Annen Informasjon
318
Redusert Strømforbruk
319
Polski
325
1 Zawartość Opakowania
326
2 Instalacja Telewizora
327
Mocowanie Telewizora Na Ścianie
327
Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
328
Środki OstrożnośCI: Mocowanie Telewizora Do Ściany Zapobiegające Jego Upadkowi
329
3 Pilot
330
Opis Przycisków Na Pilocie
330
Wkładanie Baterii Do Pilota (Rozmiar Baterii: AAA)
331
4 Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej
332
Korzystanie Z Funkcji Kontroler Telewizora
332
5 Podłączanie Do Sieci
333
Połączenie Sieciowe - Bezprzewodowe
333
Połączenie Sieciowe - Przewodowe
333
6 Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
334
Rozwiązywanie Problemów
334
Co to Jest Zdalna Pomoc Techniczna
336
Czujnik Eco a Jasność Ekranu
336
Dbanie O Telewizor
337
7 Dane Techniczne I Inne Informacje
338
Dane Techniczne
338
Uwagi Dotyczące Warunków Pracy
339
Zmniejszanie Poboru Mocy
339
Licencje
340
Srpski
385
1 Šta Se Nalazi U Kutiji
386
2 Postavljanje Televizora
387
Montiranje Televizora Na Zid
387
Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor
388
Mera Opreza: Pričvršćivanje Televizora Na Zid Kako Bi Se Sprečio Pad
389
3 Daljinski Upravljač
390
O Dugmadima Na Daljinskom Upravljaču
390
Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač (Veličina Baterije: AAA)
391
4 Pokretanje Početnog Podešavanja
392
Korišćenje Dugmeta TV Kontroler
392
5 Povezivanje Na Mrežu
393
Mrežna Veza - BežIčna
393
Mrežna Veza - ŽIčna
393
6 Rešavanje Problema I Održavanje
394
Rešavanje Problema
394
Šta Je Daljinska Podrška
396
Eko Senzor I Osvetljenost Ekrana
396
Održavanje Televizora
397
7 Specifikacije I Druge Informacije
398
Uticaj Na Životnu Sredinu
399
Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
399
Slovenčina
405
1 Obsah Balenia
406
2 Inštalácia Televízora
407
Upevnenie Televízora Na Stenu
407
Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora
408
Bezpečnostné Opatrenie: Upevnenie Televízora Na Stenu Na Zabránenie Pádu
409
3 Diaľkový Ovládač
410
Informácie O Tlačidlách Na Diaľkovom OvládačI
410
Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača (Veľkosť Batérií: AAA)
411
4 Spustenie Úvodného Nastavenia
412
Používanie Príručky Ovládač Televízora
412
5 Pripojenie K Sieti
413
Sieťové Pripojenie - Bezdrôtové
413
Sieťové Pripojenie - Káblové
413
6 Riešenie Problémov a Údržba
414
Riešenie Problémov
414
Čo Je Vzdialená Podpora
416
Eko Senzor a Jas Obrazovky
416
Starostlivosť O Televízor
417
7 Technické Údaje a Ďalšie Informácie
418
Technické Údaje
418
Prevádzkové Prostredie
419
Zníženie Spotreby Energie
419
Slovenščina
425
1 Kaj Je V Škatli
426
2 Namestitev Televizorja
427
Pritrjevanje Televizorja Na Steno
427
Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja
428
Varnostni Ukrepi: Pritrjevanje Televizorja Na Steno, da Preprečite Njegov Padec
429
3 Daljinski Upravljalnik
430
Več O Gumbih Na Daljinskem Upravljalniku
430
Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik (Velikost Baterije: AAA)
431
4 Zagon Začetne Nastavitve
432
Uporaba Možnosti Upravljalnik Televizorja
432
5 Povezava Z Omrežjem
433
Omrežna Povezava - BrezžIčna
433
Omrežna Povezava - ŽIčna
433
6 Odpravljanje Težav in Vzdrževanje
434
Odpravljanje Težav
434
Kaj Je Podpora Na Daljavo
436
Ekološki Senzor in Svetlost Zaslona
436
Vzdrževanje Televizorja
437
7 Specifikacije in Druge Informacije
438
Okoljski Vidiki
439
Zmanjšanje Porabe Energije
439
Español
445
1 Qué Hay en la Caja
446
2 Instalación del Televisor
447
Instalación del Televisor en una Pared
447
Ventilación Adecuada del Televisor
448
Precauciones de Seguridad: Sujeción del Televisor a la Pared para Evitar que Se Caiga
449
3 Mando a Distancia
450
Acerca de Los Botones del Mando a Distancia
450
Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia
451
4 Ejecución de la Configuración Inicial
452
Uso del Controlador TV
452
5 Conexión a una Red
453
Conexión de la Red - Inalámbrica
453
Conexión de la Red - Cable
453
6 Solución de Problemas y Mantenimiento
454
Solución de Problemas
454
Qué es la Asistencia a Distancia
456
Sensor Económico y Brillo de la Pantalla
456
Cuidado del Televisor
457
7 Especificaciones E Información Adicional
458
Consideraciones Medioambientales
459
Reducción del Consumo de Energía
459
Svenska
465
1 Vad Finns I Förpackningen
466
2 TV-Installation
467
Montera Tv:n På en Vägg
467
Tillhandahålla Fullgod Ventilation För Din TV
468
Säkerhetsföreskrifter: Fäst Tv:n På Väggen För Att Undvika Att den Faller
469
3 Fjärrkontrollen
470
Om Knapparna På Fjärrkontrollen
470
Sätta I Batterier I Fjärrkontrollen (Batteristorlek: AAA)
471
4 Köra Startinställningar
472
Använda Tv:ns TV-Kontroll
472
5 Ansluta Till Ett Nätverk
473
Nätverksanslutning - Trådlös
473
Nätverksanslutning - Kabel
473
6 Felsökning Och Underhåll
474
Vad Är Fjärrsupport
476
Ekosensor Och Skärmljusstyrka
476
7 Specifikationer Och Annan Information
478
Minska Strömförbrukningen
479
Publicité
Samsung BE43T-H Guide D'utilisation (44 pages)
Marque:
Samsung
| Catégorie:
TV UHD
| Taille: 0.81 MB
Table des Matières
Learning the E-Manual's Assistance Functions
2
Package Content
7
Mounting the TV on a Wall
8
Providing Proper Ventilation for Your TV
9
Safety Precaution: Securing the TV to the Wall to Prevent Falling
10
About the Buttons on the Remote Control
11
Installing Batteries into the Remote Control
12
Initial Setup
13
Using the TV Controller
13
Troubleshooting and Maintenance
14
What Is Remote Support
16
Eco Sensor and Screen Brightness
16
Caring for the TV
17
Specifications and Other Information
18
Environmental Considerations
19
Decreasing Power Consumption
19
Dimensions
20
Découvrir les Fonctions D'assistance du Guide Électronique
22
Découvrir les Fonctions Qui S'affichent Sur les Pages du Guide Électronique
22
Sécurité Internet
25
Table des Matières
26
Contenu de la Boîte
27
Installation du Téléviseur
28
Installation du Téléviseur au Mur
28
Ventilation Adéquate de Votre Téléviseur
29
Consignes de Sécurité : Fixation du Téléviseur Sur le Mur
30
Télécommande
31
À Propos des Touches de la Télécommande
31
Installation des Piles Dans la Télécommande
32
Configuration Initiale
33
Utilisation du Commande du Téléviseur
33
Dépannage et Entretien
34
Dépannage
34
Que Signifie le Soutien Technique à Distance
36
Capteur Eco et Luminosité de L'écran
36
Précautions à Prendre pour le Téléviseur
37
Spécifications et Autres Renseignements
38
Spécifications
38
Facteurs Environnementaux
39
Réduire la Consommation D'énergie
39
Publicité
Produits Connexes
Samsung BET-H Série
Samsung BE50T-H
Samsung BE55T-H
Samsung BE65T-H
Samsung BE70T-H
Samsung BE75T-H
Samsung BE-N Serie
Samsung BE82N
Samsung BRADA BED70W
Samsung BRR3GR121 Série
Samsung Catégories
Téléphones portables
Réfrigérateurs
Téléviseurs
Moniteurs
Four à micro-ondes
Plus Manuels Samsung
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL