Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
R&S Manuels
Équipement dentaire
TRI-SCALER Aqua
R&S TRI-SCALER Aqua Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour R&S TRI-SCALER Aqua. Nous avons
1
R&S TRI-SCALER Aqua manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
R&S TRI-SCALER Aqua Mode D'emploi (64 pages)
Marque:
R&S
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 2.6 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Installation et Composants de L'équipement
4
Instructions
4
Principales Spécifications Techniques
4
Installation des Composants Principaux
5
Clé Dynamométrique
7
Clé Endodontique
7
Installation et Mode D'emploi
7
Fonction Détartrage (G) et Fonction Parodontie (P)
7
Opération
7
Indications Sur les Composants Principaux de la Pièce Détachable (Voir Figure 5)
8
Fonction Endodontique (E)
8
Fonction Irrigation Par le Réservoir
8
Stérilisation et Entretien
9
Stérilisation de la Pièce à Main
9
Nettoyage des Inserts, du Mandrin Endodontique, de la Clé Dynamométrique et de la Clé Endodontique
9
Stérilisation des Inserts, du Mandrin Endodontique et des Clés
9
Problèmes Rencontrés
10
Précautions
11
Remarques à Prendre en Compte Lors de L'utilisation de L'appareil
11
Contre-Indications
11
Stockage et Entretien
11
Transport
11
Conditions de Fonctionnement
11
Service après Vente
11
Légende des Symboles
12
Protection de L'environnement
12
Droits du Fabricant
12
Nous Contacter
12
English
13
Installation and Components of Equipment
14
Instructions
14
Components
14
The Main Technical Specifications
14
Installation of the Main Components
15
Torque Wrench
17
Installation and Instructions for Use
17
Scaling Function (G) and Periodontal Function (P)
17
Endodontic Function (E)
18
Water Supply Function from the Water Bottle
18
Sterilization and Maintenance
19
Sterilization of Detachable Handpiece
19
Cleaning of Tips, Endochuck, Torque Wrench and Endo Wrench
19
Sterilization of Tips, Endochuck and Wrenches
19
Troubleshooting and Notes
20
Precautions
21
Notice When Using Equipment
21
Contra-Indications
21
Storage and Maintenance
21
Transportation
21
Working Condition
21
After Service
21
Symbol Instruction
22
Environmental Protection
22
Rights Reserved by the Manufacturer
22
Contact Information
22
Español
23
Instalación y Componentes del Equipo
24
Instrucciones
24
Principales Especificaciones Técnicas
24
Instalación de Los Componentes Principales
25
Llave Dinamométrica
27
Instalación y Manual de Usuario
27
Función de Eliminación de Sarro (G) y Función de Periodoncia (P)
27
Función Endodoncia (E)
28
Función Irrigación con Depósito de Agua
28
Esterilización y Mantenimiento
29
Esterilización de la Pieza de Mano Separable
29
Limpieza de Insertos, Mandril para Endodoncia
29
Esterilización de Los Insertos, del Mandril para Endodoncia y de las Llaves
29
Servicio Post Venta
31
Precauciones
31
Contraindicaciones
31
Almacenamiento y Mantenimiento
31
Transporte
31
Condiciones de Trabajo
31
4 Detección y Solución de Problemas y Notas8
31
Contacto
32
Derechos del Fabricante
32
Protección Medioambiental
32
Símbolos de Instrucciones
32
Português
33
Instalação E Componentes Do Aparelho
34
Instalação Dos Componentes Principais
35
Instalação E Instruções de Utilização
37
Função de Destartarização (G) E Função Periodontal (P)
37
Função Endodôntica (E)
38
Função Irrigação de Água Pelo O Depósito
38
Esterilização E Manutenção
39
Esterilização da Peça de Mão
39
Limpeza Dos Insertos, Do Mandril de Endodontia
39
Esterilização Dos Insertos, Do Mandril de
39
Resolução de Problemas
40
Assistência Após Venda
41
Precauções
41
Advertências Relativas à Utilização Do Equipamento
41
Contraindicações
41
Armazenamento E Manutenção
41
Transporte
41
Condições de Funcionamento
41
Significado Dos Símbolos
42
Proteção Ambiental
42
Direitos Do Fabricante
42
Contacto
42
Deutsch
43
Installation und Komponenten des Geräts
44
Hinweise
44
Technische Hauptdaten
44
Installation der Hauptkomponenten
45
Bedienung und Einrichtung
47
Zahnsteinentfernungs-Funktion und Parodontal-Behandlung Funktion (P)
47
Endodontie-Funktion (E)
48
Funktion Automatische Wasserzufuhr
48
Sterilisierung und Wartung
49
Autoklavieren bei Hochdruck und Hoher Temperatur
49
Reinigen der Aufsätze, des Endodontie-Spannfutters, des Drehmomentschlüssels und des Endodontie-Schlüssels
49
Sterilisierung der Spitzen, des Endodontie-Spannfutters und der Schlüssel
49
Fehlerbehebung und Hinweise
50
Vorsichtshinweise
51
Hinweise zur Benutzung des Gerätes
51
Gegenanzeigen
51
Aufbewahrung und Wartung
51
Transport
51
Betriebsbedingungen
51
Kundendienst
51
Hinweise zu den Symbolen
52
Umweltschutz
52
Rechte des Herstellers
52
Kontakt
52
Italiano
53
1 Installazione E Componenti del Dispositivo2
54
Istruzioni
54
Specifiche Tecniche Principali
54
Installazione Dei Componenti Principali
55
Chiave Dinamometrica
57
Installazione Ed Istruzioni Per L'uso
57
Funzione DI Rimozione del Tartaro (G) E Funzione Parodontale (P)
57
Funzione Endodontica (E)
58
Funzione D'irrigazione Acqua Tramite Il Relativo Serbatoio
58
Sterilizzazione E Manutenzione
59
Sterilizzazione del Manipolo
59
Pulizia Delle Punte, del Mandrino Endodontico, Della Chiave Dinamometrica E Della Chiave Endodontica
59
Sterilizzazione Delle Punte, del Mandrino Endodontico E Delle Chiavi
59
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
60
Precauzioni
61
Controindicazioni
61
Conservazione E Manutenzione
61
Trasporto
61
Condizioni DI Funzionamento
61
Assistenza Post-Vendita
61
Spiegazione Dei Simboli
62
Protezione Ambientale
62
Diritti del Produttore
62
Publicité
Publicité
Produits Connexes
R&S Vibracap
R&S Catégories
Instruments d'analyse
Équipement dentaire
Câbles et connecteurs
Équipement industriel
Racks et supports
Plus Manuels R&S
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL