Panasonic WH-ADC0309J3E5C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic WH-ADC0309J3E5C. Nous avons 2 Panasonic WH-ADC0309J3E5C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide Du Menu Rapide

Panasonic WH-ADC0309J3E5C Mode D'emploi (652 pages)

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

Marque: Panasonic | Catégorie: Systèmes d'Eau | Taille: 13.67 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Precautions
  4
- Remote Controller Buttons and Display
  17
- Initialization
  19
- Menus
  
  20
  - For User
    20
  - Quick Menu
    20
  - Weekly Timer
    20
  - DHW Mode
    21
  - Holiday Timer
    21
  - Quiet Timer
    21
  - Room Heater
    21
  - Sterilization
    21
  - Tank Heater
    21
- 1 Function Setup
  
  20
- 2 System Check
  
  22
  - Energy Monitor
    22
  - System Information
    22
  - Error History
    22
  - Compressor
    22
  - Heater
    22
- 3 Personal Setup
  
  22
  - Touch Sound
    22
  - LCD Contrast
    22
  - Backlight
    23
  - Backlight Intensity
    23
  - Clock Format
    23
  - Date & Time
    23
  - Language
    23
  - Unlock Password
    23
- 4 Service Contact
  
  23
  - Contact 1 / Contact
    23
- For Installer
  
  24
- 5 Installer Setup System Setup
  
  24
  - Optional PCB Connectivity
    24
  - Zone & Sensor
    24
  - Heater Capacity
    24
  - Anti Freezing
    24
  - DHW Capacity
    24
  - Buffer Tank Connection
    25
  - Base Pan Heater
    25
  - Alternative Outdoor Sensor
    25
  - Bivalent Connection
    25
  - External SW
    27
  - Solar Connection
    27
  - External Error Signal
    28
  - Demand Control
    28
  - SG Ready
    28
  - External Compressor SW
    28
  - Circulation Liquid
    28
  - Heat-Cool SW
    29
  - Force Heater
    29
  - Force Defrost
    29
  - Defrost Signal
    29
  - Pump Fl Owrate
    29
- 6 Installer Setup Operation Setup
  
  29
  - Heat
    29
  - Cool
    31
  - Auto
    32
  - Tank
    32
- 7 Installer Setup Service Setup
  
  33
  - Pump Maximum Speed
    33
  - Pump down
    34
  - Dry Concrete
    34
  - Service Contact
    34
  - Cleaning Instructions
    35
  - Troubleshooting
    36
  - Information
    38
Español

40
- Precauciones de Seguridad
  42
- Botones y Pantalla de Mando a Distancia
  55
- Inicialización
  57
- Menús
  
  58
  - Menú Rápido
    58
  - Para el Usuario
    58
- 1 Conﬁ G. de Funciones
  
  58
  - Temporiz. Semanal
    58
  - Calent. Sala
    59
  - Esterilización
    59
  - Modo ACS
    59
  - Resistencia Depósito
    59
  - Temp. Modo Silenc
    59
  - Temporiz. Vacaciones
    59
- 2 Comprob. Sistema
  
  60
  - Monitor de Energía
    60
  - Info. del Sistema
    60
  - Historial de Errores
    60
  - Compresor
    60
  - Resisitencia
    60
- 3 Conﬁ G. Personal
  
  60
  - Sonido de Contacto
    60
  - Contraste LCD
    60
  - Retroiluminación
    61
  - Intesidad Retroilum
    61
  - Formato de Hora
    61
  - Fecha y Hora
    61
  - Idioma
    61
  - Desbloq. Contraseña
    61
- 4 Contacto de Servicio
  
  61
- Para el Instalador
  
  62
- 5 Conﬁ G. Instalador Ajuste del Sistema
  
  62
  - Conectividad Opcional Placa Base
    62
  - Zona y Sensor
    62
  - Capacid. Resistencia
    62
  - Anti Congelacion
    62
  - Capacidad de DHW
    62
  - Conexión del Depósito de Inercia
    63
  - Res. Band. Condens
    63
  - Sensor Exterior Alternativo
    63
  - Conexión Bivalente
    63
  - Interr. Externo
    65
  - Conexión Solar
    65
  - Señal Ext. Error
    66
  - Control de Demanda
    66
  - SG Ready
    66
  - Interr. Compres. Ext
    66
  - Circul. Líquido
    66
  - Calor-Frio SW
    67
  - Calefactor Forzado
    67
  - Forz. Defrost
    67
  - Señal de Desescarche
    67
  - Caudal de Bomba
    67
- 6 Conﬁ G. Instalador Ajuste de Operación
  
  67
  - Calor
    67
  - Frío
    69
  - Auto
    70
  - Depósito
    70
- 7 Conﬁ G. Instalador Conﬁ G. Servicio
  
  71
  - Máxima Velocidad de la Bomba
    71
  - Recogida de Refrig
    72
  - Pavim. Seco
    72
  - Contacto de Servicio
    72
  - Instrucciones de Limpieza
    73
  - Localización de Averías
    74
  - Información
    76
Italiano

78
- Precauzioni Per la Sicurezza
  80
- Pulsanti E Display del Comando
  93
- Inizializzazione
  95
- Menu
  
  96
  - Per L'utente
    96
- 1 Imp. Funzioni
  
  96
  - Menu Rapido
    96
  - Progr. Settimanale
    96
  - Mod. ACS
    97
  - Resistenza ACS
    97
  - Resistenza Back-Up
    97
  - Sterilizzazione
    97
  - Timer Mod. Silenz
    97
  - Timer Vacanza
    97
- 2 Controllo Sistema
  
  98
  - Monitor Energia
    98
  - Info Sistema
    98
  - Storico Errori
    98
  - Compressore
    98
  - Resistenza
    98
- 3 Imp. Personali
  
  98
  - Suono Tasti
    98
  - Contrasto LCD
    98
  - Retroilluminazione
    99
  - Intensità Retroill
    99
  - Formato Orologio
    99
  - Data E Ora
    99
  - Lingua
    99
  - Sblocco Password
    99
- 4 Contatto Assistenza
  
  99
- Per L'installatore
  
  100
- 5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema
  
  100
  - Connettività PCB Opzionale
    100
  - Zona E Sensore
    100
  - Capacità Resistenza DI Back-Up
    100
  - Anti Congelamento
    100
  - Capacità DHW
    100
  - Connes. Accum. Imp
    101
  - Cavo Scaldante
    101
  - Sensore Esterno Alternativo
    101
  - Conn. Bivalente
    101
  - Interrut. Est
    103
  - Connessione Solare
    103
  - Segnale Err. Esterno
    104
  - SG Ready
    104
  - Interrut. Compressore Est
    104
  - Liquido Circolazione
    104
  - SW Risc./Raff
    105
  - Forza Resistenza
    105
  - Forza Sbrin
    105
  - Segnale DI Sbrinamento
    105
  - Portata Pompa
    105
- 6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni
  
  105
  - Risc
    105
  - Raff
    107
  - Auto
    108
  - Serbatoio
    108
- 7 Imp. Installazione Conﬁ G. Assistenza
  
  109
  - Massima Velocità Della Pompa
    109
  - Pump down
    110
  - Asciugatura Massetto
    110
  - Contatto Assistenza
    110
  - Istruzioni Per Il Lavaggio
    111
  - Soluzione Dei Problemi
    112
- Informazioni
  
  114
Dutch

116
- Veiligheidsmaatregelen
  118
- Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
  131
- Initialisering
  133
- Menu's
  
  134
  - Voor Gebruiker
    134
- 1 Functie Instellen
  
  134
  - Snelmenu
    134
  - Week-Timer
    134
  - Geluidsreductie-Tim
    135
  - Mode Tapw
    135
  - Sterilisatie
    135
  - Tankverwarming
    135
  - Vakantie-Timer
    135
  - Vrijg. Back-Up Heat
    135
- 2 Systeem Check
  
  136
  - Energiemonitor
    136
  - Systeeminformatie
    136
  - Fout Geschiedenis
    136
  - Compressor
    136
  - Verwarmer
    136
- 3 Persoonlijke Instell
  
  136
  - Toetsgeluid
    136
  - Contrast LCD
    136
  - Achtergrondverl
    137
  - Achtergr. Verlichting
    137
  - Klokweergave
    137
  - Datum & Tijd
    137
  - Taal
    137
  - Wachtwoord Ontgr
    137
- 4 Service Contactpers
  
  137
- Voor Installateur
  
  138
- 5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
  
  138
  - Optionele Print
    138
  - Zone & Sensor
    138
  - Verw.cap. Back-Up
    138
  - Vorstbeveiliging
    138
  - W.tapwatercapaciteit
    138
  - Aansluiting Buffertank
    139
  - Bodemplaat-Verw
    139
  - Alternatieve Buitensensor
    139
  - Bivalente Aansluiting
    139
  - Externe Schakeling
    141
  - Aansl Zonnecollector
    141
  - Externe Foutmelding
    142
  - Vraagsturing
    142
  - Gereed Voor SG
    142
  - Externe Compressor Schakeling
    142
  - Vloeistofcirculatie
    142
  - Modeschakeling
    143
  - Geforceerd Verw
    143
  - Gef. Ontdooi
    143
  - Ontdooisignaal
    143
  - Debiet Pomp
    143
- 6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
  
  143
  - Verw
    143
  - Koelen
    145
  - Auto
    146
  - Tapwater
    146
- 7 Instell. Installateur Service Instellingen
  
  147
  - Maximale Pompsnelheid
    147
  - Afpompen
    148
  - Betondrogen
    148
  - Service Contactpers
    148
  - Reinigingsinstructies
    149
  - Problemen Oplossen
    150
- Informatie
  
  152
Polski

154
- Środki Bezpieczeństwa
  156
- Przyciski I Wyświetlacz Sterownika
  169
- Instalacja
  171
- Menu
  
  172
  - Dla Użytkownika
    172
- 1 Ustawienia Funkcji
  
  172
  - Harm. Tygodniowy
    172
  - Menu Podręczne
    172
  - Dez. Term
    173
  - Grzałka Pokojowa
    173
  - Grzałka Zbiornika
    173
  - Harmon. Pracy Cichej
    173
  - Harmon. Wakacyjny
    173
  - Tryb CWU
    173
- 2 Sprawdz. Systemu
  
  174
  - Monit. Pob. Energii
    174
  - Informacje O Syst
    174
  - Hist. BłęDów
    174
  - Sprężarka
    174
  - Grzałka
    174
- 3 Ustawienia Indyw
  
  174
  - Dźwięk Dotyku
    174
  - Kontrast Ekranu LCD
    174
  - Podświetlenie
    175
  - Inten. Podświetlenia
    175
  - Format Godziny
    175
  - Data & Godzina
    175
  - Język
    175
  - Hasło Odblokowania
    175
- 4 Kont. Do Serwisanta
  
  175
  - Kontakt 1 / Kontakt
    175
- Dla Instalatora
  
  176
- 5 Ust. Instalatora Ust. Systemu
  
  176
  - Podłączenie Opcjon. Płyty Gł
    176
  - Strefa & Czujnik
    176
  - Wydajność Grzałki
    176
  - Anty-Zamarzanie
    176
  - Pojemność CWU
    176
  - Podłącz. Zbiorn. Bufor
    177
  - Grz. Tacy Skroplin
    177
  - Altern. Czujnik Zewn
    177
  - Poł. Biwalentne
    177
  - Przeł. Zewn
    179
  - Podł. Paneli Solar
    179
  - Zewn. Sygnał Błędu
    180
  - Kontrola Zapotrz
    180
  - SG Ready
    180
  - Prz. Zewn. Kompres
    180
  - Czynnik Obiegu
    180
  - Przeł. Grz.-Chłodz
    181
  - Wymuś Pracę Grzałki
    181
  - Wymuś Odsz
    181
  - Sygnał Odszraniania
    181
  - Szyb. Prz. Pompy
    181
- 6 Ust. Instalatora Ust. Działania
  
  181
  - Grzanie
    181
  - Chłodz
    183
  - Auto
    184
  - Zbiornik
    184
- 7 Ust. Instalatora Ust. Serwisowe
  
  185
  - Max. PręD. Pompy ob
    185
  - Odpomp. Czynnika
    186
  - Susz. Betonu
    186
  - Kont. Do Serwisanta
    186
  - Instrukcje Czyszczenia
    187
  - Rozwiązywanie Problemów
    188
- Informacje
  
  190
Čeština

230
- Bezpečnostní Upozornění
  232
- Tlačítka a Displej Dálkového Ovladače
  245
- Zahájení Instalace
  247
- Nabídky
  
  248
  - Pro Uživatele
    248
- 1 Nastavení Funkcí
  
  248
  - Rychlá Nabídka
    248
  - Týdení Časovač
    248
  - Prázdninový Časovač
    249
  - RežIM TUV
    249
  - Sterilizace
    249
  - Top.spir.jednotky
    249
  - Top.spirála Nádrže
    249
  - Časovač Tichého Rež
    249
- 2 Kontrola Systému
  
  250
  - Monitor. Energie
    250
  - Systémové Informace
    250
  - Historie Chyb
    250
  - Kompresor
    250
  - Topná Spir
    250
- 3 Osobní Nastavení
  
  250
  - Dotykový Signál
    250
  - LCD Contrast
    250
  - Podsvícení
    251
  - Intenzita Podsvícení
    251
  - Formát Hodin
    251
  - Datum a Čas
    251
  - Jazyk
    251
  - Heslo Pro Odemknutí
    251
- 4 Servisní Kontakt
  
  251
  - Kontakt 1 / Kontakt
    251
- Pro Instalačního Technika
  
  252
- 5 Instalační Nastavení Nastavení Systému
  
  252
  - Volitelné Připojení ŘíDICí Desky
    252
  - Zóna a Čidlo
    252
  - Výkon Top.spir
    252
  - Proti Zamrznutí
    252
  - DHW Kapacita
    252
  - Připojení Vyrovnávací Nádrže
    253
  - Ohřívač Vany Kond
    253
  - Alternativní Venkovní Čidlo
    253
  - Bivalentní Připojení
    253
  - Externí Vypínač
    255
  - Solární Připojení
    255
  - Ext. Chybové Hlášení
    256
  - Řízení Změny Výk
    256
  - SG Ready
    256
  - Externí Vypínač Kompresoru
    256
  - Oběhová Kapalina
    256
  - Přepínač Top.-Chlaz
    257
  - Nucený Ohřev
    257
  - Nuc. Odmraz
    257
  - Signál Rozmrazování
    257
  - Průtok Čerpadla
    257
- 6 Instalační Nastavení Nastavení Činnosti
  
  257
  - Topení
    257
  - Chlazení
    259
  - Auto
    260
  - Nádrž
    260
- 7 Instalační Nastavení Servisní Nastavení
  
  261
  - Max. Otáčky Oběh. Čerpadla
    261
  - OdčerpáVání Chlad
    262
  - Vysouš. Podl
    262
  - Servisní Kontakt
    262
  - Pokyny Pro ČIštění
    263
- Řešení Potíží
  
  264
- Informace
  
  266
Français

268
- Consignes de Sécurité
  270
- Boutons et Afﬁ Chage de la Télécommande
  283
- Initialisation
  285
- Menus
  
  286
  - Menu Rapide
    286
  - À L'intention de L'utilisateur
    286
- 1 Param. Fonction
  
  286
  - Prog. Hebdo
    286
  - Appoint Électrique
    287
  - Mode ECS
    287
  - Programme Silence
    287
  - Programme Vacances
    287
  - Stérilisation
    287
- 2 Ctrl Système
  
  288
  - Comptage Énergie
    288
  - Information Système
    288
  - Historique Erreurs
    288
  - Compresseur
    288
  - Résistance
    288
- 3 Param. Perso
  
  288
  - Sonorité Destouches
    288
  - Contraste LCD
    288
  - Luminosité
    289
  - Intensité Luminosité
    289
  - Format Horloge
    289
  - Date & Heure
    289
  - Langue
    289
  - Déverrouillage Code
    289
- 4 Contact Maintenance
  
  289
  - Contact 1 / Contact
    289
- À L'intention de L'installateur
  
  290
- 5 Param. Installateur Param. Système
  
  290
  - Carte de Connectivité Optionelle
    290
  - Zone et Sondes
    290
  - Puiss. Résistance
    290
  - Anti Prise en Glace
    290
  - Capacité ECS
    290
  - Connexion Ballon Tampon
    291
  - Résist. Bac Condens
    291
  - Sonde Extérieure Alternative
    291
  - Raccord. Bivalence
    291
  - Contact Externe
    293
  - Raccord. Solaire
    293
  - Signal Erreur Externe
    294
  - Contrôle Demande
    294
  - SG Ready
    294
  - Contact Compress. Ext
    294
  - Liquide Circul
    294
  - Contact Été / Hiver
    295
  - Chauffage Forcé
    295
  - Dégivr. Forcé
    295
  - Signal de Dégivrage
    295
  - Débit Pompe
    295
- 6 Param. Installateur Param. Opérations
  
  295
  - Chaud
    295
  - Froid
    297
  - Auto
    298
  - Ballon
    298
- 7 Param. Installateur Param. Service
  
  299
  - Vitesse Maxi Circulateur
    299
  - Pump down
    300
  - Séch. Dalle
    300
  - Contact Maintenance
    300
  - Instructions de Nettoyage
    301
- Dépannage
  
  302
- Informations
  
  304
Deutsch

306
- Sicherheitshinweise
  308
- Tasten und Display der Bedieneinheit
  321
- Erste Einstellungen
  323
- Menüs
  
  324
  - Für Benutzer
    324
- 1 Funktionseinstellung
  
  324
  - Schnellmenü
    324
  - Wochentimer
    324
  - E-Heizstab Warmw
    325
  - Entkeimung
    325
  - Flüstertimer
    325
  - Urlaubstimer
    325
  - WW-Betrieb
    325
- 2 Systemüberprüfung
  
  326
  - Energiemonitor
    326
  - Systeminformationen
    326
  - Störungsspeicher
    326
  - Verdichter
    326
  - E-Heizstab
    326
- 3 Persönl. Einstellung
  
  326
  - Tastenton
    326
  - LCD-Kontrast
    326
  - Leuchtdauer
    327
  - Beleuchtungsstärke
    327
  - Zeitformat
    327
  - Datum und Uhrzeit
    327
  - Sprache
    327
  - Entsperr-Kennwort
    327
- 4 Service-Kontakt
  
  327
  - Kontakt 1 / Kontakt
    327
- Für Installateur
  
  328
- 5 Installateur-Setup Systemeinstellung
  
  328
  - Anschluss Optionale Platine
    328
  - Heizkreise U. Fühler
    328
  - Leistung E-Heizstab
    328
  - Frostschutz
    328
  - Kapazität Warmw
    328
  - Anschluss Pufferspeicher
    329
  - Gehäuseheizung
    329
  - Altern. Außenfühler
    329
  - Bivalente Heizung
    329
  - Ext. Ein/Aus-Schalter
    331
  - Solaranbindung
    331
  - Störmeldeausgang
    332
  - Leistungssteuerung
    332
  - SG Ready
    332
  - Ext. Schalter für AG
    332
  - Flüssigkeit
    332
  - Heizen/Kühlen-Sch
    333
  - Man. E-Heizung
    333
  - Man.abtauen
    333
  - Abtausignal
    333
  - Pumpenﬂ Ießrate
    333
- 6 Installateur-Setup Betriebseinstellung
  
  333
  - Heizen
    333
  - Kühlen
    333
  - Auto
    333
  - WW-Speicher
    333
- 7 Installateur-Setup Service-Einstellungen
  
  337
  - Max. Pumpendrehzahl
    337
  - Abpumpen
    338
  - Estrichtr
    338
  - Service-Kontakt
    338
  - Reinigungsanweisungen
    339
  - Störungssuche
    340
  - Informationen
    342
Svenska

382
- Säkerhetsföreskrifter
  384
- Fjärrkontrollknappar Och Display
  397
- Initiering
  399
- Menyer
  
  400
  - För Användaren
    400
- 1 Funktionsinst
  
  400
  - Snabbmeny
    400
  - Veckotimer
    400
  - Semestertimer
    401
  - Sterilisering
    401
  - Timer För Tyst Läge
    401
  - VV-Läge
    401
- 2 Systemkontroll
  
  402
  - Energimonitor
    402
  - Systeminformation
    402
  - Felhistorik
    402
  - Kompressor
    402
  - Värmare
    402
- 3 Personliga Inst
  
  402
  - Ljud Knapptryckning
    402
  - LCD-Kontrast
    402
  - Bakgrundsbelysning
    403
  - Bakgrundsstyrka
    403
  - Klockformat
    403
  - Datum Coh Tid
    403
  - Språk
    403
  - Ange Lösenord
    403
- 4 Servicekontakt
  
  403
- För Installatören
  
  404
- 5 Installatörsinst. Systeminställningar
  
  404
  - Option Kretskort-Anslutning
    404
  - Zon Och Givare
    404
  - Kapacitet Värmare
    404
  - Antifrys
    404
  - VV-Kapacitet
    404
  - Anslutning Bufferttank
    405
  - Trågvärmare
    405
  - Alternativ Utegivare
    405
  - Bivalent Anslutning
    405
  - Extern Brytare
    407
  - Solanslutning
    407
  - Extern Felsignal
    408
  - Behovsstyrning
    408
  - SG Ready
    408
  - Extern Kompressorbrytare
    408
  - Cirkulationsvätska
    408
  - Värme/Kylbrytare
    409
  - Manuell Värm
    409
  - Man. Avfrost
    409
  - Avfrostningssignal
    409
  - Flödeshast. Pump
    409
- 6 Installatörsinst. Driftinställningar
  
  409
  - Värme
    409
  - Kyla
    411
  - Auto
    412
  - Tank
    412
- 7 Installatörsinst. Serviceinställningar
  
  413
  - Maxfart Pump
    413
  - Nedpumpning
    414
  - Betongtorkn
    414
  - Servicekontakt
    414
  - Rengöringsinstruktioner
    415
  - Problemlösning
    416
- Information
  
  418
Suomi

458
- Turvallisuuteen Liittyviä Varotoimia
  460
- Kaukosäätimen Painikkeet Ja Näyttö
  473
- Käyttöönotto
  475
- Valikot
  
  476
  - Käyttäjälle
    476
  - Pikavalikko
    476
- 1 Toiminnon Määritys
  
  476
  - Viikkoajastin
    476
  - Hilj. Tilan Ajastin
    477
  - LKV-Tila
    477
  - Loma-Ajastin
    477
  - Sterilointi
    477
- 2 Järj. Tarkistus
  
  478
  - Energianseuranta
    478
  - Järjestelmätiedot
    478
  - Virhehistoria
    478
  - Kompressori
    478
  - Lämmitin
    478
- 3 Omat Asetukset
  
  478
  - Kosketusääni
    478
  - LCD-Kontrasti
    478
  - Taustavalo
    479
  - Taustavalon Kirkk
    479
  - Ajan Näyttömuoto
    479
  - Pvm Ja Aika
    479
  - Kieli
    479
  - Avaa Salasanalukitus
    479
- 4 Huoltoyhteystieto
  
  479
  - Yhteyst. 1 / Yhteyst
    479
- Asentajalle
  
  480
- 5 Asennus Järj. Määritys
  
  480
  - Valinnainen Piirikortti
    480
  - Alue Ja Anturi
    480
  - LäMM. Kapasiteetti
    480
  - Jäänesto
    480
  - DHW Kapasiteetti
    480
  - Työsäiliöliitäntä
    481
  - Pohjan LäMM.vastus
    481
  - Vaihtoehtoinen Ulkoanturi
    481
  - Kaksivalens. Liitäntä
    481
  - Ulkoinen Kytkin
    483
  - Aurinkop.liitäntä
    483
  - Ulk. Virhesignaali
    484
  - Tarvehallinta
    484
  - SG-Valmius
    484
  - Ulkoinen Kompressorin Kytkin
    484
  - Kiertoneste
    484
  - LäMM.-Jäähd.kytkin
    485
  - Pakota Lämmitin
    485
  - Pakosulatus
    485
  - Sulatussignaali
    485
  - Pumpun Virtaus
    485
- 6 Asennus Toiminnan M Ääritys
  
  485
  - Lämmitys
    485
  - Jäähdytys
    487
  - Auto
    488
  - Säiliö
    488
- 7 Asennus Huoltoasetukset
  
  489
  - Pumpun Enimmäisnopeus
    489
  - Tyhjennyspumppaus
    490
  - Bet. Kuivaus
    490
  - Huoltoyhteystieto
    490
  - Puhdistusohjeet
    491
- Vianetsintä
  
  492
- Tiedot
  
  494
Magyar

496
- Biztonsági Óvintézkedések
  498
- A Távvezérlő Gombjai És Kijelzője
  511
- Inicializálás
  513
- Menük
  
  514
  - A Felhasználónak
    514
  - Gyorsmenü
    514
- 1 Funkció Beállítása
  
  514
  - Heti IDőzítő
    514
  - Csendes MóD IDőzítő
    515
  - HMV MóD
    515
  - Nyaralási IDőzítő
    515
  - Sterilizálás
    515
  - Tartályfűtés
    515
- 2 Rendszerellenőrzés
  
  516
  - Energiaﬁ Gyelés
    516
  - RendszerinformáCIó
    516
  - Hibaelőzmények
    516
  - Fűtőpatron
    516
- 3 Személyes Beállítás
  
  516
  - Érintési Hang
    516
  - LCD Kontraszt
    516
  - Háttérvilágítás
    517
  - Háttérfény Intenz
    517
  - Óraformátum
    517
  - Dátum És IDő
    517
  - Nyelv
    517
  - Feloldási Jelszó
    517
- 4 Szervizkapcsolat
  
  517
- Telepítők SzáMára
  
  518
- 5 Telepítési Beállítás > Rendszerbeállítás
  
  518
  - Opcionális Panel Kapcsolatok
    518
  - Zóna És Érzékelő
    518
  - Fűtőkapacitás
    518
  - Fagymentesítés
    518
  - DHW Kapacitás
    518
  - Puffertartály-Csatlakozás
    519
  - Csepptálca Fűtés
    519
  - Opcionális Külső HőMérséklet Érzékelő
    519
  - Bivalens Csatlakozás
    519
  - On/Off Vezérlés Külső Kontaktussal
    521
  - Napkollektor Csatl
    521
  - Gyűjtött Hibajel
    522
  - Teljesítmény Határolás Szerinti Vez
    522
  - SG Ready
    522
    
    Kompresszor Tiltása Külső Kontaktussal
    522
  - Keringtetett Foly
    522
  - Fűtés - Hűtés Váltás Kapcsoló
    523
    
    Fűtés Kénysz
    523
  - Jégt. be
    523
  - Fagymentesítés Jel
    523
  - Szivattyú Ár. Seb
    523
- 6 Telepítési Beállítás Üzemi Beállítás
  
  523
  - Fűtés
    523
  - Hűtés
    525
  - Auto
    526
  - Tartály
    526
- 7 Telepítési Beállítás Szerviz Beállítás
  
  527
  - Szivattyú Maximális Sebessége
    527
  - Leszívatás
    528
    
    Szárítás
    528
  - Szervizkapcsolat
    528
  - Tisztítási Utasítások
    529
  - Hibaelhárítás
    530
- InformáCIók
  
  532
Slovenščina

534
- Varnostna Opozorila
  536
- Tipke in Zaslon Daljinskega Upravljalnika
  549
- Zagon
  551
- Meniji
  
  552
  - Hitri Meni
    552
  - Za Uporabnika
    552
- 1 Nast. Funkcij
  
  552
  - Tedenski Časovnik
    552
  - Način DHW
    553
  - Počitniški Časovnik
    553
  - Sterilizacija
    553
  - Tihi Časovnik
    553
- 2 Preverite Sistem
  
  554
  - Monitor Energije
    554
  - Info. O Sistemu
    554
  - Zgodovina Napak
    554
  - Kompresor
    554
  - Grelnik
    554
- 3 Osebne Nastavitve
  
  554
  - Zvok
    554
  - LCD Kontrast
    554
  - Osvetlitev Ozadja
    555
  - Svetloba Ozadja
    555
  - Format Ure
    555
  - Datum/Čas
    555
  - Jezik
    555
  - Odklenite Geslo
    555
- 4 Servisni Kontakt
  
  555
  - Kontakt 1 / Kontakt
    555
- Za Serviserja
  
  556
- 5 Nast. Inštalerja Nastav. Sistema
  
  556
  - Opcijska PCB Povezljivost
    556
  - Območje & Senzor
    556
  - Zmoglj. Grelnika
    556
  - Zaščita Pred Mrazom
    556
  - Moč Za Toplo Vodo
    556
  - Povezava Rezerv. Rezervoarja
    557
  - Grelnik Osn. Plošče
    557
  - Alternativni Zunanji Senzor
    557
  - Bivalentna Povezava
    557
  - Zunanje Stikalo
    559
  - Solarna Povezava
    559
  - Zun. Signal Napake
    560
  - Nadzor Zahtev
    560
  - SG Pripravljeno
    560
  - Stikalo Zunanj. Kompresorja
    560
  - Tekočina V Obtoku
    560
  - Gretje - Hlajenje
    561
  - Pospeš. Grelnika
    561
  - Zagon Odtaj
    561
  - Signal Odtaljevanja
    561
  - Pretok Črpalke
    561
- 6 Nast. Inštalerja Nastav. Delovanja
  
  561
  - Gretje
    561
  - Hlajenje
    563
  - Avto
    564
  - Rezervoar
    564
- 7 Nast. Inštalerja Nast. Storitve
  
  565
  - Maks. Hitrost Črpalke
    565
  - Črpanje
    566
  - Suhi Beton
    566
  - Servisni Kontakt
    566
  - Navodila Za ČIščenje
    567
  - Odpravljanje Napak
    568
- Informacije
  
  570
Hrvatski

572
- Sigurnosne Mjere
  574
- Prikaz I Gumbi Daljinskog Upravljača
  587
- Pokretanje
  589
- Izbornici
  
  590
  - Brzi Izbornik
    590
  - Za Korisnika
    590
- 1 Postavke Funkcija
  
  590
  - Tjedni Vrem. Prog
    590
  - Grijač Sprem. PTV
    591
  - Program Tihog Rada
    591
  - RežIM PTV
    591
  - Sterilizacija
    591
  - Vrem. Pr. Praznika
    591
- 2 Provjera Sustava
  
  592
  - Nadzor Energije
    592
  - Informacije Sustava
    592
  - Povijest Grešaka
    592
  - Kompresor
    592
  - Grijač
    592
- 3 Osobne Postavke
  
  592
  - Zvuk Dodira
    592
  - LCD Kontrast
    592
  - Pozad. Osvjet
    593
  - Intenz. Poz. Osvj
    593
  - Format Vremena
    593
  - Datum I Vrijeme
    593
  - Jezik
    593
  - Otključaj Lozinku
    593
- 4 Kontakt Za Servis
  
  593
  - Kontakt 1 / Kontakt
    593
- Za Instalatera
  
  594
- 5 Postavka Instalacija Postavka Sustava
  
  594
  - Povezivanje Sa PCB Kao Opcija
    594
  - Zona & Osjetnik
    594
  - Kapacitet Grijača
    594
  - Zaštita Od Zamrz
    594
  - Kapacitet Vruće Vode
    594
  - Priključak Na Akum. Spremnik
    595
  - Grijač Tavice Kond
    595
  - Alternativni Osjentik Vanj. Jed
    595
  - Priklj. Za Bival. Rad
    595
  - Vanjski Prekidač
    597
  - Spoj Na Solar
    597
  - Greška Vanj. Signala
    598
  - Uprav. Opterećenja
    598
  - SG Spremno
    598
  - Vanjska Sklopka Za Kompr
    598
  - Cirkulacija Tekućine
    598
  - Prekidač Hlađ-Grij
    599
  - Forsirano Grijanje
    599
  - Fors. Odmrz
    599
  - Signal Odmrzavanja
    599
  - Protok Pumpe
    599
  - Hlađenje
    601
  - Auto
    602
  - Spremnik
    602
- 7 Postavka Instalacija Servisni Parametri
  
  603
  - Maks. Brzina Pumpe
    603
  - Isključivanje Pumpe
    604
  - Sušenje Poda
    604
  - Kontakt Za Servis
    604
  - Upute Za ČIšćenje
    605
  - Rješavanje Problema
    606
- Informacije
  
  608

Panasonic WH-ADC0309J3E5C Guide Du Menu Rapide (108 pages)

Marque: Panasonic | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 1.66 MB

Produits Connexes

Panasonic Catégories

Appareils photo numériques

Téléviseurs

Climatiseurs

Téléphones sans fil

TV Plasma

Plus Manuels Panasonic

Panasonic WH-ADC0309J3E5C Manuels

Panasonic WH-ADC0309J3E5C Mode D'emploi (652 pages)

Table des Matières

English

Menus

1 Function Setup

2 System Check

3 Personal Setup

4 Service Contact

For Installer

5 Installer Setup System Setup

6 Installer Setup Operation Setup

7 Installer Setup Service Setup

Español

Menús

1 Conﬁ G. de Funciones

2 Comprob. Sistema

3 Conﬁ G. Personal

4 Contacto de Servicio

Para el Instalador

5 Conﬁ G. Instalador Ajuste del Sistema

6 Conﬁ G. Instalador Ajuste de Operación

7 Conﬁ G. Instalador Conﬁ G. Servicio

Italiano

Menu

1 Imp. Funzioni

2 Controllo Sistema

3 Imp. Personali

4 Contatto Assistenza

Per L'installatore

5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema

6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni

7 Imp. Installazione Conﬁ G. Assistenza

Informazioni

Dutch

Menu's

1 Functie Instellen

2 Systeem Check

3 Persoonlijke Instell

4 Service Contactpers

Voor Installateur

5 Instell. Installateur Systeeminstellingen

6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen

7 Instell. Installateur Service Instellingen

Informatie

Polski

Menu

1 Ustawienia Funkcji

2 Sprawdz. Systemu

3 Ustawienia Indyw

4 Kont. Do Serwisanta

Dla Instalatora

5 Ust. Instalatora Ust. Systemu

6 Ust. Instalatora Ust. Działania

7 Ust. Instalatora Ust. Serwisowe

Informacje

Čeština

Nabídky

1 Nastavení Funkcí

2 Kontrola Systému

3 Osobní Nastavení

4 Servisní Kontakt

Pro Instalačního Technika

5 Instalační Nastavení Nastavení Systému

6 Instalační Nastavení Nastavení Činnosti

7 Instalační Nastavení Servisní Nastavení

Řešení Potíží

Informace

Français

Menus

1 Param. Fonction

2 Ctrl Système

3 Param. Perso

4 Contact Maintenance

À L'intention de L'installateur

5 Param. Installateur Param. Système

6 Param. Installateur Param. Opérations

7 Param. Installateur Param. Service

Dépannage

Informations