NUK 10.749.103 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NUK 10.749.103. Nous avons 1 NUK 10.749.103 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

NUK 10.749.103 Notice D'utilisation (144 pages)

Marque: NUK | Catégorie: Tires-lait | Taille: 1.81 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    8
  - Nebenwirkungen
    8
  - Kennzeichnungen auf Pumpe/Verpackung
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  12
  - Wichtige Hinweise nach dem Abpumpen
    16
  - Abgepumpte Milch Füttern
    16
- 9 Aufbewahrung der Milch
  
  16
  - IM Muttermilchbehälter
    16
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    17
- 10 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  18
  - Häufigkeit
    18
  - Durchführung
    18
  - Milchmenge
    18
  - Milchspendereflex
    18
- 11 Hilfestellung bei Problemen
  
  19
- 12 Technische Daten
  
  20
- 13 Entsorgung
  
  20
- 14 Garantie
  
  21
  - Service-Center
    21
  - Hersteller
    21
- 15 Konformitätserklärung
  
  21
- 16 Garantieschein
  
  22
Français

23
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  24
- 2 Description de L'appareil
  
  24
  - Usage Prévu
    24
  - Description du Fonctionnement
    24
  - Contre-Indications
    24
  - Effets Secondaires
    25
  - Marquages Sur le Tire-Lait/L'emballage
    25
- 3 Consignes de Sécurité
  
  25
- 4 Désignation des Pièces et Éléments Fonctionnels (Figure D)
  
  28
- 5 Nettoyage et Stérilisation
  
  28
  - Nettoyage
    28
  - Stérilisation
    29
- 6 Assemblage (Figure A)
  
  29
- 7 Alimentation en Courant (Figure B)
  
  30
  - Fonctionnement Sur Secteur
    30
  - Connecteur de Rechange
    30
  - Fonctionnement Sur Piles
    30
- 8 Utilisation (Figure C)
  
  31
- 9 Conservation du Lait
  
  33
  - Dans le Pot de Conservation
    33
  - Conseils Importants pour Manipuler le Lait Maternel
    33
- 10 Conseils pour un Prélèvement Efficace au Tire-Lait
  
  34
  - Fréquence
    34
  - Application
    34
  - Quantité de Lait
    35
  - Montée de Lait
    35
- 11 Résolution des Problèmes
  
  36
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  37
- 13 Mise au Rebut
  
  37
- 14 Garantie
  
  38
  - Fournisseur
    38
- 15 Déclaration de Conformité
  
  38
- 16 Certificat de Garantie
  
  39
Italiano

40
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  41
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  41
  - Scopo Applicativo
    41
  - Descrizione del Funzionamento
    41
  - Controindicazioni
    41
  - Effetti Collaterali
    41
  - Contrassegni Sul Tiralatte/Sulla Confezione
    42
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  42
- 4 Denominazione Dei Componenti Ed Elementi Funzionali (Figura D)
  
  45
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  45
  - Pulizia
    45
  - Disinfezione
    46
- 6 Montaggio (Figura A)
  
  46
- 7 Alimentazione DI Corrente (Figura B)
  
  47
  - Funzionamento a Corrente Elettrica
    47
  - Adattatori
    47
  - Funzionamento a Batterie
    47
- 8 Funzionamento (Figura C)
  
  48
- 9 Conservazione del Latte
  
  50
  - Nel Contenitore Per Il Latte Materno
    50
  - Suggerimenti Importanti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
    50
- 10 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  
  52
  - Frequenza
    52
  - Procedura
    52
  - Quantità DI Latte
    52
  - Riflesso DI Emissione del Latte
    52
- 11 Risoluzione Dei Guasti
  
  53
- 12 Specifiche Tecniche
  
  54
- 13 Smaltimento
  
  54
- 14 Garanzia
  
  55
  - Centro Assistenza
    55
  - Fabbricante
    55
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  55
- 16 Certificato DI Garanzia
  
  56
Dutch

57
- 1 Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik
  
  58
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  58
  - Toepassingsdoel
    58
  - Functiebeschrijving
    58
  - Contra-Indicaties
    58
  - Bijwerkingen
    58
  - Markeringen Op Pomp/Verpakking
    59
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  59
  - Onderschrift
    59
  - Algemene Aanwijzingen
    59
  - Hygiëne
    60
  - Aanwijzingen Voor Moedermelkflesje en Drinkspeen
    61
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    61
- 4 Aanduiding Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding D)
  
  62
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  62
  - Reiniging
    62
  - Desinfectie
    63
- 6 Monteren (Afbeelding A)
  
  63
- 7 Stroomvoorziening (Afbeelding B)
  
  64
  - Gebruik Op Netvoeding
    64
  - Verwisselbare Stekker
    64
  - Gebruik Op Batterij
    64
- 8 Bediening (Afbeeldingen C)
  
  65
- 9 Bewaren Van de Melk
  
  67
  - In Het Moedermelkflesje
    67
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor de Omgang Met Moedermelk
    67
- 10 Tips Om Succesvol Af te Kolven
  
  68
  - Frequentie
    68
  - Uitvoering
    68
  - Melkhoeveelheid
    69
  - Toeschietreflex
    69
- 11 Hulp Bij Problemen
  
  69
- 12 Technische Gegevens
  
  70
- 13 Verwijderen Van Afval
  
  71
- 14 Garantie
  
  71
  - Dienst Na Verkoop
    71
  - Leverancier
    71
- 15 Conformiteitsverklaring
  
  72
- 16 Garantiebewijs
  
  72
Ελληνικά

73
Русский

91
Polski

109
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  110
- 2 Opis Urządzenia
  
  110
  - Zastosowanie
    110
  - Opis Działania
    110
  - Przeciwwskazania
    110
  - Działania Uboczne
    110
  - Oznaczenia Na Laktatorze/Opakowaniu
    111
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  111
  - Wyjaśnienie Haseł
    111
  - Uwagi Ogólne
    111
  - Higiena
    112
  - Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Mleko Matki I Smoczka Do Butelek
    113
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    113
- 4 Nazwy CzęśCI I Elementów Funkcjonalnych (Rysunek D)
  
  114
- 5 Mycie I Dezynfekcja
  
  114
  - Czyszczenie
    114
  - Dezynfekcja
    115
- 6 Montaż (Rysunek A)
  
  115
- 7 Zasilanie (Rysunek B)
  
  116
  - Zasilanie Sieciowe
    116
  - KońCówki Wtyczki
    116
  - Zasilanie Na Baterie
    116
- 8 Obsługa (Rysunek C)
  
  117
- 9 Przechowywanie Pokarmu
  
  119
  - W Pojemniku Na Mleko Matki
    119
  - Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
    119
- 10 Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  
  120
  - Częstość
    120
  - Postępowanie
    120
  - Ilość Pokarmu
    121
  - Odruch Wypływu Pokarmu
    121
- 11 Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  
  122
- 12 Dane Techniczne
  
  123
- 13 Utylizacja
  
  123
- 14 Gwarancja
  
  124
  - Centrum Serwisowe
    124
  - Producent
    124
- 15 Deklaracja ZgodnośCI
  
  124
- 16 Karta Gwarancyjna
  
  125
Română

126
- 1 IndicațII Importante Înainte de Prima Utilizare
  
  127
- 2 Descrierea Aparatului
  
  127
  - Destinația Utilizării
    127
  - Descrierea Funcționării
    127
  - ContraindicațII
    127
  - Efecte Secundare
    127
  - Marcaje Aplicate Pe Pompă/ Ambalaj
    128
- 3 Instrucțiuni de Siguranță
  
  128
  - Explicarea Terminologiei
    128
  - Reguli Generale
    128
  - Igiena
    129
  - IndicațII Referitoare la Recipientul Pentru Lapte Matern ȘI Biberon
    130
  - Compatibilitatea Electromagnetică
    130
- 4 Denumirea Pieselor ȘI Elemente Funcționale (Figura D)
  
  131
- 5 Curățare ȘI Dezinfectare
  
  131
  - Curățare
    131
  - Dezinfectarea
    132
- 6 Asamblarea (Figura A)
  
  132
- 7 Alimentarea Cu Energie Electrică (Figura B)
  
  133
- 8 Operarea (Figura C)
  
  134
  - Extragerea Laptelui
    134
  - IndicațII Importante După Pompare
    135
  - Hrănirea Cu Laptele Pompat
    136
- 9 Depozitarea Laptelui
  
  136
  - În Recipientul Pentru Lapte Matern
    136
  - Sugestii Importante Pentru Manipularea Laptelui Matern
    136
- 10 Sugestii Pentru Reușita Extragerii
  
  138
  - Frecvența
    138
  - Modul de Acțiune
    138
  - Cantitatea de Lapte
    138
  - Reflexul de Lactație
    138
- 11 Ajutor În Caz de Probleme
  
  139
- 12 Date Tehnice
  
  140
- 13 Eliminarea Ca Deșeu
  
  140
- 14 Garanție
  
  140
  - Centrul de Service
    141
  - Producător
    141
- 15 Declarație de Conformitate
  
  141
- 16 Certificatul de Garanție
  
  142

Produits Connexes

NUK Catégories

Moniteurs de bébé Équipement de désinfection Tires-lait Chauffe-biberons Thermomètres

Plus Manuels NUK

NUK 10.749.103 Manuels

NUK 10.749.103 Notice D'utilisation (144 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

5 Reinigung und Desinfektion

9 Aufbewahrung der Milch

10 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen

11 Hilfestellung bei Problemen

12 Technische Daten

13 Entsorgung

14 Garantie

15 Konformitätserklärung

16 Garantieschein

Français

1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation

2 Description de L'appareil

3 Consignes de Sécurité

4 Désignation des Pièces et Éléments Fonctionnels (Figure D)

5 Nettoyage et Stérilisation

6 Assemblage (Figure A)

7 Alimentation en Courant (Figure B)

8 Utilisation (Figure C)

9 Conservation du Lait

10 Conseils pour un Prélèvement Efficace au Tire-Lait

11 Résolution des Problèmes

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise au Rebut

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité

16 Certificat de Garantie

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Denominazione Dei Componenti Ed Elementi Funzionali (Figura D)

5 Pulizia E Disinfezione

6 Montaggio (Figura A)

7 Alimentazione DI Corrente (Figura B)

8 Funzionamento (Figura C)

9 Conservazione del Latte

10 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione

11 Risoluzione Dei Guasti

12 Specifiche Tecniche

13 Smaltimento

14 Garanzia

15 Dichiarazione DI Conformità

16 Certificato DI Garanzia

Dutch

1 Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Veiligheidsinstructies

4 Aanduiding Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding D)

5 Reiniging en Desinfectie

6 Monteren (Afbeelding A)

7 Stroomvoorziening (Afbeelding B)

8 Bediening (Afbeeldingen C)

9 Bewaren Van de Melk

10 Tips Om Succesvol Af te Kolven

11 Hulp Bij Problemen

12 Technische Gegevens

13 Verwijderen Van Afval

14 Garantie

15 Conformiteitsverklaring

16 Garantiebewijs

Ελληνικά

1 Σημαντικές Υποδείξεις Πριν Την Πρώτη Χρήση

2 Περιγραφή Συσκευής

3 Υποδείξεις Ασφάλειας

4 Ονομασία Εξαρτημάτων Και Λειτουργικών Στοιχείων (Εικόνα D)

5 Καθαρισμός Και Αποστείρωση

6 Συναρμολόγηση (Εικόνα A)

7 Τροφοδοσία Ρεύματος (Εικόνα B)

8 Χειρισμός (Εικόνα C)

9 Διατήρηση Του Γάλακτος

10 Συμβουλές Για Επιτυχημένη Αναρρόφηση

11 Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης

12 Tεχνικά Στοιχεία