Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
NOVAFON Manuels
Masseurs
SK2
NOVAFON SK2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour NOVAFON SK2. Nous avons
1
NOVAFON SK2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
NOVAFON SK2 Manuel D'utilisation (96 pages)
Marque:
NOVAFON
| Catégorie:
Masseurs
| Taille: 0.97 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Foreword
5
2 Instrument Description
5
Instrument Types
5
SK2 Chrome-Plated - the Versatile
5
SK1 Gold-Plated - the Powerful
5
SK1 Chrome-Plated - the Original
6
SK1 Plastic - the "Sonossage
6
Accessories
6
Sonic Ball
6
Sonic Plate
6
3 Operating Instructions
6
Initial Operation
6
Intensity Regulation
6
Massage Attachments
7
4 Operation
7
5 Usage
7
Fields of Application
7
Wellness Applications
8
Applications to Accompany Therapy
8
Application of Liniments
9
Contra-Indications and Side Effects
10
Contra-Indications
10
Side Effects
10
Combination with Other Products
10
6 Technical Specifications
10
Symbols Used
10
Technical Specifications
11
7 Safety Instructions
11
8 Maintenance and Repair
12
Cleaning and Disinfection
12
Instructions in Case of Defects
12
Safety Test
12
Disposal
12
9 Warranty
12
10 Customer Service
13
Français
14
1 Préface
15
2 Description de L'appareil
15
Types D'appareils
15
SK2 Chromé - le Polyvalent
15
SK1 Doré - le Puissant
15
SK1 Chromé - L'original
16
SK1 Plastique - le « Sonossage
16
Accessoires
16
Tête de Massage Forme Boule
16
Tête de Massage Forme Assiette
16
3 Utilisation
16
Mise en Service
16
Réglage de L'intensité
17
4 Mode D' a Ction
17
5 Utilisation
18
Domaines D'utilisation
18
Soins de Bien-Être
18
Utilisation en Accompagnement Thérapeutique
19
Utilisation des Produits à Frictionner
20
Contre-Indications et Effets Indésirables
20
Contre-Indications
20
Effets Indésirables
21
Association Avec D'autres Produits
21
6 Données Techniques
21
Symboles Utilisés
21
7 Consignes de Sécurité
22
8 Maintenance et Entretien
23
Nettoyage et Désinfection
23
Comportement en cas de Défauts
23
Contrôle de Sécurité
23
Mise au Rebut
23
9 Garantie
23
10 Service Après-Vente
23
Dansk
25
1 Forord
26
2 Beskrivelse Af Apparaterne
26
Apparattyper
26
SK2 Forkromet - den Alsidige
26
SK1 Forgyldt - den Kraftfulde
26
SK1 Forkromet - den Originale
26
SK1 Plast - „Sonossage
27
Tilbehør
27
Lydkugle
27
Lydplade
27
3 Betjening
27
Ibrugtagning
27
Regulering Af Styrke
27
Massagehoveder
28
4 Funktion
28
5 Anvendelse
28
Anvendelsesområder
28
Wellness-Anvendelser
28
Anvendelser I Forbindelse Med Terapi
29
Anvendelse Af Indsmøringsmidler
30
Kontraindikationer Og Bivirkninger
30
Kontraindikationer
31
Bivirkninger
31
Kombination Med Andre Produkter
31
6 Tekniske Data
31
Anvendte Symboler
31
Tekniske Data
32
7 Sikkerhed
32
8 Vedligehold Og Pleje
33
Rengøring Og Desinfektion
33
Ved Driftsforstyrrelser
33
Sikkerhedskontrol
33
Bortskaffelse
33
9 Garanti
33
10 Kundeservice
33
Deutsch
35
1 Vorwort
36
2 Gerätebeschreibung
36
Gerätetypen
36
SK2 Verchromt - das Vielseitige
36
SK1 Vergoldet - das Kraftvolle
36
SK1 Verchromt - das Original
37
SK1 Kunststoff - das „Sonossage
37
Zubehör
37
Schallkugel
37
Schallteller
37
3 Bedienung
37
Inbetriebnahme
37
Stärkenregulierung
38
Massageaufsätze
38
4 Wirkungsweise
38
5 Anwendung
38
Anwendungsgebiete
38
Wellnessanwendungen
39
Therapiebegleitende Anwendungen
39
Anwendung von Einreibemitteln
41
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen
41
Gegenanzeigen
41
Nebenwirkungen
42
Kombination mit anderen Produkten
42
6 Technische Daten
42
Verwendete Symbole
42
7 Sicherheitshinweise
42
8 Wartung und Instandhaltung
43
Reinigung und Desinfektion
43
Verhalten bei Störungen
43
Sicherheitskontrolle
43
Entsorgung
44
9 Garantie
44
10 Kundendienst
44
Español
45
1 Prólogo
46
2 Descripción del Aparato
46
Tipos de Aparato
46
SK2 Cromado: el Polifacético
46
SK1 Dorado: el Potente
46
SK1 Cromado: el Original
47
SK1 Plástico: el «Sonosaje
47
Accesorios
47
Bola Sónica
47
Placa Sónica
47
3 Instrucciones de Operación
47
Operación Inicial
47
Ajuste de Potencia
48
Cabezales de Masaje
48
4 Funcionamiento
48
5 Aplicación
48
Campos de Aplicación
48
Aplicaciones Relacionadas con el Bienestar
49
Aplicaciones Terapéuticas
49
Aplicación de Ungüentos
51
Contraindicaciones y Efectos Secundarios
51
Contraindicaciones
51
Efectos Secundarios
52
Combinación con Otros Productos
52
6 Datos Técnicos
52
Símbolos Empleados
52
7 Indicaciones de Seguridad
52
8 Mantenimiento y Reparación
53
Limpieza y Desinfección
53
Comportamiento en Caso de Avería
53
Control de Seguridad
53
Eliminación
54
9 Garantía
54
10 Servicio de Atención al Cliente
54
Italiano
55
1 Premessa
56
2 Descrizione Dell'apparecchio
56
Tipi DI Apparecchio
56
SK2, Cromato - All'insegna Della Versatilità
56
SK1, Dorato - All'insegna Della Potenza
56
SK1, Cromato - L'originale
57
SK1, Plastica - "Sonossage
57
Accessori
57
Sfera Sonora
57
Disco Sonoro
57
3 Funzionamento
57
Messa in Servizio
57
Regolazione Della Potenza
57
Inserti Per Il Massaggio
58
4 Azione
58
5 Uso
58
Zone DI Applicazione
58
Applicazioni in Ambito «Benessere
59
Applicazioni Integrative Della Terapia
59
Applicazione DI Linimenti
61
Controindicazioni Ed Effetti Collaterali
61
Controindicazioni
61
Effetti Collaterali
62
Combinazione con Altri Prodotti
62
6 Specifiche Tecniche
62
Legenda Dei Simboli
62
7 Indicazioni Per la Sicurezza
62
8 Manutenzione E Riparazione
63
Pulizia E Disinfezione
63
In Caso DI Guasto
63
Controlli Per la Sicurezza
63
Smaltimento
64
9 Garanzia
64
10 Servizio Clienti
64
Magyar
65
1 Előszó
66
2 Készülék Leírása
66
Készüléktípusok
66
SK2 Krómozott - a Sokoldalú
66
SK1 Aranyozott - Az Erőteljes
66
SK1 Krómozott - Az Eredeti
67
SK1 Műanyag - a „Sonossage
67
Tartozék
67
Hanggolyó
67
Hangtányér
67
3 Kezelés
67
Használatbavétel
67
Erősség Beállítása
67
Masszázsfeltétek
68
4 Hatás Módja
68
5 Alkalmazás
68
Alkalmazási Területek
68
Wellnesscélú Használat
68
Terápiát Kísérő Alkalmazás
69
Bedörzsölendő Anyagok Használata
70
Ellenjavallatok És Mellékhatások
71
Ellenjavallatok
71
Mellékhatások
71
Más Termékekkel Együtt Történő Használat
71
6 Műszaki Adatok
71
Használt Szimbólumok
71
Műszaki Adatok
72
7 Biztonsági Tudnivalók
72
8 Karbantartás És Javítás
73
Tisztítás És Fertőtlenítés
73
Teendők Üzemzavar Esetén
73
Biztonsági Ellenőrzés
73
Ártalmatlanítás
73
9 Garancia
73
10 Ügyfélszolgálat
74
Dutch
75
1 Voorwoord
76
2 Apparaatbeschrijving
76
Apparaattypes
76
SK2 Verchroomd - de Veelzijdige
76
SK1 Verguld - de Krachtige
76
SK1 Verchroomd - de Originele
77
SK1 Kunststof - de 'Sonossage
77
Toebehoren
77
Geluidsbol
77
Geluidsplaat
77
3 Bediening
77
Inbedrijfstelling
77
Regeling Van de Intensiteit
78
5 Toepassing
78
Toepassingsgebieden
78
Wellnesstoepassingen
79
Therapiebegeleidende Toepassingen
79
Gebruik Van Middelen Om in te Wrijven
81
Contra-Indicaties en Bijwerkingen
81
Contra-Indicaties
81
Bijwerkingen
81
Combinatie Met andere Producten
82
6 Technische Gegevens
82
Gebruikte Symbolen
82
8 Onderhoud en Instandhouding
83
Reiniging en Desinfectie
83
Wat te Doen Bij Storingen
83
Veiligheidscontrole
83
Afvalverwijdering
83
9 Garantie
84
10 Klantendienst
84
Svenska
85
1 Inledning
86
2 Beskrivning Av Apparaten
86
Modeller
86
SK2 Förkromad - den Mångsidiga
86
SK1 Förgylld - den Kraftfulla
86
SK1 Förkromad - Originalet
87
SK1 Plast - den Milda
87
Tillbehör
87
Ljudboll
87
Ljudplatta
87
3 Bruksanvisning
87
Första Användningen
87
Justera Styrkan
87
Massagehuvuden
88
4 Så Fungerar Ljudvågsapparaten
88
5 Så Här Använder du Apparaten
88
Användningsområden
88
Wellnessändamål
88
Användning I Samband Med Behandlingar
89
Användning Av Insmörjningsmedel
90
Kontraindikationer Och Biverkningar
90
Kontraindikationer
91
Biverkningar
91
Kombination Med Andra Produkter
91
6 Tekniska Data
91
Symboler
91
Tekniska Data
92
7 Säkerhetsanvisningar
92
8 Underhåll Och Reparation
93
Rengöring Och Desinfektion
93
VID Fel På Apparaten
93
Säkerhetskontroll
93
Bortskaffande
93
9 Garanti
93
10 Kundtjänst
94
Publicité
Publicité
Produits Connexes
NOVAFON SK1
NOVAFON classic
NOVAFON DAS
NOVAFON DAS power
NOVAFON power
NOVAFON pro
NOVAFON WELLNESS
NOVAFON Catégories
Masseurs
Plus Manuels NOVAFON
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL