Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B. Nous avons 3 Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Mode D'emploi

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Manuel D'installation (554 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes | Taille: 75.8 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Notices
  3
- Introduction
  3
- Product Specification
  4
- Technical Information
  4
- Component Parts
  5
- Technical Drawings
  7
- Unit Compatibility
  8
- Water Circuit Diagram
  8
- Local System
  11
- Room Thermostat
  12
- Repositioning
  12
- Service Access Diagrams
  12
- Suitable Location
  12
- Transportation and Handling
  12
- Location
  12
- Installation
  12
- Water Quality and System Preparation
  13
- General
  13
- Anti-Freeze
  13
- Existing Installation (Primary Water Circuit)
  13
- Minimum Amount of Water Required in the Space Heating Circuit
  13
- How to Access Internal Components and Control and Electrical Box
  13
- Insulation of Pipework
  14
- Sizing Expansion Vessels
  14
- Filling the System (Primary Circuit)
  14
- Hot Water Pipework
  14
- Pipework Connections
  14
- Cold Water Pipework
  14
- Water Pipe Work
  14
- Water Circulation Pump Characteristics
  15
- Immersion Heater
  15
- Safety Device Connections
  16
- Piping Diagram for 2-Zone Temperature Control
  16
- Refrigerant Pipework
  16
- Electrical Connection
  18
- Dip Switch Functions
  22
- System Set up
  22
- Connecting Inputs/Outputs
  23
- Signal Inputs
  23
- Thermistor Inputs
  23
- Outputs
  24
- Wiring for 2-Zone Temperature Control
  24
- Remote Controller Options
  25
- 1-Zone Temperature Control
  25
- 2-Zone Temperature Control
  26
- Remote Installation of Main Controller
  27
- Using Sd Memory Card
  28
- Main Controller
  29
- Setting the Main Controller
  32
- Main Settings Menu
  32
- Initial Settings
  32
- Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
  33
- Heating
  34
- Holiday Mode
  36
- Schedule Timer
  36
- Service Menu
  38
  - Manual Operation
    39
  - Password Protection
    43
- Pre-Commissioning Checklist
  45
- Pre-Commissioning Exercises- Potable/Dhw Circuit
  45
- Commissioning
  45
- Service and Maintenance
  46
- Basic Troubleshooting for Cylinder Unit
  46
- Error Codes
  47
- Annual Maintenance
  48
- Annual Maintenance Log Book
  48
- Engineers Forms
  49
- Supplementary Information
  50
- Refrigerant Collecting (Pumpdown) for Split Model Systems Only
  50
- Back-Up Operation of Boiler
  50
Deutsch

52
- Einführung
  53
- Sicherheitshinweise
  53
- Produktspezifikation
  54
- Technische Informationen
  54
- Komponententeile
  55
- Technische Zeichnungen
  57
- Kompatibilität des Geräts
  58
- Wasserkreislaufdiagramm
  58
- Lokales System
  61
- Geeigneter Ort
  62
- Installation
  62
- Ort
  62
- Raumthermostat
  62
- Service-Zugriffsdiagramme
  62
- Transport und Handhabung
  62
- Umstellen
  62
- Allgemein
  63
- Frostschutz
  63
- Mindestwassermenge für den Raumheizungskreislauf
  63
- Neuinstallation (Primärwasserkreislauf)
  63
- Vorhandene Installation (Primärwasserkreislauf)
  63
- Wasserqualität und Systemvorbereitung
  63
- Zugriff auf die Internen Komponenten und den Schaltkasten
  63
- Befüllen des Systems (Primärkreis)
  64
- Größen der Ausdehnungsgefäße
  64
- Heißwasserleitungen
  64
- Hydraulikfilter-System (nur EHPT-Serie)
  64
- Isolierung der Leitungen
  64
- Kaltwasserleitungen
  64
- Leitungsanschlüsse
  64
- Wasserleitungen
  64
- Elektrische Trinkwasserzusatzheizung
  65
- Merkmale der Umwälzpumpe
  65
- Kühlmittelleitungen
  66
- Leitungsdiagramm für die Zweizonen-Temperatursteuerung
  66
- Sicherheitseinrichtungsanschlüsse
  66
- Sicherheitseinrichtung Entleerung (G3)
  67
- Elektrischer Anschluss
  68
  - Stromversorgung
    70
  - Beschreibung
    71
- Dipschalterfunktionen
  72
- Systemeinrichtung
  72
- Anschließen der Ein-/Ausgänge
  73
- Fühlereingänge
  73
- Signaleingänge
  73
- Ausgänge
  74
- Verkabelung der Zweizonen-Temperatursteuerung
  74
- Einzonen-Temperatursteuerung
  75
- Fernbedienungsoptionen
  75
- Zweizonen-Temperatursteuerung
  76
- Ferninstallation des Hauptreglers
  77
- Verwenden einer SD-Speicherkarte
  78
- Hauptregler
  79
- Einrichten des Hauptreglers
  82
- Grundeinstellungen
  82
- Haupteinstellungs-Menü
  82
- Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
  83
- Heizen
  85
- Timer
  86
- Urlaubsmodus
  86
- Servicemenü
  88
- Arbeiten vor Inbetriebnahme - Trinkwasser/Tww-Kreis
  95
- Inbetriebnahme
  95
- Prüfliste vor der Inbetriebnahme
  95
- Hydraulikmodul Inkl. Speicher
  96
- Service und Wartung
  96
- Fehlercodes
  97
- Jährliche Wartung
  98
- Protokoll der Jährlichen Wartung
  98
- Formulare für Ingenieure
  99
- Kühlmittelsammlung (Auspumpen) Ausschließlich für Split Unit-Systeme
  100
- Sicherungsbetrieb des Boilers
  100
- Zusatzinformationen
  100
Français

102
- Avis de Sécurité
  103
- Introduction
  103
- Caractéristiques du Produit
  104
- Informations Techniques
  104
- Éléments Constitutifs
  105
- Dessins Techniques
  107
- Compatibilité des Unités
  108
- Schéma du Circuit D'eau
  108
  - Système Modèle Package pour le Royaume-Uni
    109
- Système Local
  111
- Emplacement
  112
- Emplacement Convenable
  112
- Installation
  112
- Repositionnement
  112
- Schémas D'accès pour L'entretien
  112
- Thermostat D'ambiance
  112
- Transport et Manutention
  112
- Accès aux Composants Internes et au Boîtier Électrique de Commande
  113
- Antigel
  113
  - Nouvelle Installation (Circuit D'eau Primaire)
    113
- Généralités
  113
- Installation Existante (Circuit D'eau Primaire)
  113
- Qualité de L'eau et Préparation du Système
  113
- Quantité Minimale D'eau Nécessaire Dans le Circuit de Chauffage
  113
- Dimensionnement des Vases D'expansion
  114
- Isolation de la Tuyauterie
  114
- Raccordements des Tuyaux
  114
- Remplissage du Système (Circuit Primaire)
  114
- Tuyauterie D'eau
  114
- Tuyauterie D'eau Chaude
  114
- Disposition de L'évacuation des Dispositifs de Sécurité (G3)
  117
- Connexion Électrique
  118
- Configuration du Système
  122
- Fonction des Commutateurs DIP
  122
  - Réglages Par Défaut Modèle Module Hydraulique
    122
- Connexion des Entrées/Sorties
  123
- Entrées des Signaux
  123
- Entrées des Thermistances
  123
- Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
  124
- Sorties
  124
- Contrôle de la Température Sur 1 Zone
  125
- Options de Télécommande
  125
- Contrôle de la Température Sur 2 Zones
  126
- Installation à Distance de la Télécommande Principale
  127
- Utilisation D'une Carte Mémoire SD
  128
- Télécommande Principale
  129
- Configuration de la Télécommande Principale
  132
- Menu Réglages Principaux
  132
- Réglage Initial
  132
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    133
- Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
  133
  - Réglages du Mode Choc Thermique (Mode CT)
    134
  - Eau Chaude Forcée
    135
- Chauffage
  135
- Mode Vacances
  136
- Programmation
  136
  - Écran D'aperçu
    137
- Menu Mise en Service/Maintenance
  138
  - Écran 1 du Menu Mise en Service/Maintenance
    138
  - Écran 2 du Menu Mise en Service/Maintenance
    138
  - Écran D'invite pour L'arrêt du Système
    138
  - Mode Manuel
    139
  - Écran du Menu Mode Manuel
    139
  - Écran Fonctionmt Circulateur ECO
    139
  - Sélection Générateur
    140
  - Fonctionnement
    141
  - Écran Paramétrage Auto-Adaptatif
    142
  - Paramètres Entrée Externe
    143
  - Réinitialisation
    144
- Liste de Vérification pour la Pré-Mise en Service
  145
- Mise en Service
  145
- Opérations à Réaliser pour la Pré-Mise en Service - Circuit D'eau Potable/Eau Chaude
  145
- Dépannage de Base pour L'ecodan Hydrobox Duo
  146
- Entretien et Maintenance
  146
- Codes D'erreur
  147
- Carnet de Maintenance Annuelle
  148
- Maintenance Annuelle
  148
- Formulaire de Valeurs des Paramètres à Usage des Techniciens
  149
- Fonctionnement de Secours de la Chaudière
  150
- Informations Supplémentaires
  150
- Recueil du Fluide Frigorigène (Vidange), pour les Modèles Split seulement
  150
Dutch

152
- Inleiding
  153
- Veiligheidskennisgevingen
  153
- Productspecificatie
  154
- Technische Informatie
  154
- Componenten
  155
- Technische Tekeningen
  157
- Compatibiliteit Van de Unit
  158
- Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
  158
- Lokaal Systeem
  161
- Geschikte Locatie
  162
- Installatie
  162
- Kamerthermostaat
  162
- Locatie
  162
- Opnieuw Plaatsen
  162
- Schematische Voorstellingen Servicetoegangspunten
  162
- Transport en Verwerking
  162
- Algemeen
  163
- Antivries
  163
- Bestaande Installatie (Primair Watercircuit)
  163
- Minimumhoeveelheid Water die Nodig Is in Het Ruimteverwarmingscircuit
  163
- Nieuwe Installatie (Primair Watercircuit)
  163
- Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
  163
- Zo Krijgt U Toegang Tot de Interne Componenten en de Stuur- en Schakelkast
  163
- Aansluitingen Leidingwerk
  164
- Formaat Expansievaten
  164
- Het Systeem Vullen (Primair Circuit)
  164
- Isolatie Van Leidingwerk
  164
- Waterleidingwerk
  164
- Werkzaamheden Aan de Koudwaterleidingen
  164
- Werkzaamheden Aan de Warmwaterleidingen
  164
- Werkzaamheden Aan Het Hydraulische Filter (ALLEEN Serie EHPT)
  164
- Dompelweerstand
  165
- Eigenschappen Watercirculatiepomp
  165
- Aansluitingen Veiligheidsvoorziening
  166
- Koelmiddelleidingen
  166
- Schema Leidingen 2-Zone-Temperatuurregeling
  166
- Regeling Afvoer Veiligheidsvoorziening (G3)
  167
- Elektrische Aansluiting
  168
- Functies Van Dip-Schakelaars
  172
- Systeeminstallatie
  172
- Ingangen/Uitgangen Aansluiten
  173
- Signaalingangen
  173
- Thermistoringangen
  173
- Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
  174
- Uitgangen
  174
- 1-Zone-Temperatuurregeling
  175
- Opties Afstandsbediening
  175
- 2-Zone-Temperatuurregeling
  176
- Installatie Op Afstand Van Hoofdbediening
  177
- Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
  178
- Hoofdbediening
  179
- Basisinstelling
  182
- De Hoofdbediening Instellen
  182
- Menu Hoofdinstellingen
  182
- Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
  183
- Verwarming
  185
- Vakantieregeling
  186
- Weekklok
  186
- Servicemenu
  188
  - Manuele Bediening
    189
  - Extra Instellingen
    189
- Controlelijst Vóór de Inbedrijfstelling
  195
- Inbedrijfstelling
  195
- Oefeningen Vóór de Inbedrijfstelling- Drinkbaar/Sww-Circuit
  195
- Oplossen Van Eenvoudige Problemen Met de Cilinder
  196
- Service en Onderhoud
  196
- Foutcodes
  197
- Jaarlijks Onderhoud
  198
- Logboek Jaarlijks Onderhoud
  198
- Formulieren Voor Technici
  199
- Aanvullende Informatie
  200
- Back-Upbediening Van Boiler
  200
- Verzamelen Van Koelmiddel (Afpompen) Alleen Voor Split Model-Systemen
  200
Español

202
- Avisos de Seguridad
  203
- Introducción
  203
- Especificación del Producto
  204
- Información Técnica
  204
- Piezas Componentes
  205
- Dibujos Técnicos
  207
- Compatibilidad de la Unidad
  208
- Diagrama del Circuito del Agua
  208
- Sistema Local
  209
  - Sistema Local Control de Temperatura de Zona Única
    211
  - Control de Temperatura de Zona Doble
    211
- Diagramas de Acceso de Servicio
  212
- Instalación
  212
- Reposicionamiento
  212
- Termostato de la Sala
  212
- Transporte y Manipulación
  212
- Ubicación
  212
- Ubicación Adecuada
  212
- Anticongelante
  213
- Calidad del Agua y Preparación del Sistema
  213
- Cantidad Mínima de Agua Necesaria en el Circuito de la Calefacción
  213
- Cómo Acceder a Los Componentes Internos y al Cuadro Eléctrico y de Control
  213
- Generalidades
  213
- Instalación Existente (Circuito Hidrónico Primario)
  213
- Nueva Instalación (Circuito Hidrónico Primario)
  213
- Aislamiento de Tuberías
  214
- Conexiones de Tuberías
  214
- Dimensionado de Los Vasos de Expansión
  214
- Llenado del Sistema (Circuito Primario)
  214
- Trabajo de Filtro Hidráulico (solo Series EHPT)
  214
- Trabajo de Tubería de Agua
  214
- Tuberías de Agua Caliente
  214
- Tuberías de Agua Fría
  214
- Características de la Bomba de Circulación de Agua
  215
- Resistencia de Inmersión
  215
- Conexiones de Dispositivos de Seguridad
  216
- Diagrama de Tuberías para el Control de Temperatura de Zona Doble
  216
- Tuberías de Refrigerante
  216
- Disposiciones de Descarga del Dispositivo de Seguridad (G3)
  217
- Conexión Eléctrica
  218
- Funciones del Interruptor DIP
  222
- Preparación del Sistema
  222
- Conexión de Entradas/Salidas
  223
- Entradas de Señal
  223
- Entradas del Termistor
  223
- Cableado para el Control de Temperatura de la Zona Doble
  224
- Salidas
  224
- Control de Temperatura de Zona Única
  225
- Opciones del Control Remoto
  225
- Control de Temperatura de Zona Doble
  226
- Instalación Remota del Mando Principal
  227
- Uso de la Tarjeta de Memoria SD
  228
- Mando Principal
  229
- Ajuste del Mando Principal
  232
- Configuración Inicial
  232
- Menú de Ajustes Principales
  232
- Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
  233
- Calefacción
  235
- Modo Vacaciones
  236
- Temporizador Programa
  236
- Menú Mantenimiento
  238
  - Operación Manual
    239
  - Ajustes de Funcionamiento
    241
- Ejercicios Pre-Puesta en Marcha Circuito Potable/Acs
  245
- Lista de Comprobación Pre-Puesta en Marcha
  245
- Puesta en Servicio
  245
- Resolución Básica de Problemas para el Hydrobox Duo
  246
- Servicio y Mantenimiento
  246
- Códigos de Error
  247
- Libro de Registro del Mantenimiento Anual
  248
- Mantenimiento Anual
  248
- Formularios de Los Ingenieros
  249
- Información Suplementaria
  250
- Operación de Reserva de la Caldera
  250
- Recogida del Refrigerante (Bombeo de Vacío) para Sistemas de Modelo Split Solamente
  250
Italiano

252
- Avvisi DI Sicurezza
  253
- Introduzione
  253
- Dati Tecnici
  254
- Specifiche Tecniche
  254
- Componenti
  255
- Disegni Tecnici
  257
- Compatibilità Delle Unità
  258
- Schema del Circuito Idraulico
  258
- Impianto Locale
  261
  - Controllo Della Temperatura a Due Zone
    261
- Collocazione
  262
- Collocazione Idonea
  262
- Installazione
  262
- Riposizionamento
  262
- Schemi DI Accesso Per Interventi DI Servizio
  262
- Termostato Ambiente
  262
- Trasporto E Movimentazione
  262
- Accesso Ai Componenti Interni E al Quadro Elettrico E DI Controllo
  263
- Antigelo
  263
- Generalità
  263
- Installazione Esistente (Circuito Idraulico Primario)
  263
- Nuova Installazione (Circuito Idraulico Primario)
  263
- Qualità Dell'acqua E Preparazione Dell'impianto
  263
- Quantità Minima DI Acqua Necessaria Nel Circuito del Riscaldamento
  263
- Dimensionamento Dei Vasi DI Espansione
  264
- Impianto Idraulico
  264
- Installazione del Filtro Idraulico (solo Serie EHPT)
  264
- Isolamento Delle Tubazioni
  264
- Raccordi Delle Tubazioni
  264
- Riempimento Dell'impianto (Circuito Primario)
  264
- Tubazioni Dell'acqua Calda
  264
- Tubazioni Dell'acqua Fredda
  264
- Caratteristiche Della Pompa DI Circolazione Dell'acqua
  265
- Riscaldatore a Immersione
  265
- Collegamenti Dei Dispositivi DI Sicurezza
  266
- Schema Delle Tubazioni Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
  266
- Tubazione del Refrigerante
  266
- Collegamento Elettrico
  268
- Configurazione Dell'impianto
  272
- Funzioni Dei Dip Switch
  272
- Collegamento DI Ingressi/Uscite
  273
- Ingressi Dei Segnali
  273
- Ingressi Dei Termistori
  273
- Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
  274
- Uscite
  274
- Controllo Della Temperatura Monozona
  275
- Opzioni DI Comando Remoto
  275
- Controllo Della Temperatura a Due Zone
  276
- Installazione Remota del Controller Principale
  277
- Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
  278
- Regolatore Principale
  279
- Impostazione del Regolatore Principale
  282
- Impostazioni Iniziali
  282
- Menu Principale Delle Impostazioni
  282
- Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
  283
- Riscaldamento
  285
- Modo Vacanza
  286
- Timer Programmazione
  286
- Menu Servizio Tecnico
  288
  - Impostazione Parametri
    291
- Avviamento
  295
- Elenco DI Controllo Pre-Avviamento
  295
- Esercizi Pre-Avviamento - Circuito Acqua Potabile/Acs
  295
- Risoluzione Dei Problemi DI Base Dell'hydrotank
  296
- Servizio E Manutenzione
  296
- Codici DI Errore
  297
- Manutenzione Annuale
  298
- Registro Della Manutenzione Annuale
  298
- Moduli Per Il Tecnico
  299
- Funzionamento DI Supporto Della Caldaia
  300
- Informazioni Supplementari
  300
- Svuotamento (Pump Down) del Refrigerante - solo Per Impianti con Modelli Split
  300
Português

302
- Introdução
  303
- Medidas de Precaução
  303
- Especificações Do Produto
  304
- Informação Técnica
  304
- Componentes
  305
- Desenhos Técnicos
  307
- Compatibilidade entre Unidades
  308
- Diagrama Do Circuito de Água
  308
- Sistema Local
  311
- Diagramas de Acesso para Manutenção
  312
- Instalação
  312
- Localização
  312
- Localização Adequada
  312
- Reposicionamento
  312
- Termóstato de Temperatura Ambiente
  312
- Transporte E Manuseamento
  312
- Como Aceder Aos Componentes Internos E Ao Quadro Eléctrico E de Controlo
  313
- Geral
  313
- Instalação Existente (Circuito Primário de Água)
  313
- Instalação Nova (Circuito Primário de Água)
  313
- Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
  313
- Quantidade Mínima de Água Necessária no Circuito de Aquecimento Do Espaço
  313
- Solução Anti-Congelamento
  313
- Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
  314
- Enchimento Do Sistema (Circuito Primário)
  314
- Filtro Hidráulico (APENAS Série EHPT)
  314
- Isolamento da Tubagem
  314
- Ligações da Tubagem
  314
- Tubagem de Água
  314
- Tubagem de Água Fria
  314
- Tubagem de Água Quente
  314
- Características da Bomba de Circulação de Água
  315
- Resistência de Imersão
  315
- Diagrama de Tubagem para Controlo da Temperatura da Zona 2
  316
- Ligações Do Dispositivo de Segurança
  316
- Tubagem de Refrigerante
  316
- Medidas de Precaução Na Descarga (G3)
  317
- Ligação Eléctrica
  318
- Funções Dos Micro-Comutadores DIP
  322
- Preparação Do Sistema
  322
- Entradas Do Sinal
  323
- Entradas Do Termístor
  323
- Ligação das Entradas/Saídas
  323
- Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
  324
- Saídas
  324
- Controlo da Temperatura da Zona 1
  325
- Opções Do Controlador Remoto
  325
- Controlo da Temperatura da Zona 2
  326
- Instalação Remota Do Controlador Principal
  327
- Utilização Do Cartão de Memória SD
  328
- Controlador Principal
  329
- Configuração Do Controlador Principal
  332
- Menu de Configurações Principais
  332
- Programação Inicial
  332
- Águas Quentes Sanitárias (AQS)/ Prevenção de Legionela
  333
- Aquecimento
  335
- Modo Férias
  336
- Relógio
  336
- Menu de Manutenção
  338
  - Operação Manual
    339
- Arranque
  345
- Exercícios de Pré-Arranque - Circuito Portátil/Aqs
  345
- Lista de Verificação Pré-Arranque
  345
- Assistência Técnica E Manutenção
  346
- Resolução de Problemas Básicos no Cilindro
  346
- Códigos de Erro
  347
- Livro de Registo da Manutenção Anual
  348
- Manutenção Anual
  348
- Fichas Técnicas
  349
- Informações Suplementares
  350
- Operação de Reserva da Caldeira
  350
- Recuperação Do Refrigerante (Bomba Desactivada) Apenas para Sistemas Split
  350
Dansk

352
- Introduktion
  353
- Sikkerhedsmeddelelser
  353
- Produktspecifikation
  354
- Teknisk Information
  354
- Komponentdele
  355
- Tekniske Tegninger
  357
- Diagram over Vandkreds
  358
- Enhedskompatibilitet
  358
- Lokalt System
  361
- Adgangsdiagrammer for Service
  362
- Egnet Placering
  362
- Installation
  362
- Omplacering
  362
- Placering
  362
- Rumtermostat
  362
- Transport Og Håndtering
  362
- Eksisterende Installation (Primær Vand Cirkulation)
  363
- Frostbeskyttelse
  363
- Generelt
  363
- Ny Installation (Primær Vand Cirkulation)
  363
- Rumopvarmningskredsen
  363
- Sådan Opnås Adgang Til Interne Komponenter Og Styring Og Tilslutningsboks
  363
- Vandkvalitet Og Systemklargøring
  363
- Dimensionering Af Ekspansionsbeholdere
  364
- Hydraulisk Filterarbejde (KUN EHPT-Serie)
  364
- Isolering Af Rørsystem
  364
- Påfyldning Af Systemet (Primær Kreds)
  364
- Rørsystem Til Koldt Vand
  364
- Rørsystem Til Varmt Vand
  364
- Rørsystemtilslutninger
  364
- Vandrørsarbejde
  364
- Egenskaber for Cirkulationspumpe
  365
- Kølemiddelrørsystem
  366
  - Elektrisk Tilslutning
    368
- Rørdiagram Til 2-Zonetemperaturkontrol
  366
- Sikkerhedsanordningstilslutninger
  366
- DIP-Kontaktfunktioner
  372
- Systemopsætning
  372
- Signalindgange
  373
- Termistorindgange
  373
- Tilslutning Af Indgange/Udgange
  373
- Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
  374
- Udgange
  374
- 1-Zonetemperaturkontrol
  375
- Valgmuligheder for Fjernbetjening
  375
- 2-Zonetemperaturkontrol
  376
- Fjerninstallation Af Hoved Styringsenhed
  377
- Brug Af SD-Kort
  378
- Hovedkontrolenhed
  379
- Hovedindstillingsmenu
  382
- Indstilling Af Hoved Styringsenheden
  382
- Startindstillinger
  382
- Varmt Brugsvand (Vb)/Legionella-Forhindring
  383
- Opvarmning
  385
- Feriefunktion
  386
- Timerfunktion
  386
- Servicemenu
  388
- Idriftsættelse
  395
- Klargøringsøvelser- Drikkeligt/Varmt Brugsvandskreds
  395
- Kontrolliste for Klargøring
  395
- Grundlæggende Fejlfinding for Tank Modulet (Unit)
  396
- Service Og Vedligeholdelse
  396
- Fejlkoder
  397
- Logbog for Årlig Vedligeholdelse
  398
- Årlig Vedligeholdelse
  398
- Kølemiddelopsamling (Udpumpning) Kun for Spilit Modelsystemer
  400
- Pannaopbakningsdrift
  400
- Supplerende Information
  400
- Teknikerskemaer
  400
Svenska

402
- Introduktion
  403
- Säkerhetsföreskrifter
  403
- Produktspecifikation
  404
- Teknisk Information
  404
- Komponentdelar
  405
- Tekniska Ritningar
  407
- Enhetskompatibilitet
  408
- Vattenkretsdiagram
  408
- Lokalt System
  411
- Installation
  412
- Lämplig Plats
  412
- Omplacering
  412
- Placering
  412
- Rumstermostat
  412
- Serviceåtkomstdiagram
  412
- Transport Och Hantering
  412
- Allmänt
  413
- Antifrys
  413
- Befintlig Installation (Primär Vattenkrets)
  413
- Hur du Kommer Åt Interna Komponenter Och Styr- Och Ellåda
  413
- Minsta Erfordrade Mängd Vatten I Rumsuppvärmningskretsen
  413
- Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
  413
- Dimensionering Av Expansionskärl
  414
- Fylla På Systemet (Primärkretsen)
  414
- Hydrauliskt Filterarbete (ENDAST EHPT-Serien)
  414
- Isolering Av Rörledning
  414
- Kalla Vattenledningar
  414
- Varma Vattenledningar
  414
- Vattenledningar
  414
- Doppvärmare
  415
- Vattencirkulationspumpens Egenskaper
  415
- Köldmedierörledning
  416
- Rörledningsdiagram För 2-Zonstemperaturkontroll
  416
- Säkerhetsanordningsanslutningar
  416
- Elektrisk Anslutning
  418
- Dip-Växlarfunktioner
  422
- Systeminställning
  422
- Ansluta Ingångar/Utgångar
  423
- Signalingångar
  423
- Termistoringångar
  423
- Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
  424
- Utgångar
  424
- 1-Zonstemperaturkontroll
  425
- Fjärrkontrollalternativ
  425
- 2-Zonstemperaturkontroll
  426
- Fjärrinstallation Av Huvudkontroll
  427
- Använda SD-Minneskort
  428
- Huvudkontroll
  429
- Grundinställningar
  432
- Meny För Huvudinställningar
  432
- Ställa in Huvudkontrollen
  432
- Varmvatten/Legionellaskydd
  433
- Värme
  435
- Semester Funktion
  436
- Timerfunktion
  436
- Servicemeny
  438
  - Manuell Drift
    439
- Checklista Före Igångkörning
  445
- Igångkörning
  445
- Övningar Före Igångkörning- Dricks-/Varmvattenkrets
  445
- Grundläggande Felsökning För Cylindertank
  446
- Service Och Underhåll
  446
- Felkoder
  447
- Loggbok För Årligt Underhåll
  448
- Årligt Underhåll
  448
- Back-Up-Funktion För Panna
  450
- Teknikerformulär
  450
- Tilläggsinformation
  450
- Uppsamling Av Köldmedium (Urpumpning) För Splitsystem Endast
  450

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Mode D'emploi (178 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 13.04 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Safety Precautions
  
  3
  - Disposal of the Unit
    3
- 2 Introduction
  
  4
- 3 Your Heating System
  
  6
- 4 Customising Settings for Your Home
  
  9
  - Main Controller
    9
  - General Operation
    10
  - Main Settings Menu
    10
  - Initial Settings
    10
  - Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
    12
  - Holiday Mode
    14
  - Schedule Timer
    14
  - Service Menu
    15
- 5 Service and Maintenance
  
  16
  - Troubleshooting
    16
  - Maintenance
    16
Deutsch

18
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  19
  - Entsorgung des Geräts
    19
- 2 Einführung
  
  20
- 3 Das Heizsystem
  
  22
- 4 Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause
  
  25
  - Hauptregler
    25
  - Allgemeiner Betrieb
    26
  - Haupteinstellungs-Menü
    26
  - Grundeinstellungen
    26
  - Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
    28
  - Urlaubsmodus
    30
  - Timer
    30
  - Service-Menü
    31
- 5 Service und Wartung
  
  32
  - Fehlersuche
    32
  - Wartung
    32
Français

34
- 1 Mesures de Précaution
  
  35
  - Elimination de L'unité
    35
- 2 Introduction
  
  36
- 3 Votre Système de Chauffage
  
  38
- 4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer
  
  41
  - Télécommande Principale
    41
  - Fonctionnement Général
    42
  - Menu Réglages Principaux
    42
  - Réglage Initial
    42
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    43
  - Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
    44
    
    Réglages du Mode Choc Thermique (Mode CT)
    44
    
    Eau Chaude Forcée
    45
  - Mode Vacances
    46
  - Programmation
    46
    
    Écran de Sélection de Mode
    46
    
    Écran D'aperçu
    47
  - Menu Mise en Service/Maintenance
    47
- 5 Entretien et Maintenance
  
  48
  - Dépannage
    48
  - Maintenance
    48
Dutch

50
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  51
  - Weggooien Van de Unit
    51
- 2 Inleiding
  
  52
- 3 Uw Verwarmingssysteem
  
  54
- 4 Instellingen Personaliseren Voor Uw Woning
  
  57
  - Hoofdbediening
    57
  - Algemene Werking
    58
  - Menu Hoofdinstellingen
    58
  - Basisinstelling
    58
  - Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
    60
  - Vakantieregeling
    62
  - Weekklok
    62
  - Servicemenu
    63
- 5 Service en Onderhoud
  
  64
  - Problemen Oplossen
    64
  - Onderhoud
    64
Español

66
Italiano

82
- 1 Precauzioni DI Sicurezza
  
  83
  - Smaltimento Dell'unità
    83
- 2 Introduzione
  
  84
- 3 L'impianto DI Riscaldamento
  
  86
- 4 Personalizzazione Delle Impostazioni Per la Propria Abitazione
  
  89
  - Regolatore Principale
    89
  - Funzionamento Generale
    90
  - Menu Principale Delle Impostazioni
    90
  - Impostazioni Iniziali
    90
  - Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
    92
  - Modo Vacanza
    94
  - Timer Programmazione
    94
  - Menu Servizio Tecnico
    95
- 5 Servizio E Manutenzione
  
  96
  - Risoluzione Dei Problemi
    96
  - Manutenzione
    96
Português

98
- 1 Precauções de Segurança
  
  99
  - Eliminação da Unidade
    99
- 2 Introdução
  
  100
  - Descrição Geral Do Sistema
    100
  - Como Funciona a Bomba de Calor
    100
  - Melhores Práticas Económicas
    101
  - Descrição Geral Dos Controlos
    101
- 3 O Seu Sistema de Aquecimento
  
  102
- 4 Personalizar a Programação para Sua Casa
  
  105
  - Controlador Principal
    105
  - Funcionamento Geral
    106
  - Menu de Programação Principal
    106
  - Programação Inicial
    106
  - Águas Quentes Sanitárias (Aqs)/Prevenção de Legionela
    108
  - Modo Férias
    110
  - Relógio
    110
  - Menu de Manutenção
    111
- 5 Assistência Técnica E Manutenção
  
  112
  - Resolução de Problemas
    112
  - Manutenção
    112
Dansk

114
- 1 Sikkerhedsforholdsregler
  
  115
  - Kassering Af Enheden
    115
- 2 Introduktion
  
  116
  - Oversigt over Systemet
    116
  - Sådan Fungerer Varmepumpen
    116
  - Økonomisk Bedste Praksis
    117
  - Oversigt over Kontrollerne
    117
- 3 Dit Varmesystem
  
  118
  - Systemkonfiguration
    118
  - Vigtige Dele På Enhederne - Punkter at Bemærke
    118
  - Produktspecifikation
    119
- 4 Tilpasning Af Indstillinger Til Dit Hjem
  
  121
  - Hovedkontrolenhed
    121
  - Generel Drift
    122
  - Hovedindstillingsmenu
    122
  - Startindstillinger
    122
  - Varmt Brugsvand (Vb)/Legionella-Forhindring
    124
  - Feriefunktion
    126
  - Timerfunktion
    126
  - Servicemenu
    127
- 5 Service Og Vedligeholdelse
  
  128
  - Fejlfinding
    128
  - Vedligeholdelse
    128
Svenska

130
- 1 Säkerhetsåtgärder
  
  131
  - Avyttring Av Enheten
    131
- 2 Introduktion
  
  132
  - Systemöversikt
    132
  - Hur Värmepumpen Fungerar
    132
  - Ekonomiska "Best Practice" (Erfarenheter)
    133
  - Kontrollöversikt
    133
- 3 Ditt Uppvärmningssystem
  
  134
  - Systemkonfiguration
    134
  - Viktiga Delar Hos Enheten - Punkter Att Observera
    134
  - Produktspecifikation
    135
- 4 Anpassa Inställningar För Ditt Hem
  
  137
  - Huvudkontroll
    137
  - Generell Funktion
    138
  - Meny För Huvudinställningar
    138
  - Grundinställningar
    138
  - Varmvatten/Legionellaskydd
    140
  - Semesterfunktion
    142
  - Timerfunktion
    142
  - Servicemeny
    143
- 5 Service Och Underhåll
  
  144
  - Felsökning
    144
  - Underhåll
    144

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Mode D'emploi (18 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.35 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Manuels

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Manuel D'installation (554 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Mode D'emploi (178 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 Introduction

3 Your Heating System

4 Customising Settings for Your Home

5 Service and Maintenance

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Einführung

3 Das Heizsystem

4 Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause

5 Service und Wartung

Français

1 Mesures de Précaution

2 Introduction

3 Votre Système de Chauffage

4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer

5 Entretien et Maintenance

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Inleiding

3 Uw Verwarmingssysteem

4 Instellingen Personaliseren Voor Uw Woning

5 Service en Onderhoud

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Introducción

3 Su Sistema de Calefacción

4 Personalización de Los Parámetros para Su Hogar

5 Servicio y Mantenimiento

Italiano

1 Precauzioni DI Sicurezza

2 Introduzione

3 L'impianto DI Riscaldamento

4 Personalizzazione Delle Impostazioni Per la Propria Abitazione

5 Servizio E Manutenzione

Português

1 Precauções de Segurança

2 Introdução

3 O Seu Sistema de Aquecimento

4 Personalizar a Programação para Sua Casa

5 Assistência Técnica E Manutenção

Dansk

1 Sikkerhedsforholdsregler

2 Introduktion

3 Dit Varmesystem

4 Tilpasning Af Indstillinger Til Dit Hjem

5 Service Og Vedligeholdelse

Svenska

1 Säkerhetsåtgärder

2 Introduktion

3 Ditt Uppvärmningssystem

4 Anpassa Inställningar För Ditt Hem

5 Service Och Underhåll

Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox duo EHST20C-VM2B Mode D'emploi (18 pages)

Table des Matières

1 Mesures de Précaution

2 Introduction

3 Votre Système de Chauffage

4 Personnalisation des Réglages pour Votre Foyer

5 Entretien et Maintenance

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories