Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A. Nous avons 1 Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A Manuel D'installation (1324 pages)

Marque: Mitsubishi Electric | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 75.98 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Safety Precautions
  
  4
- 2 About the Product
  
  10
- 3 Combination of Outdoor Units
  
  11
- 4 Specifications
  
  12
- 5 Package Contents
  
  14
- 6 Transporting the Unit
  
  15
- 7 Installation Location
  
  16
  - Single Unit Installation
    16
  - Multiple Unit Installation
    17
- 8 Foundation Work
  
  19
- 9 Refrigerant Piping Work
  
  21
  - Restrictions
    21
  - Pipe Selection
    24
  - Twinning Kit Selection
    24
  - Pipe Connection Example
    25
  - Piping Connections and Valve Operations
    30
  - Connecting Pipes
    31
  - Air-Tightness Test
    33
  - Thermal Insulation for Pipes
    34
  - Evacuation of the System
    36
  - Additional Refrigerant Charge
    37
  - Charging Additional Refrigerant
    42
- 10 Electrical Work
  
  43
  - Before Electrical Work
    43
  - Power Cables and Device Capacity
    43
  - Wiring Example
    44
  - Control Cable Specifications
    46
  - System Configuration
    46
  - System Configuration Example
    47
  - Wiring Connections in the Control Box
    50
  - Connecting the Cables
    54
  - Address Setting
    55
- 11 Test Run
  
  56
- 12 Inspection and Maintenance
  
  59
- 13 Rating Plate Information
  
  60
Deutsch

63
- 1 Vorsichtsmaßnahmen
  
  64
- 2 Produktinformationen
  
  71
- 3 Kombination von Außeneinheiten
  
  72
- 4 Technische Daten
  
  73
- 5 Lieferumfang
  
  75
- 6 Transport des Geräts
  
  76
- 7 Installationsort
  
  77
- 8 Arbeit am Fundament
  
  80
- 9 Arbeit an der Kältemittelleitung
  
  82
  - Einschränkungen
    82
  - Wahl der Rohrleitung
    85
  - Wahl des Zwillingssatzes
    85
  - Rohranschlussbeispiel
    86
  - Rohrleitungsverbindungen und Betrieb von Ventilen
    91
  - Luftdichtigkeitstest
    94
  - Thermoisolierung für Rohrleitungen
    95
  - Entlüftung des Systems
    97
  - Kältemittelnachfüllung
    98
- 10 Elektrische Arbeiten
  
  104
  - Vor den Elektrischen Arbeiten
    104
  - Stromkabel und Gerätekapazität
    104
  - Technische Daten des Kontrollkabels
    107
  - Systemkonfiguration
    107
  - Verdrahtungen IM Steuerkasten
    111
  - Anschließen der Kabel
    115
  - Adresseinstellung
    116
- 11 Testbetrieb
  
  117
  - Vor einem Testlauf
    117
  - Funktionseinstellung
    118
  - Operationscharakteristiken Hinsichtlich der Kältemittelfüllung
    119
  - Betriebsüberprüfung
    119
- 12 Inspektion und Wartung
  
  120
- 13 Informationen auf dem Typenschild
  
  121
Français

123
- 1 Précautions de Sécurité
  
  124
- 2 À Propos du Produit
  
  131
- 3 Combinaison D'appareils Extérieurs
  
  132
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  133
- 5 Contenu de L'emballage
  
  135
- 6 Transport de L'appareil
  
  136
- 7 Emplacement D'installation
  
  137
  - Installation D'un Appareil Unique
    137
  - Installation D'appareils Multiples
    138
    
    Installation Côte à Côte
    138
    
    Installation Face à Face
    138
- 8 Travaux de Fondation
  
  140
- 9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante
  
  142
- 10 Travaux Électriques
  
  164
- 11 Essai de Fonctionnement
  
  177
- 12 Inspection et Maintenance
  
  180
- 13 Informations de la Plaque Signalétique
  
  181
Español

183
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  184
- 2 Acerca del Producto
  
  191
- 3 Combinación de Unidades Exteriores
  
  192
- 4 Especificaciones
  
  193
- 5 Contenido del Embalaje
  
  195
- 6 Transporte de la Unidad
  
  196
- 7 Lugar de Instalación
  
  197
  - Instalación de una Unidad Aislada
    197
  - Instalación de Varias Unidades
    198
- 8 Trabajo de Cimentación
  
  200
- 9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante
  
  202
  - Restricciones
    202
  - Selección del Tubo
    205
  - Selección del Kit de Emparejamiento
    205
  - Ejemplo de Conexión de Tubos
    206
  - Conexiones de Los Tubos y Funcionamiento de las Válvulas
    211
  - Tubos de Conexión
    212
  - Prueba de Estanqueidad
    214
  - Aislamiento Térmico para Tubos
    215
  - Evacuación del Sistema
    217
  - Carga Adicional de Refrigerante
    218
    
    Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
    218
    
    Carga de Refrigerante Adicional
    223
- 10 Trabajos Eléctricos
  
  224
  - Antes de Comenzar Los Trabajos Eléctricos
    224
  - Cables de Alimentación y Capacidad del Dispositivo
    224
  - Ejemplo de Cableado
    225
  - Especificaciones del Cable de Control
    227
  - Cable de Transmisión
    227
  - Configuración del Sistema
    227
  - Ejemplo de Configuración del Sistema
    228
  - Conexiones de Cables de la Caja de Control
    231
  - Conexión de Los Cables
    235
  - Ajuste de la Dirección
    236
- 11 Funcionamiento de Prueba
  
  237
- 12 Inspección y Mantenimiento
  
  240
- 13 Información en la Placa de Datos Técnicos
  
  241
Italiano

243
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  244
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  251
- 3 Combinazione DI Unità Esterne
  
  252
- 4 Specifiche
  
  253
- 5 Contenuto Della Confezione
  
  255
- 6 Trasporto Dell'unità
  
  256
- 7 Luogo DI Installazione
  
  257
  - Installazione Dell'unità Singola
    257
  - Installazione DI Unità Multiple
    258
- 8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio
  
  260
- 9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante
  
  262
  - Limiti
    262
  - Scelta Delle Tubazioni
    265
  - Scelta del Kit DI Accoppiamento
    265
  - Esempio DI Collegamento Dei Tubi
    266
  - Collegamenti Delle Tubazioni E Azionamento Delle Valvole
    271
    
    Collegamento Dei Tubi
    272
    
    Sigillare le Aperture Intorno Ai Tubi
    273
  - Prova DI Tenuta Dell'aria
    274
  - Isolamento Termico Per le Tubazioni
    275
  - Evacuazione del Sistema
    277
  - Carica Supplementare DI Refrigerante
    278
- 10 Lavori Elettrici
  
  284
  - Prima Dei Lavori Elettrici
    284
  - Cavi Elettrici E Capacità del Dispositivo
    284
  - Esempio DI Cablaggio
    285
  - Specifiche del Cavo DI Controllo
    287
  - Configurazione DI Sistema
    287
  - Collegamenti Elettrici Nella Scatola DI Comando
    291
  - Collegamento Dei Cavi
    295
  - Impostazioni DI Indirizzo
    296
- 11 Prova DI Funzionamento
  
  297
- 12 Ispezione E Manutenzione
  
  300
- 13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici
  
  301
Dutch

303
- 1 Veiligheidsmaatregelen
  
  304
- 2 Productinformatie
  
  311
- 3 Combinatie Van Buitenunits
  
  312
- 4 Specificaties
  
  313
- 5 Inhoud Verpakking
  
  315
- 6 Apparaat Transporteren
  
  316
- 7 Installatielocatie
  
  317
  - Installatie Enkele Unit
    317
  - Installatie Meervoudige Unit
    318
- 8 Funderingswerkzaamheden
  
  320
- 9 Werkzaamheden Aan de Koelleidingen
  
  322
  - Beperkingen
    322
  - Leidingselectie
    325
  - Selectie Gepaarde Unit
    325
  - Leidingaansluitingsvoorbeeld
    326
  - Leidingaansluitingen en Afsluitkleppen
    331
  - Luchtdichtheidsproef
    334
  - Thermische Isolatie Voor Leidingen
    335
  - Ontluchting Van Het Systeem
    337
  - Aanvulling Koelvloeistof
    338
- 10 Elektrische Werkzaamheden
  
  344
  - Vóór de Elektrische Werkzaamheden
    344
  - Voedingskabels en Capaciteit Van Het Apparaat
    344
  - Specificaties Besturingskabel
    347
  - Systeemconfiguratie
    347
  - Voorbeeld Systeemconfiguratie
    348
  - Bedrading in de Schakelkast
    351
  - De Kabels Aansluiten
    355
  - Adresinstelling
    356
- 11 Proefdraaien
  
  357
- 12 Inspectie en Onderhoud
  
  360
- 13 Informatie Op Typeplaat
  
  361
Português

363
- 1 Precauções de Segurança
  
  364
- 2 Acerca Do Produto
  
  371
- 3 Combinação de Unidades Exteriores
  
  372
- 4 Especificações
  
  373
- 5 Conteúdo da Embalagem
  
  375
- 6 Transporte da Unidade
  
  376
- 7 Local de Instalação
  
  377
  - Instalação de Unidade Isolada
    377
  - Instalação de Várias Unidades
    378
- 8 Fundações
  
  380
- 9 Trabalhos de Tubagens de Refrigerante
  
  382
  - Restrições
    382
  - Seleção de Tubagens
    385
  - Seleção Do Kit de Acoplamento
    385
  - Exemplo de Ligação Dos Tubos
    386
  - Ligações das Tubagens E Operações das Válvulas
    391
  - Teste de Estanquidade Ao Ar
    394
  - Isolamento Térmico para Tubos
    395
  - Descarga Do Sistema
    397
  - Carga Adicional de Refrigerante
    398
    
    Cálculo da Quantidade de Refrigerante Adicional
    398
    
    Carregar Refrigerante Adicional
    403
- 10 Trabalhos Elétricos
  
  404
- 11 Teste de Funcionamento
  
  417
- 12 Inspeção E Manutenção
  
  420
- 13 Informações Na Placa Sinalética
  
  421
Magyar

783
- 1 Biztonsági Óvintézkedések
  
  784
- 3 Kültéri Egységek KombináCIója
  
  792
- 5 A Csomag Tartalma
  
  795
- 6 Az Egység Szállítása
  
  796
- 7 Telepítés Helye
  
  797
- 8 Alapozás
  
  800
- 10 Villanyszerelés
  
  824
- 11 Próbaüzem
  
  837
- 13 Az Adattáblán Olvasható InformáCIók
  
  841
Slovenščina

903
- 1 Varnostni Ukrepi
  
  904
  - Splošni Varnostni Ukrepi
    904
  - Varnostni Ukrepi Pri Prevozu Naprave
    905
  - Varnostni Ukrepi Za Namestitev Naprave
    906
  - Varnostni Ukrepi Za Delo Na Ceveh
    906
  - Dodatni Varnostni Ukrepi
    908
- 2 O Izdelku
  
  911
- 3 Kombinacija Zunanjih Enot
  
  912
- 4 Specifikacije
  
  913
- 5 Vsebina Paketa
  
  915
- 6 Prevoz Enote
  
  916
- 7 Mesto Namestitve
  
  917
  - Namestitev Ene Naprave
    917
- 8 Temelji
  
  920
- 9 Delo Na Ceveh Za Hladilno Sredstvo
  
  922
  - Izbira Cevi
    925
  - Izbira Dvovejnega Razvejitvenega Kompleta
    925
  - Preskus Zrakotesnosti
    934
    
    Toplotna Izolacija Cevi
    935
    
    Izsesavanje Sistema
    937
    
    Dodatno Polnjenje Hladilnega Sredstva
    938
    
    Polnjenje Dodatnega Hladilnega Sredstva
    943
    
    Napajalni Kabli in Zmogljivost Naprave
    944
    
    Specifikacije Krmilnega Kabla
    947
    
    Konfiguracija Sistema
    947
  - Nastavitev Naslova
    956
- 11 Preskusni Zagon
  
  957
Svenska

963
- 1 Säkerhetsåtgärder
  
  964
- 2 Om Produkten
  
  970
- 3 Kombination Av Utomhusenheter
  
  971
- 4 Specifikationer
  
  972
- 5 Paketets Innehåll
  
  974
- 6 Transportera Enheten
  
  975
- 7 Installationsplats
  
  976
  - Installation Av Enskild Enhet
    976
  - Installation Av Flera Enheter
    977
- 8 Grundarbeten
  
  979
- 9 Kylmedelsrör
  
  981
  - Begränsningar
    981
  - Val Av Rör
    984
  - Val Av Förbindningssats
    984
  - Exempel På Röranslutning
    985
  - Röranslutningar Och Ventilfunktioner
    990
  - Lufttäthetstest
    993
  - Värmeisolering Av Rör
    994
  - Tömma Systemet
    996
  - Ytterligare Påfyllning Av Kylmedel
    997
- 10 Elektriska Arbeten
  
  1003
  - Före Elektriska Arbeten
    1003
  - Nätkablar Och Enhetens Kapacitet
    1003
  - Specifikationer För Styrkabeln
    1006
  - Systemkonfiguration
    1006
  - Ledningsanslutningar I Styrskåpet
    1010
  - Adressinställning
    1015
- 11 Testkörning
  
  1016
  - Före Testkörning
    1016
  - Funktionsinställning
    1017
  - Driftskarakteristik I Förhållande Till Kylmedelspåfyllning
    1018
  - Driftskontroll
    1018
- 12 Inspektion Och Underhåll
  
  1019
- 13 Information På Märkplåt
  
  1020
Dansk

1203
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  1204
  - Generelle Anvisninger
    1204
  - Forholdsregler for Transport Af Enheden
    1205
  - Forholdsregler for Enhedsinstallation
    1206
  - Forholdsregler for Rørarbejde
    1206
  - Forholdsregler for Ledningsføring
    1207
  - Forholdsregler for Flytning Eller Reparation Af Enheden
    1208
- 2 Om Produktet
  
  1211
- 3 Kombination Af Udendørsenheder
  
  1212
- 4 Specifikationer
  
  1213
- 5 Kassen Indeholder
  
  1215
- 6 Transport Af Enheden
  
  1216
- 7 Installationsstedet
  
  1217
  - Installation Af en Enkelt Enhed
    1217
  - Installation Af Flere Enheder
    1218
- 8 Fundering
  
  1220
- 9 Rørledningssystem for Kølemiddel
  
  1222
  - Begrænsninger
    1222
  - Valg Af Rør
    1225
  - Valg Af Sammenkoblingssæt
    1225
  - Eksempel På Rørtilslutning
    1226
  - Rørtilslutninger Og Ventildrift
    1231
  - Lufttæthedsprøve
    1234
  - Varmeisolering Af Rør
    1235
  - Udtømning Af Systemet
    1237
  - Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
    1238
- 10 Elektrisk Arbejde
  
  1244
  - Før Det Elektriske Arbejde
    1244
  - Strømkabler Og Kapaciteter Af Enheden
    1244
  - Kabelstyringens Specifikationer
    1247
  - Systemkonfiguration
    1247
  - Ledningsforbindelser I Kontrolskabet
    1251
  - Tilslutning Af Kablerne
    1255
  - Indstilling Af Adresse
    1256
- 11 Testkørsel
  
  1257
  - Inden en Testkørsel
    1257
  - Funktionsindstilling
    1258
  - Driftskarakteristika I Relation Til Kølemiddelpåfyldningen
    1259
  - Driftskontrol
    1259
- 12 Eftersyn Og Vedligeholdelse
  
  1260
- 13 Oplysninger På Mærkeplade
  
  1261
  - Generelle Forholdsregler
    1264
  - Spesifikasjoner
    1272
  - Røropplegg for Kjølemiddel
    1281
  - Enhetene "M" Og "Kg" (I et R2-System)
    1298
  - Enhetene "Fot" Og "Oz" (I et R2-System)
    1300
  - Elektrisk Arbeid
    1303
  - Inspeksjon Og Vedlikehold
    1319

Produits Connexes

Mitsubishi Electric Catégories

Climatiseurs Contrôleurs

Projecteurs Pompes à chaleur Télécommandes

Plus Manuels Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A Manuels

Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-EP950YSNW-A Manuel D'installation (1324 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 About the Product

3 Combination of Outdoor Units

4 Specifications

5 Package Contents

6 Transporting the Unit

7 Installation Location

8 Foundation Work

9 Refrigerant Piping Work

10 Electrical Work

11 Test Run

12 Inspection and Maintenance

13 Rating Plate Information

Deutsch

1 Vorsichtsmaßnahmen

2 Produktinformationen

3 Kombination von Außeneinheiten

4 Technische Daten

5 Lieferumfang

6 Transport des Geräts

7 Installationsort

8 Arbeit am Fundament

9 Arbeit an der Kältemittelleitung

10 Elektrische Arbeiten

11 Testbetrieb

12 Inspektion und Wartung

13 Informationen auf dem Typenschild

Français

1 Précautions de Sécurité

2 À Propos du Produit

3 Combinaison D'appareils Extérieurs

4 Caractéristiques Techniques

5 Contenu de L'emballage

6 Transport de L'appareil

7 Emplacement D'installation

8 Travaux de Fondation

9 Travaux de Tuyauterie Réfrigérante

10 Travaux Électriques

11 Essai de Fonctionnement

12 Inspection et Maintenance

13 Informations de la Plaque Signalétique

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Acerca del Producto

3 Combinación de Unidades Exteriores

4 Especificaciones

5 Contenido del Embalaje

6 Transporte de la Unidad

7 Lugar de Instalación

8 Trabajo de Cimentación

9 Trabajos sobre Los Tubos de Refrigerante

10 Trabajos Eléctricos

11 Funcionamiento de Prueba

12 Inspección y Mantenimiento

13 Información en la Placa de Datos Técnicos

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Combinazione DI Unità Esterne

4 Specifiche

5 Contenuto Della Confezione

6 Trasporto Dell'unità

7 Luogo DI Installazione

8 Lavori DI Costruzione Della Base D'appoggio

9 Lavori Per L'installazione Delle Tubazioni del Refrigerante

10 Lavori Elettrici

11 Prova DI Funzionamento

12 Ispezione E Manutenzione

13 Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati Tecnici

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Productinformatie

3 Combinatie Van Buitenunits

4 Specificaties

5 Inhoud Verpakking

6 Apparaat Transporteren