Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mitel Manuels
Téléphones IP
600 Série
Mitel 600 Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mitel 600 Série. Nous avons
2
Mitel 600 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide D'utilisation
Mitel 600 Série Guide D'utilisation (103 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.25 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Vue D'ensemble
8
À Propos de Ce Manuel D'utilisation
8
Informations Générales
8
Mitel 612D (Téléphone DECT Mitel 612)
9
Mitel 622D (Téléphone DECT Mitel 622)
10
Mitel 632D (Téléphone DECT Mitel 632)
10
Mitel 650C (Téléphone DECT Mitel 650)
10
Utilisation Conforme à la Réglementation/Déclaration de Conformité
11
Notes Relatives à la Sécurité
11
Informations Relatives à la Réglementation Sur les Communications (Modèles Mitel 610D, 612D, 620D et 622D)
12
Avis de la FCC (Federal Communciations Commission, États-Unis Uniquement)
12
Informations Relatives à la Santé et à la Sécurité
13
Industrie Canadienne (Canada Uniquement)
13
Installation
15
Insertion de la Batterie Standard
15
Installation/Retrait du Support de Fixation ou du Clip Rotatif
15
Fixation du Tour de Cou
16
Raccordement D'un Casque Filaire/Bluetooth
16
Consignes de Sécurité
16
Prise de Chargement USB et Externe
17
Modèles Mitel 620D, 622D, 630D, 632D et 650C
17
Modèles Mitel 630D Et632D - Retrait du Cache de la Prise Usb
17
Raccordement de la Base de Recharge
17
Alimentation Électrique/Bloc D'alimentation
18
Carte Microsd
18
Informations Importantes Concernant la Batterie
18
Précautions Relatives à la Manipulation de la Batterie
19
Avant de Commencer
19
Durée du Cycle de Charge
20
États de Recharge de la Batterie
20
Avertissement Lié à la Batterie
20
Enregistrement du Téléphone DECT (Connexion)
21
Enregistrement
21
Connexion
21
Écrans, Touches Logicielles, LED et Fonctions des Touches
22
Attribution des Touches Par Défaut
22
Disposition de L'écran
23
Écran
23
Touches Logicielles et Écran de Veille
24
Indicateurs LED
25
Fonctions des Touches
25
Navigation
29
Exemple : Définition de la Langue
29
Exemple : Répertoire Personnel/Éditeur
29
Éditeurs
30
Fonctions de Base
32
Activation/Désactivation du Téléphone DECT
32
Verrouillage des Touches/Du Téléphone
32
Activation/Désactivation du Mode Mains Libres
32
Confirmation D'un Rendez-Vous ou D'un Rappel
33
Réglage du Volume des Écouteurs en Cours D'appel
33
Activation/Désactivation de la Sonnerie
33
Désactivation de la Sonnerie Lors D'un Appel
33
Éclairage/Luminosité de L'écran
33
Activation de L'éclairage D'écran
34
Modification de la Luminosité/Du Contraste de L'écran
34
Activation du Mode Muet du Téléphone DECT
34
Masquage Automatique/Volet D'informations
34
Fenêtre des ÉVénements et Menu Infos
34
Vibreur (excepté les Modèles Mitel 610D et 612D)
34
Configuration du Répertoire Personnel
35
Alerte de Réveil/Rendez-Vous
35
Outil Pc/Répertoire Mitel 600 (excepté les Modèles Mitel 610D et 612D)
35
Utilisation de la Numérotation Abrégée (Appel Rapide)
35
Liste D'appels, Liste de Rappel (Liste Locale/Liste Système)
35
Utilisation D'un Casque Bluetooth® (excepté Sur les Modèles Mitel 610D et 612D)
37
Enregistrement D'un Casque Bluetooth
37
Suppression/Modification du Nom D'un Casque Bluetooth
37
Utilisation du Casque Bluetooth pour les Appels Téléphoniques
37
Répondre à un Appel
37
Terminer un Appel
38
Émettre un Appel
38
Utilisation du Mode Mains Libres
38
Répondre à un Appel Avec le Casque
38
Transférer un Appel Sur le Téléphone DECT
38
Touche Spéciale (Raccourci)/Liste VIP (excepté Sur les Modèles Mitel 610D et 612D)
38
Liste VIP (Modèles Mitel 610D et 612D)
39
Profils
39
Adaptation à L'environnement
39
Fonctions Spéciales
40
Touche D'appel D'urgence (SOS)
40
Capteur D'alerte (Modèles Mitel 630D et 632D Uniquement)
40
Alerte de Position
41
Alerte D'immobilité
41
Alerte D'évacuation
41
Réglage des Délais D'alerte
41
Réglage des Autres Paramètres D'alerte
42
Activation Simultanée de Plusieurs Types D'alerte
42
Connexion/Déconnexion
43
Traitement des Appels
44
Réponse à un Appel
44
Émission D'appels Internes/Externes
44
Appel depuis la Liste de Rappel Locale/Système
45
Appel depuis le Répertoire Personnel
46
Appel depuis le Répertoire Système/Central
46
Appel depuis la Liste D'appels Locale
47
Appel depuis la Liste D'appels Système
47
Fin des Appels
48
Options en Cours D'appel
48
Réponse à un Appel en Cours de Communication (Appel en Attente)
48
Double Appel/Transfert D'appels/Conférence
49
Transfert D'appels Sans Notification
51
Menu de L'appareil
52
Structure du Menu
52
Vue D'ensemble
52
Infos
52
Applications
53
Fonctions Actives
53
Messages Texte
53
Répertoires
53
Mise en Attente/Reprise des Appels
53
Interception
53
Reprise
53
Heure/Alertes
53
Audio
53
Gestion des Données/Carte SD
53
Filtre D'appel
54
Protection D'appel
54
Routage D'appel
54
Déviation D'appel
54
Système
54
Menu Système
54
Paramètres
54
Fonctions de Protection
54
Profils
54
Codes D'accès aux Fonctions
55
Menu Infos
55
Menu Applications
56
Menu Fonctions Actives
56
Menu Messages Texte
57
Menu Répertoires
57
Menu Heure/Alerte
58
Signalisation D'un Rendez-Vous Défini
59
Signalisation D'un Appel de Réveil Défini
59
Menu Audio
60
Menu Gestion des Données/Carte SD
64
Menu Filtre D'appel
64
Menu Déviation D'appel
65
Menu Système
65
Menu [Menu Système]
67
Menu Paramètres
68
Menu Sécurité
73
Menu Profils
76
Menu Codes D'accès aux Fonctions
77
Menus Supplémentaires (Applications Spéciales)
77
Programmation des Touches
78
Programmation (Général)
78
Annexe A: Références
83
Entretien et Maintenance
84
Caractéristiques Environnementales et Mise au Rebut
85
Instructions de Mise au Rebut
85
Accessoires
86
Casques
86
Chargeur Usb
86
Câble USB (68759)
86
Carte Microsd pour Modèles Mitel 620D, 622D, 630D, 632D et 650C (87-00003AAA-A)
87
Caractéristiques Techniques
88
Structure de Menu Standard
89
Structure de Menu des Modèles Mitel 612D, 622D, 632D et 650C : Simple
93
Structure de Menu des Modèles Mitel 622D, 632D et 650C : ICônes et ICône R
97
Publicité
Mitel 600 Série Mode D'emploi (103 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.07 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Vue D'ensemble
8
À Propos de Ce Manuel D'utilisation
8
Généralités
8
Mitel 612D (Mitel 612 Téléphone DECT)
8
Mitel 622D (Mitel 622 Téléphone DECT)
9
Mitel 632D (Mitel 632 Téléphone DECT)
9
Mitel 650C (Mitel 650 Téléphone DECT)
9
Utilisation Conforme aux Dispositions/Déclaration de Conformité
10
Consignes de Sécurité
10
Communications Regulation Information (Mitel 610D, 612D, 620D, 622D)
11
FCC Notices (U.S. Only)
11
Health and Safety Information
12
Industry Canada (Canada Only)
12
Installation
14
Insertion D'un Accumulateur Standard
14
Mise en Place/Retrait de la Pince de Fixation ou du Clip Rotatif pour Ceinture
14
Fixation du Tour de Cou
15
Raccordement du Microcasque/Bluetooth
15
Consignes de Sécurité
15
Port USB et Prise Externe pour Chargeur
16
Mitel 620D, 622D, 630D, 632D, 650C
16
Mitel 630D/632D - Port USB: Retrait du Cache
16
Raccordement de la Base de Recharge
16
Alimentation Électrique/Bloc D'alimentation
17
Carte Microsd
17
Informations Importantes Relatives à L'accumulateur
17
Mesures de Précaution Lors de la Manipulation de L'accumulateur
18
Première Mise en Service
19
Temps de Chargement et D'utilisation
19
Accumulateur : États de Charge
20
Avertissement Concernant L'état de Charge de L'accumulateur
20
Enregistrement du Combiné (Souscription)
20
Inscription
21
Enregistrement
21
Affichages D'écran, Touches Programmables, LED et Fonctions des Touches
22
Affectation des Touches (État de Livraison)
22
Affichages D'écran
23
L'écran
23
Ligne des Touches Programmables et Écran de Repos
24
Les Leds
25
Fonctions des Touches
25
Navigation Dans le Menu
29
Exemple : Réglage de la Langue
29
Exemple : Répertoire Privé/Éditeur de Texte
29
L'éditeur de Texte
30
Fonctions de Base
32
Activation/Désactivation du Combiné
32
Blocage des Touches/Verrouillage du Téléphone
32
Activation/Désactivation du Mode Mains Libres
32
Acquittement du Signal de Rendez-Vous/Réveil
33
Réglage du Volume de L'écouteur pendant une Conversation
33
Activation/Désactivation de la Sonnerie
33
Désactivation de la Sonnerie Lors D'un Appel
33
Éclairage / Fonction Luminosité
33
Activation de L'éclairage D'écran
34
Modification de la Luminosité/Du Contraste de L'écran
34
Coupure du Microphone du Combiné
34
Masquage Automatique/Fenêtre D'indications
34
Fenêtre des ÉVénements et Menu Info
34
Vibreur (Non Disponible Sur Mitel 610D, 612D)
35
Configuration du Répertoire Privé
35
Signalisation de L'heure de Réveil ou D'un Rendez-Vous
35
PC Tool Mitel 600 / Annuaire Téléphonique (Non Disponible Sur Mitel 610D, 612D)
35
Appeler la Numéro Abrégé
35
Liste des Appelants, Liste des Derniers Numéros Composés (Liste Locale / Liste Système)
35
Utilisation D'un Microcasque Bluetooth® (Non Disponible Sur Mitel 610D, 612D)
37
Enregistrement
37
Inscrire / Renommer
38
Téléphoner Avec un Microcasque Bluetooth
38
Appel Sortant
38
Utilisation Mains Libres
38
Touche Spéciale (Touche de Raccourci)/Liste VIP (Non Disponible Sur Mitel 610D, 612D)
39
Liste VIP (Mitel 610D, 612D)
39
Profils
39
Adaptation à L'environnement
40
Fonctions Spéciales
40
Touche D'appel D'urgence (SOS)
40
Le Détecteur D'alarme (Uniquement Mitel 630D / 632D)
41
Paramètres des Durées D'alarme
42
Settings for Other Alarm Parameters
43
Plusieurs Types D'alarme Activées Simultanément
43
Logué / Délogué
43
Téléphoner
45
Prendre un Appel
45
Appels Internes/Externes
45
Appel depuis la Liste (Locale / Système) des Journal des bis
46
Appel à Partir du Répertoire Privé
47
Appel à Partir du Répertoire Système
47
Appel à Partir de la Liste Locale des Appelants
48
Appel à Partir de la Liste Système des Appels
48
Fin de la Conversation
49
Options Disponibles pendant une Communication
49
Accepter un Appel pendant une Conversation (Appel en Attente)
49
Double Appel / Transférer Conversation / Conférence
50
Transférer une Communication Sans Annonce
52
Le Menu de L'appareil
54
Organisation du Menu
54
Vue D'ensemble
54
Info
54
Applications
54
Fonctions Actives
55
Messages Text
55
Annuaires
55
Heure/Alarme
55
Audio
55
Config Data / Carte SD
55
Filtre Appelants
55
Déviation D'appel
55
Système
55
Menu Système
55
Paramètres
56
Sécurité
56
Profils
56
Codes D'activation
56
Le Menu «Info
56
Le Menu «Applications
57
Le Menu «Fonctions Actives
58
Le Menu « Messages Texte
58
Le Menu « Annuaires
58
Le Menu «Heure/Alarme
59
Signalisation D'un Rendez-Vous Réglé
60
Signalisation D'un Appel de Réveil Réglé
61
Le Menu « Audio
61
Le Menu « Config Data / Carte SD
65
Le Menu « Filtre Appelants
65
Le Menu « Déviation D'appel
66
Le Menu « Système
67
Le Menu « Menu Système
68
Le Menu « Paramètres
68
Le Menu « Sécurité
73
Le Menu « Profils
77
Le Menu « Codes D'activation
78
Menus Supplémentaires pour Applications Spéciales
78
Programmation des Touches
79
Programmation (Généralités)
79
Annexe A: Informations de Référence
83
Entretien et Maintenance
84
Protection de L'environnement et Élimination des Déchets
85
Remarques Relatives à L'élimination des Déchets
85
Déclaration de Conformité
86
Accessoires
87
Microcasques
87
Chargeur USB
88
Câble USB (68759)
88
Carte Microsd pour Mitel 620D, 622D, 630D, 632D, 650C (87-00003AAA-A)
88
Caractéristiques Techniques
89
Arborescence du Menu pour Tous les Combinés (Réglage „Standard")
91
Arborescence de Menu du Mitel 612D, 622D, 632D, 650C (Réglage „Simple")
95
Arborescence de Menu du Mitel 612D, 622D, 632D, 650C (Réglage „ICône" et „ICône R")
99
Publicité
Produits Connexes
Mitel 600 SIP-DECT
Mitel Mitel 6865 SIP
Mitel MITEL 612 DECT
Mitel MITEL 6873 SIP
Mitel 6867 SIP
Mitel 6869 SIP
Mitel 6867i IP
Mitel 6730a
Mitel 6869
Mitel MiVoice 6920
Mitel Catégories
Téléphones IP
Téléphones
Téléphones sans fil
Systèmes téléphoniques
Commutateurs
Plus Manuels Mitel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL