Jonsered HT2218 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Jonsered HT2218. Nous avons 2 Jonsered HT2218 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Jonsered HT2218 Manuel D'utilisation (284 pages)

Marque: Jonsered | Catégorie: Tondeuses | Taille: 61.27 MB

Table des Matières

Svenska

3
- Symbolförklaring
  
  2
  - Symboler
    2
    
    Table des Matières
    3
- Innehåll
  
  3
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    3
- Inledning
  
  4
  - Bäste Kund
    4
- Vad Är Vad
  
  5
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  6
- Bränslehantering
  
  10
  - Bränslesäkerhet
    10
  - Drivmedel
    10
  - Tankning
    11
- Start Och Stopp
  
  12
  - Kontroll Före Start
    12
- Arbetsteknik
  
  14
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    14
- Underhåll
  
  16
  - Förgasare
    16
  - Ljuddämpare
    16
  - Kylsystem
    16
  - Tändstift
    17
  - Luftﬁlter
    17
  - Växel
    17
  - Klippaggregat
    18
  - Rengöring Och Smörjning
    18
  - Underhållsschema
    19
- TEKNISKA DATA Tekniska Data
  
  20
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    21
    
    SYMBOLFORKLARING Symboler
    22
    
    X8F;&#X8E;Ÿ
    22
    
    Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
    22
    
    Òî Åñòü ÷Òî
    22
    
    'Ðåäñòâà Çàùèòû Îïåðàòîðà
    22
Dansk

23
- Indhold
  
  23
- Indledning
  
  24
- Hvad er Hvad
  
  25
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  26
  - Vigtigt
    26
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    26
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    27
- Brændstofhåndtering
  
  30
  - Brændstofsikkerhed
    30
  - Drivmiddel
    30
  - Tankning
    31
- Start Og Stop
  
  32
  - Kontrol Før Start
    32
- Arbejdsteknik
  
  34
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    34
- Vedligeholdelse
  
  36
  - Karburator
    36
  - Lyddæmper
    36
  - Kølesystem
    36
  - Tændrør
    37
  - Luftﬁlter
    37
  - Gear
    37
  - Klippeaggregat
    38
  - Rengøring Og Smøring
    38
  - Vedligeholdelsesskema
    39
- TEKNISKE DATA Tekniske Data
  
  40
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    41
  - SYMBOLFORKLARING Symboler
    42
Norsk

43
- Innhold
  
  43
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    43
- Innledning
  
  44
  - Kjære Kunde
    44
- Hva er Hva
  
  45
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  46
  - Viktig
    46
  - Personlig Verneutstyr
    46
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    47
- Brennstoffhåndtering
  
  50
  - Brennstoffsikkerhet
    50
  - Brennstoff
    50
  - Fylling Av Brennstoff
    51
- Start Og Stopp
  
  52
  - Kontroll Før Start
    52
- Arbeidsteknikk
  
  54
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    54
- Vedlikehold
  
  56
  - Forgasser
    56
  - Lyddemper
    56
  - Kjølesystem
    56
  - Tennplugg
    57
  - Luftﬁlter
    57
  - Gir
    57
  - Klippeaggregat
    58
  - Rengjøring Og Smøring
    58
  - Vedlikeholdsskjema
    59
- TEKNISKE DATA Tekniske Data
  
  60
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    61
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
    62
Suomi

63
- Sisältö
  
  63
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    63
- Johdanto
  
  64
  - Hyvä Asiakas
    64
- Koneen Osat
  
  65
- Yleiset Turvaohjeet
  
  66
  - Tärkeää
    66
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    66
  - Koneen Turvalaitteet
    67
- Polttoaineen Käsittely
  
  70
  - Polttoaineturvallisuus
    70
  - Polttoaine
    70
  - Tankkaus
    71
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  72
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    72
- Perustekniikka
  
  74
  - Yleiset Työohjeet
    74
- Kunnossapito
  
  76
  - Kaasutin
    76
  - Äänenvaimennin
    76
  - Jäähdytysjärjestelmä
    76
  - Sytytystulppa
    77
  - Ilmansuodatin
    77
  - Vaihde
    77
  - Leikkuulaite
    78
  - Puhdistus Ja Voitelu
    78
  - Huoltokaavio
    79
- TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot
  
  80
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    81
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
    82
Deutsch

83
- Inhalt
  
  83
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    83
- Einleitung
  
  84
  - Sehr Geehrter Kunde
    84
- Was ist was
  
  85
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  86
  - Wichtig
    86
  - Persönliche Schutzausrüstung
    86
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    87
- Umgang mit Kraftstoff
  
  90
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    90
  - Kraftstoff
    90
  - Tanken
    91
- Starten und Stoppen
  
  92
  - Kontrolle vor dem Start
    92
- Arbeitstechnik
  
  94
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    94
- Wartung
  
  96
  - Vergaser
    96
  - Schalldämpfer
    96
  - Kühlsystem
    97
  - Zündkerze
    97
  - Luftﬁlter
    97
  - Getriebe
    98
  - Schneidwerk
    98
  - Reinigung und Schmierung
    98
  - Wartungsschema
    99
- TECHNISCHE DATEN Technische Daten
  
  100
  - EG-Konformitätserklärung
    101
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
    102
Français

103
- Sommaire
  
  103
  - Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    103
- Introduction
  
  104
  - Cher Client
    104
- Quels Sont les Composants
  
  105
- Instructions Générales de Sécurité
  
  106
  - Important
    106
  - Équipement de Protection Personnelle
    106
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    107
- Manipulation du Carburant
  
  110
  - Sécurité Carburant
    110
  - Carburant
    110
  - Remplissage de Carburant
    111
- Démarrage et Arrêt
  
  112
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    112
- Techniques de Travail
  
  114
  - Méthodes de Travail
    114
- Entretien
  
  116
  - Carburateur
    116
  - Silencieux
    116
  - Système de Refroidissement
    117
  - Bougie
    117
  - Filtre à Air
    117
  - Engrenage
    118
  - Unité de Coupe
    118
  - Nettoyage et Graissage
    118
  - Schéma D'entretien
    119
  - Caractéristiques Techniques
    120
- Caractéristiques Techniques
  
  121
  - Assurance de Conformité UE
    121
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
    122
Dutch

123
- Inhoud
  
  123
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    123
- Inleiding
  
  124
  - Beste Klant
    124
- Wat Is Wat
  
  125
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  126
  - Belangrijk
    126
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    126
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    127
- Brandstofhantering
  
  130
  - Brandstofveiligheid
    130
  - Brandstof
    130
  - Tanken
    131
- Starten en Stoppen
  
  132
  - Controle Voor Het Starten
    132
- Arbeidstechniek
  
  134
  - Algemene Werkinstructies
    134
- Onderhoud
  
  136
  - Carburateur
    136
  - Geluiddemper
    136
  - Koelsysteem
    137
  - Bougie
    137
  - Luchtﬁlter
    137
  - Overbrenging
    138
  - Maaielement
    138
  - Schoonmaken en Smeren
    138
  - Onderhoudsschema
    139
  - Technische Gegevens
    140
- Technische Gegevens
  
  141
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    141
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
    142
Español

143
- Índice
  
  143
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    143
- Introducción
  
  144
  - Apreciado Cliente
    144
- Qué es qué
  
  145
- Instrucciones Generales de
  
  146
  - Importante
    146
  - Equipo de Protección Personal
    146
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    147
- Seguridad
  
  146
- Manipulacion del Combustible
  
  150
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    150
  - Carburante
    150
  - Repostaje
    151
- Arranque y Parada
  
  152
  - Control Antes de Arrancar
    152
- Técnica de Trabajo
  
  154
  - Instrucciones Generales de Trabajo
    154
- Mantenimiento
  
  156
  - Carburador
    156
  - Silenciador
    156
  - Sistema Refrigerante
    156
  - Bujía
    157
  - Filtro de Aire
    157
  - Engranaje
    158
  - Equipo de Corte
    158
  - Limpieza y Lubricación
    158
  - Programa de Mantenimiento
    159
- Datos Tecnicos
  
  160
  - Datos Técnicos
    160
  - Declaración CE de Conformidad
    161
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
    162
Português

163
- Índice
  
  163
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    163
- Introdução
  
  164
  - Prezado Cliente
    164
- Como Se Chama
  
  165
- Instruções Gerais de Segurança
  
  166
  - Importante
    166
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    166
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    167
- Manejo de Combustível
  
  170
  - Segurança no Manejo de Combustível
    170
  - Combustível
    170
  - Abastecimento
    171
- Arranque E Paragem
  
  172
  - Controlo Antes de Arrancar
    172
- Técnica de Trabalho
  
  174
  - Instruções Gerais de Trabalho
    174
- Manutenção
  
  176
  - Carburador
    176
  - Silenciador
    176
  - Sistema de Arrefecimento
    177
  - Vela de Ignição
    177
  - Filtro de Ar
    177
  - Engrenagem
    178
  - Unidade de Corte
    178
  - Limpeza E Lubriﬁcação
    178
  - Esquema de Manutenção
    179
- Especificações Técnicas
  
  180
- Especiﬁcações Técnicas
  
  180
  - Certiﬁcado CE de Conformidade
    181
  - KEY to SYMBOLS Symbols
    182
English

183
- Contents
  
  183
  - Contents
    183
  - Note the Following before Starting
    183
- Introduction
  
  184
  - Dear Customer
    184
- What Is What
  
  185
- General Safety Precautions
  
  186
  - Important
    186
  - Personal Protective Equipment
    186
  - Machine's Safety Equipment
    187
- Fuel Handling
  
  190
  - Fuel Safety
    190
  - Fuel
    190
  - Fueling
    191
- Starting and Stopping
  
  192
  - Check before Starting
    192
- Working Techniques
  
  194
  - General Working Instructions
    194
- Maintenance
  
  196
  - Carburettor
    196
  - Mufﬂer
    196
  - Cooling System
    196
  - Spark Plug
    197
  - Air Filter
    197
  - Gear
    197
  - Cutting Unit
    198
  - Cleaning and Lubrication
    198
  - Maintenance Schedule
    199
- TECHNICAL DATA Technical Data
  
  200
  - EC-Declaration of Conformity
    201
  - SIMBOLOGIA Simboli
    202
Italiano

203
- Indice
  
  203
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    203
- Introduzione
  
  204
  - Alla Gentile Clientela
    204
- Che Cosa C'è
  
  205
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  206
  - Importante
    206
  - Abbigliamento Protettivo
    206
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    207
- OPERAZIONI con IL CARBURANTE Carburante
  
  210
  - Carburante
    210
  - Rifornimento
    211
- Avviamento E Arresto
  
  212
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    212
- Tecnica DI Lavoro
  
  214
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    214
- Manutenzione
  
  216
  - Carburatore
    216
  - Marmitta
    216
  - Sistema DI Raffreddamento
    217
  - Candela
    217
  - Filtro Dell'aria
    217
  - Riduttore
    218
  - Gruppo DI Taglio
    218
  - Pulizia E Lubriﬁcazione
    218
  - Schema DI Manutenzione
    219
- Caratteristiche Tecniche
  
  220
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    221
Îäåðæàíèå

223
- X8F;Åðåä Çàïóñêîì Ïðîñëåäèòå Çà Ñëåäóþùèì
  223
- X8E;&#X81;™ˆ
  226
- Àæíàß Èíôîðìàöèß
  226
- Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû
  227
- X8F;&#X90;&#X80;'ˆ‹&#X80; &#X8E;&#X81;&#X90;&#X80
  231
- X8F;Îäãîòîâêà Òîïëèâíîé Ñìåñè
  231
- Àïðàâêà
  232
- X80;&#X8F;"'Š ˆ &#X8E;''&#X80; &#X8E
  233
- X8F;Ðîâåðêà Ïåðåä Ïóñêîì
  233
- Àïóñê È Îñòàíîâêà
  233
- X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
  235
- Šàðáþðàòîð
  237
- Ƒëóøèòåëü
  237
- Âå÷À Çàæèãàíèß
  238
- Èñòåìà Îõëàæäåíèß
  238
- Îçäóøíûé Ôèëüòð
  238
- X8F;Åðåäà÷À
  239
- Èñòêà È Ñìàçêà
  239
- Òðèãóùèé Óçåë
  239
- Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
  241
- ÀMμ√§Ø¡ ™‡
  243
- Âúèâ¯ﬁìâó
  244
- Îﬁïô˘ı
  244
- Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
  245
- Δè Â›Ó·è Ùè
  246
- Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
  246
- Ëì·óùèîﬁ
  247
- Ùôìèîﬁ˜ Úôûù·ùâ˘ùèîﬁ˜ ÂíôÏèûìﬁ
  247
- Úôûù·ùâ˘ùèîﬁ˜ ÂíôÏèûìﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ
  248
- M›Áì· Î·˘û›Ìô
  252
- Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
  252
- ÌÈÛÌ· Úâ˙âúßô˘¿Ú
  253
- Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
  254
- ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË
  254
- Âóèî¤˜ Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
  256
- Δ∂Ã¡Π∫∏ ∂Ƒ°∞™Π
  256
- À¡Δ∏Ƒ
  258
- Èá·ûù‹Ú
  258
- Úì˘Ú·ù¤Ú
  258
- MÔ
  259
- º›Ïùúô ·¤Ú
  259
- Ûùëì· „‡Íë
  259
- I·úèûìﬁ˜ Î·È §›·ÓÛË
  260
- ªôó¿‰· Îô
  260
- Èßòùèô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
  260
- Úﬁáú·ìì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
  261
- Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
  262
- Δ∂Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∂Π
  262
- K-Μâß·›ˆÛë Û˘ÌÊˆÓ
  263
- OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi
  264
Hrvatski

265
- SADRÎAJ Sadrïaj
  
  265
  - Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
    265
- Uvod
  
  266
  - Po‰Tovani Kupãe
    266
- ·To Je ‰To
  
  267
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
  
  268
  - Vaïno
    268
  - Osobna Za‰Titna Oprema
    268
  - Sigurnosna Oprema Stroja
    269
- Rukovanje Gorivom
  
  272
  - Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
    272
  - Gorivo
    272
  - Punjenje Goriva
    273
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  
  274
  - Provjera Prije Pokretanja
    274
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
    274
- Princip Rada
  
  276
  - Opçenite Upute Za Rad
    276
- Odrîavanje
  
  278
  - Rasplinjaã
    278
  - Prigu‰Ivaã
    278
  - Rashladni Sistem
    278
  - Svjeçica
    279
  - Filter Za Zrak
    279
  - Mjenjaãka Kutija
    279
  - Rezni Nastavak
    280
  - ÂI‰Çenje I Podmazivanje
    280
  - Raspored Odrïavanja
    281
- Tehniâki PODACI
  
  282
  - Tehniãki Podaci
    282
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju
    283

Jonsered HT2218 Manuel D'utilisation (66 pages)

Marque: Jonsered | Catégorie: Tondeuses | Taille: 22.81 MB

Table des Matières

English

3
- Key to Symbols
  2
- Symbols
  2
  - Table des Matières
    3
- Contents
  3
- Note the Following before Starting
  3
- Introduction
  4
- Dear Customer
  4
- What Is What
  5
- General Safety Precautions
  6
- Important
  6
- Personal Protective Equipment
  6
- Machine's Safety Equipment
  7
  - Stop Switch
    8
  - Hand Guard
    8
- Fuel Safety
  10
  - Transport and Storage
    10
- Fuel
  10
- Fuel Handling
  10
- Fueling
  11
- Starting and Stopping
  12
- Check before Starting
  12
- Working Techniques
  14
- General Working Instructions
  14
  - Safety Instructions While Working
    14
  - Basic Working Techniques
    15
- Maintenance
  16
- Carburetor
  16
- Mufﬂer
  16
- Cooling System
  16
- Spark Plug
  17
- Air Filter
  17
  - Cleaning the Air Filter
    17
- Cleaning and Lubrication
  18
- Cutting Unit
  18
- Gear
  18
- Maintenance Schedule
  19
- TECHNICAL DATA Technical Data
  20
- Warranty
  21
- Federal, California and Canada Exhaust and Evaporative Emissions Control Warranty Statement
  21
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
  23
Français

24
- Contrôler les Points Suivants Avant la Mise en Marche
  24
- Sommaire
  24
- Cher Client
  25
- Introduction
  25
- Quels Sont les Composants
  26
- Important
  27
- Instructions Générales de Sécurité
  27
- Équipement de Protection Personnelle
  27
- Équipement de Sécurité de la Machine
  28
  - Protège-Main
    29
  - Système Anti-Vibrations
    29
  - Bouton D'arrêt
    29
  - Lame et Protège-Lame
    30
- Carburant
  31
- Manipulation du Carburant
  31
- Sécurité Carburant
  31
- Remplissage de Carburant
  32
- Contrôles Avant la Mise en Marche
  33
- Démarrage et Arrêt
  33
  - Moteur Froid
    33
  - Moteur Chaud
    34
- Méthodes de Travail
  35
- Techniques de Travail
  35
- Carburateur
  37
  - Réglage du Régime de Ralenti
    37
- Entretien
  37
- Silencieux
  37
- Bougie
  38
- Filtre à Air
  38
  - Nettoyage du Filtre à Air
    38
  - Huilage du Filtre à Air
    39
- Système de Refroidissement
  38
- Engrenage
  39
- Nettoyage et Graissage
  39
- Unité de Coupe
  39
- Schéma D'entretien
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Canada
  42
- Déclaration de Garantie du Système de
  42
- Garantie
  42
- Tion du Gouvernement FéDéral
  42
- ACLARACION de LOS SIMBOLOS Símbolos
  44
Español

45
- Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
  45
- INDICE Índice
  45
- Apreciado Cliente
  46
- Introduccion
  46
- Que es que
  47
- Qué es qué
  47
- Equipo de Protección Personal
  48
- Importante
  48
- Instrucciones Generales de
  48
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  49
  - Botón de Parada
    50
- Carburante
  52
- Manipulacion del Combustible
  52
- Seguridad en el Uso del Combustible
  52
- Repostaje
  53
- Arranque y Parada
  54
- Control Antes de Arrancar
  54
- Instrucciones Generales de Trabajo
  56
  - Técnica Básica de Trabajo
    57
- Tecnica de Trabajo
  56
- Carburador
  58
- Mantenimiento
  58
- Silenciador
  58
- Bujía
  59
- Filtro de Aire
  59
  - Limpieza del Filtro de Aire
    59
- Sistema Refrigerante
  59
- Engranaje
  60
- Equipo de Corte
  60
- Limpieza y Lubricación
  60
- Programa de Mantenimiento
  61
- Datos Tecnicos
  62
- Datos Técnicos
  62
- California y la Normativa de
  63
- Canadá
  63
- Conforme a la Normativa Federal de Los
  63
- Declaración de Garantía del Control de
  63
- Garantía
  63

Produits Connexes

Jonsered Catégories

Tondeuses à gazon Tronçonneuses Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Souffleurs

Plus Manuels Jonsered

Jonsered HT2218 Manuels

Jonsered HT2218 Manuel D'utilisation (284 pages)

Table des Matières

Svenska

Symbolförklaring

Innehåll

Inledning

Vad Är Vad

Allmänna Säkerhetsinstruktioner

Bränslehantering

Start Och Stopp

Arbetsteknik

Underhåll

TEKNISKA DATA Tekniska Data

Dansk

Indhold

Indledning

Hvad er Hvad

Generelle Sikkerhedsinstruktioner

Brændstofhåndtering

Start Og Stop

Arbejdsteknik

Vedligeholdelse

TEKNISKE DATA Tekniske Data

Norsk

Innhold

Innledning

Hva er Hva

Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

Brennstoffhåndtering

Start Og Stopp

Arbeidsteknikk

Vedlikehold

TEKNISKE DATA Tekniske Data

Suomi

Sisältö

Johdanto

Koneen Osat

Yleiset Turvaohjeet

Polttoaineen Käsittely

Käynnistys Ja Pysäytys

Perustekniikka

Kunnossapito

TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot

Deutsch

Inhalt

Einleitung

Was ist was

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Umgang mit Kraftstoff

Starten und Stoppen

Arbeitstechnik

Wartung

TECHNISCHE DATEN Technische Daten

Français

Sommaire

Introduction

Quels Sont les Composants

Instructions Générales de Sécurité

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Techniques de Travail

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Inhoud

Inleiding

Wat Is Wat

Algemene Veiligheidsinstructies

Brandstofhantering

Starten en Stoppen

Arbeidstechniek

Onderhoud

Technische Gegevens

Español

Índice

Introducción

Qué es qué

Instrucciones Generales de

Seguridad