Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Invacare Manuels
Produits d'aide à la mobilité
Dolomite Alpha Advanced
Invacare Dolomite Alpha Advanced Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Dolomite Alpha Advanced. Nous avons
2
Invacare Dolomite Alpha Advanced manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Invacare Dolomite Alpha Advanced Manuel D'utilisation (184 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 2.24 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
User Manual
3
General
4
Introduction
4
Symbols In This Document
4
Compliance
4
Service Life
5
Warranty Information
5
Limitation Of Liability
5
Safety
6
General Safety Information
6
Labels And Symbols On The Product
7
Product Overview
9
Product Description
9
Intended Use
9
Indications For Use
9
Scope Of Delivery
9
Accessories
9
Usage
10
Before Use
10
Assembling The Walking Aid
10
Folding And Unfolding The Walking Aid
11
Adjusting The Arm Support
11
Adjusting The Brake Handle (Alpha Advanced)
13
Walking
13
Sitting Down On A Chair
14
Rising To A Standing Position
14
Sitting On The Walking Aid
15
Braking
15
Maintenance
17
General Maintenance Information
17
Inspection Checklist
17
Cleaning And Disinfection
17
General Safety Information
17
Cleaning Intervals
18
Cleaning Instructions
18
After Use
19
Disposal
19
Reconditioning
19
Technical Data
20
Dimensions And Weights
20
Material
21
Brugsanvisning
23
Generelt
24
Indledning
24
Symboler I Denne Manual
24
Overensstemmelse
24
Servicelevetid
25
Garantioplysninger
25
Ansvarsbegrænsning
25
Sikkerhed
26
Generelle Sikkerhedsanvisninger
26
Mærkater Og Symboler På Produktet
27
Produktoversigt
29
Produktbeskrivelse
29
Tiltænkt Brug
29
Indikationer For Brug
29
Medfølgende Dele
29
Tilbehør
29
Brug
30
Før Brug
30
Samling Af Ganghjælpemidlet
30
Sammen- Og Udklapning Af Ganghjælpemidlet
31
Indstilling Af Armstøtten
31
Indstilling Af Bremsehåndtaget (Alpha Advanced)
33
Gang
33
Sådan Sætter du Dig På en Stol
33
Sådan Kommer du Op I Stående Stilling
34
Sådan Sidder du På Ganghjælpemidlet
34
Bremsning
34
Vedligeholdelse
36
Oplysninger Om Generel Vedligeholdelse
36
Kontrolliste For Eftersyn
36
Rengøring Og Desinfektion
36
Generelle Sikkerhedsanvisninger
36
Rengøringsintervaller
37
Rengøringsinstruktioner
37
Efter Brug
38
Bortskaffelse
38
Istandsættelse
38
Tekniske Data
39
Mål Og Vægt
39
Materiale
40
Gebrauchsanweisung
41
Allgemein
42
Einleitung
42
Symbole In Diesem Dokument
42
Konformität
43
Nutzungsdauer
43
Garantieinformationen
43
Beschränkung Der Haftung
43
Sicherheit
44
Allgemeine Sicherheitsinformationen
44
Etiketten Und Symbole Am Produkt
46
Produktübersicht
47
Produktbeschreibung
47
Anwendungszweck
47
Indikationen Für Den Gebrauch
47
Lieferumfang
47
Zubehörteile
47
Verwenden
48
Vor Der Verwendung
48
Montage Der Gehhilfe
48
Zusammenklappen Und Auseinanderfalten Der Gehhilfe
49
Gehhilfe
50
Armstütze Verstellen
50
Einstellen des Bremsgriffs (Alpha Advanced)
52
Gehen
52
Hinsetzen Auf Einen Stuhl
53
Aufstehen
53
Sitzen Auf Der Gehhilfe
53
Bremsen
54
Instandhaltung
55
Allgemeine Hinweise Zur Instandhaltung
55
Prüfliste Für Die Inspektion
55
Reinigung Und Desinfektion
55
Allgemeine Sicherheitsinformationen
55
Reinigungsintervalle
56
Reinigungsanweisungen
56
Nach Dem Gebrauch
57
Entsorgung
57
Wiederaufbereitung
57
Technische Daten
58
Abmessungen Und Gewichte
58
Material
59
Yleistä
62
Johdanto
62
Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
62
Yhteensopivuus
62
Käyttöikä
63
Takuutiedot
63
Rajoitettu Vastuu
63
Turvallisuus
64
Yleisiä Turvallisuustietoja
64
Tuotteen Merkinnät Ja Symbolit
65
Tuotteen Yleiskuvaus
67
Tuotteen Kuvaus
67
Käyttötarkoitus
67
Käyttöaiheet
67
Toimituksen Laajuus
67
Lisävarusteet
67
Käyttö
68
Ennen Käyttöä
68
Kävelytelineen Kokoaminen
68
Kävelytelineen Taittaminen Kasaan Ja Avaaminen
69
Käsivarsituen Säätäminen
69
Jarrukahvan Korkeuden Säätäminen (Alpha Advanced)
71
Kävely
71
Istuminen Tuoliin
72
Seisonta-Asentoon Nouseminen
72
Istuminen Kävelytelineeseen
73
Jarruttaminen
73
Huolto
75
Yleisiä Huoltotietoja
75
Tarkistusluettelo
75
Puhdistaminen Ja Desinfiointi
75
Yleisiä Turvallisuustietoja
75
Puhdistusvälit
76
Puhdistusohjeet
76
Käytön Jälkeen
77
Hävittäminen
77
Kunnostaminen
77
Tekniset Tiedot
78
Mitat Ja Painot
78
Materiaalit
79
Manuel D'utilisation
81
Généralités
82
Introduction
82
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
82
Conformité
83
Durée de Vie
83
Informations de Garantie
83
Limitation de Responsabilité
83
Sécurité
84
Informations de Sécurité Générales
84
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
85
Présentation du Produit
87
Description du Produit
87
Utilisation Prévue
87
Indications D'utilisation
87
Accessoires
87
Utilisation
88
Avant Utilisation
88
Montage du Déambulateur
88
Pliage et Dépliage du Déambulateur
89
Réglage du Support du Bras
90
Réglage de la Poignée du Frein (Alpha Advanced)
92
Marche
92
S'asseoir Sur un Fauteuil
92
Se Mettre Debout
93
S'asseoir Sur L'aide à la Marche
93
Freinage
93
Maintenance
95
Informations de Maintenance Générales
95
Liste de Vérification
95
Nettoyage et Désinfection
95
Informations de Sécurité Générales
95
Fréquence de Nettoyage
96
Instructions de Nettoyage
96
Après L'utilisation
97
Mise au Rebut
97
Reconditionnement
97
Caractéristiques Techniques
98
Dimensions et Poids
98
Matériau
99
Manuale D'uso
101
Generale
102
Introduzione
102
Simboli In Questo Manuale
102
Conformità
102
Durata
103
Informazioni Sulla Garanzia
103
Limiti DI Responsabilità
103
Sicurezza
104
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
104
Etichette E Simboli Sul Prodotto
105
Panoramica Del Prodotto
107
Descrizione Del Prodotto
107
Uso Previsto
107
Indicazioni Per L'uso
107
Contenuto Della Fornitura
107
Accessori
107
Uso
109
Prima Dell'uso
109
Montaggio Dell'ausilio Per la Deambulazione
109
Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
110
Regolazione Dei Tubi DI Supporto
111
Regolazione Della Maniglia Del Freno (Alpha Advanced)
113
Deambulazione
113
Sedersi Su Una Sedia
114
Alzarsi In Piedi
114
Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
114
Inserimento Del Freno
115
Manutenzione
116
Informazioni Generali Per la Manutenzione
116
Elenco DI Spunta Dei Controlli
116
Pulizia E Disinfezione
116
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
116
Intervalli DI Pulizia
117
Istruzioni Per la Pulizia
117
Dopo L'utilizzo
118
Smaltimento
118
Ricondizionamento
118
Dati Tecnici
119
Dimensioni E Pesi
119
Materiale
120
Algemeen
124
Inleiding
124
Symbolen In Deze Handleiding
124
Naleving
124
Levensduur
125
Garantie-Informatie
125
Aansprakelijkheidsbeperking
125
Veiligheid
126
Algemene Veiligheidsinformatie
126
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
127
Productoverzicht
129
Productbeschrijving
129
Beoogd Gebruik
129
Indicaties Voor Gebruik
129
Omvang Van de Levering
129
Accessoires
129
Gebruik
131
Vóór Gebruik
131
De Rollator Monteren
131
De Rollator In- en Uitklappen
132
De Armsteun Aanpassen
132
De Remhandgreep Aanpassen (Alpha Advanced)
134
Lopen
135
Op Een Stoel Gaan Zitten
135
Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
135
Zitten Op Het Loophulpmiddel
136
Remmen
136
Onderhoud
138
Algemene Informatie Over Onderhoud
138
Controlelijst Voor Inspectie
138
Reiniging en Desinfectie
138
Algemene Veiligheidsinformatie
138
Reinigingsintervallen
139
Reinigingsinstructies
139
Na Gebruik
140
Afvoeren
140
Geschikt Maken Voor Hergebruik
140
Technische Specificaties
141
Afmetingen en Gewichten
141
Materiaal
142
Generell Informasjon
144
Innledning
144
Symboler I Denne Håndboken
144
Samsvar
144
Levetid
145
Garantiopplysninger
145
Ansvarsbegrensning
145
Sikkerhet
146
Generell Sikkerhetsinformasjon
146
Merking Og Symboler På Produktet
147
Produktoversikt
149
Produktbeskrivelse
149
Tiltenkt Bruk
149
Indikasjoner For Bruk
149
Levert Produkt
149
Tilbehør
149
Bruk
150
Før Bruk
150
Montering Av Ganghjelpemiddelet
150
Legge Ganghjelpemiddelet Sammen Og Folde Det Ut
151
Justere Armstøtten
151
Stille Inn Bremsehåndtaket (Alpha Advanced)
153
Gå Med Hjelpemiddelet Til Å Gå
153
Å Sette Seg Ned I en Stol
154
Reis Deg Opp I Stående Stilling
154
Sitt På Hjelpemiddelet Til Å Gå
155
Aktivere Bremsen
155
Vedlikehold
157
Generell Vedlikeholdsinformasjon
157
Kontrollsjekkliste
157
Rengjøring Og Desinfisering
157
Generell Sikkerhetsinformasjon
157
Rengjøringshyppighet
158
Rengjøringsanvisninger
158
Etter Bruk
159
Avfallshåndtering
159
Overhaling
159
Tekniske Data
160
Mål Og Vekt
160
Materiale
161
Allmänt
164
Inledning
164
Symboler Som Används I Det Här Dokumentet
164
Överensstämmelse
164
Produktlivslängd
165
Information Om Garanti
165
Ansvarsbegränsning
165
Säkerhet
166
Allmän Säkerhetsinformation
166
Etiketter Och Symboler På Produkten
167
Produktöversikt
169
Produktbeskrivning
169
Avsedd Användning
169
Indikationer För Användning
169
Ingår I Leveransen
169
Tillbehör
169
Användande
170
Innan Produkten Används
170
Montera Gånghjälpmedlet
170
Fälla Ihop Och Fälla Ut Gånghjälpmedlet
171
Justera Armstödet
171
Justera Bromshandtaget (Alpha Advanced)
173
Sätta Sig På en Stol
174
Ställa Sig Upp
174
Sitta På Gånghjälpmedlet
175
Bromsa
175
Underhåll
177
Allmän Information För Underhåll
177
Inspektionschecklista
177
Rengöring Och Desinfektion
177
Allmän Säkerhetsinformation
177
Rengöringsintervall
178
Instruktioner För Rengöring
178
Återanvändning
179
Kassering
179
Rekonditionering
179
Teknisk Data
180
Mått Och Vikt
180
Material
181
Publicité
Invacare Dolomite Alpha Advanced Manuel D'utilisation (140 pages)
Marque:
Invacare
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 2.69 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
User Manual
3
General
4
About This Manual
4
Symbols In This Manual
4
Intended Use
4
Service Life
4
Scope Of Delivery
5
Warranty
5
Safety
6
General Warnings
6
Labels And Symbols On The Product
6
Usage
7
Before Use
7
Assembling The Walking Aid
7
Folding And Unfolding The Walking Aid
8
Adjusting The Arm Support
8
Adjusting The Height
8
Adjusting The Angle
9
Adjusting The Brake Handle (Alpha Advanced)
10
Braking
10
Adjusting The Brake Effect
11
Walking
11
Sitting Down On A Chair
11
Rising To A Standing Position
12
Sitting On The Walking Aid
12
Maintenance And Care
13
Maintenance
13
Cleaning
13
After Use
14
Disposal
14
Re-Use
14
Technical Data
15
Dimensions And Weights
15
Material
16
Generelt
18
Om Denne Brugsanvisning
18
Tiltænkt Anvendelse
18
Servicelevetid
18
Brugsanvisning
19
Medfølgende Dele
19
Garanti
19
Sikkerhed
20
Generelle Advarsler
20
Mærkater Og Symboler På Produktet
20
Brug
21
Inden Brug
21
Samling Af Ganghjælpemidlet
21
Sammen- Og Udklapning Af Ganghjælpemidlet
22
Indstilling Af Armstøtten
22
Indstilling Af Bremsehåndtaget (Alpha Advanced)
24
Bremsning
24
Gang
25
Sådan Sætter du Dig På en Stol
25
Sådan Kommer du Op I Stående Stilling
26
Sådan Sidder du På Ganghjælpemidlet
26
Vedligeholdelse Og Pleje
27
Vedligeholdelse
27
Rengøring
27
Efter Brug
28
Bortskaffelse
28
Genbrug
28
Tekniske Data
29
Mål Og Vægt
29
Materiale
30
Allgemein
32
Über Diese Gebrauchsanweisung
32
Verwendungszweck
32
Gebrauchsanweisung
33
Nutzungsdauer
33
Lieferumfang
33
Garantie
33
Sicherheit
34
Allgemeine Warnhinweise
34
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
34
Verwenden
36
Vor Der Verwendung
36
Montage Der Gehhilfe
36
Zusammenklappen Und Auseinanderfalten Der Gehhilfe
37
Hochklappen Der Sitzplatte
37
Armstütze Verstellen
37
Einstellen Der Höhe
38
Einstellen des Winkels
38
Einstellen des Bremsgriffs (Alpha Advanced)
39
Bremsen
40
Einstellen Der Bremswirkung
40
Gehen
41
Hinsetzen Auf Einen Stuhl
41
Aufstehen In Den Stand
41
Sitzen Auf Der Gehhilfe
42
Instandhaltung Und Pflege
43
Wartung
43
Reinigung
43
Nach Dem Gebrauch
44
Entsorgung
44
Wiederverwendung
44
Technische Daten
45
Abmessungen Und Gewicht
45
Material
46
Yleistä
48
Tietoa Tästä Oppaasta
48
Käyttötarkoitus
48
Käyttöikä
48
Toimituksen Laajuus
49
Takuu
49
Turvallisuus
50
Yleiset Varoitukset
50
Tuotteen Tietokilpi Ja Symbolit
50
Käyttö
51
Ennen Käyttöä
51
Kävelytelineen Kokoaminen
51
Kävelytelineen Taittaminen Kasaan Ja Avaaminen
52
Käsivarsituen Säätäminen
52
Jarrukahvan Korkeuden Säätäminen (Alpha Advanced)
54
Jarruttaminen
54
Kävely
55
Istuminen Tuoliin
55
Seisonta-Asentoon Nouseminen
56
Istuminen Kävelytelineeseen
56
Kunnossapito Ja Huolto
57
Ylläpito
57
Puhdistus
57
Käytön Jälkeen
58
Hävittäminen
58
Käyttäminen Uudelleen
58
Tekniset Tiedot
59
Mitat Ja Painot
59
Materiaalit
60
Généralités
62
À Propos de Ce Manuel
62
Utilisation Prévue
62
Durée de Vie
62
Manuel D'utilisation
63
Garantie
63
Sécurité
64
Avertissements Généraux
64
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
65
Utilisation
66
Avant Utilisation
66
Montage du Déambulateur
66
Pliage et Dépliage du Déambulateur
67
Pliage du Déambulateur
67
Réglage du Support du Bras
67
Réglage de L'angle
68
Réglage de la Profondeur et de L'angle D'inclinaison
68
Rotation des Coupelles de Support des Bras Vers L'intérieur
68
Réglage de la Poignée du Frein (Alpha Advanced)
69
Freinage
69
Freinage Lors de L'utilisation
69
Serrage des Freins de Stationnement
69
Réglage de L'effet de Freinage
70
Marche
70
S'asseoir Sur un Fauteuil
70
Se Mettre Debout
71
S'asseoir Sur le Déambulateur
71
Maintenance et Entretien
72
Maintenance
72
Nettoyage
72
Désinfection
72
Après L'utilisation
73
Mise au Rebut
73
Réutilisation
73
Caractéristiques Techniques
74
Dimensions et Poids
74
Matériau
75
Generale
78
Informazioni Su Questo Manuale
78
Simboli In Questo Manuale
78
Uso Previsto
78
Durata
78
Manuale D'uso
79
Contenuto Della Fornitura
79
Garanzia
79
Sicurezza
80
Avvertenze Generali
80
Etichette E Simboli Sul Prodotto
81
Uso
82
Prima Dell'uso
82
Montaggio Dell'ausilio Per la Deambulazione
82
Chiusura E Apertura Dell'ausilio Per la Deambulazione
83
Regolazione Dei Tubi DI Supporto
83
Regolazione Dell'altezza
84
Regolazione Dell'inclinazione
84
Regolazione Della Maniglia Del Freno (Alpha Advanced)
85
Inserimento Del Freno
86
Regolazione Dell'effetto Frenante
86
Per Camminare
87
Per Sedersi Su Una Sedia
87
Per Alzarsi In Piedi
87
Per Sedersi Sull'ausilio Per la Deambulazione
88
Cura E Manutenzione
89
Manutenzione
89
Pulizia
89
Dopo L'utilizzo
90
Smaltimento
90
Riutilizzo
90
Dati Tecnici
91
Dimensioni E Pesi
91
Materiale
92
Algemeen
94
Over Deze Gebruiksaanwijzing
94
Bedoeld Gebruik
94
Levensduur
94
Omvang Van de Levering
95
Garantie
95
Veiligheid
96
Algemene Waarschuwingen
96
Labels en Symbolen Op Het Product
96
Gebruik
98
Vóór Gebruik
98
De Rollator Monteren
98
De Rollator In- en Uitklappen
99
De Armsteun Aanpassen
99
De Diepte en Hellingshoek Aanpassen
100
De Remhandgreep Aanpassen (Alpha Advanced)
101
Remmen
101
De Remwerking Aanpassen
102
Lopen
102
Op Een Stoel Gaan Zitten
102
Opstaan Vanuit Een Zittende Positie
103
Op de Rollator Zitten
103
Onderhoud en Verzorging
104
Onderhoud
104
Reiniging
104
Na Gebruik
105
Afvoeren
105
Hergebruiken
105
Technische Specificaties
106
Maten en Gewichten
106
Materiaal
107
Generell Informasjon
110
Om Denne Bruksanvisningen
110
Symboler I Denne Bruksanvisningen
110
Bruksområde
110
Levetid
110
Levert Produkt
111
Garanti
111
Sikkerhet
112
Generelle Advarsler
112
Merking Og Symboler På Produktet
112
Bruk
113
Før Bruk
113
Montering Av Ganghjelpemiddelet
113
Legge Ganghjelpemiddelet Sammen Og Folde Det Ut
114
Justere Armstøtten
114
Stille Inn Bremsehåndtaket (Alpha Advanced)
116
Aktivere Bremsen
116
Gå Med Ganghjelpemiddelet
117
Sette Seg Ned I en Stol
118
Reise Seg Opp I Stående Stilling
118
Sitte På Ganghjelpemiddelet
118
Stell Og Vedlikehold
119
Vedlikehold
119
Rengjøring
119
Etter Bruk
120
Avfallshåndtering
120
Gjenbruk
120
Tekniske Data
121
Mål Og Vekt
121
Materiale
122
Allmänt
124
Om Den Här Bruksanvisningen
124
Symboler Som Används I Den Här Bruksanvisningen
124
Avsedd Användning
124
Produktlivslängd
124
Ingår I Leveransen
125
Garanti
125
Säkerhet
126
Allmänna Varningar
126
Etiketter Och Symboler På Produkten
126
Användande
127
Innan Produkten Används
127
Montera Gånghjälpmedlet
127
Fälla Ihop Och Fälla Ut Gånghjälpmedlet
128
Justera Armstödet
128
Justera Bromshandtaget (Alpha Advanced)
130
Bromsa
130
Sätta Sig På en Stol
131
Ställa Sig Upp
132
Sitta På Gånghjälpmedlet
132
Underhåll Och Skötsel
133
Underhåll
133
Rengöring
133
Återanvändning
134
Kassering
134
Teknisk Data
135
Mått Och Vikt
135
Material
136
Publicité
Produits Connexes
Invacare Dolomite Alpha Basic
Invacare Dolomite Melody
Invacare Dolomite Soprano
Invacare DOLOMITE JAZZ
Invacare Dolomite Legacy
Invacare DOLOMITE Série
Invacare DOLOMITE Symphony
Invacare Dolomite Symphony 450
Invacare Dolomite Symphony 600
Invacare Dolomite Maxi+
Invacare Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Équipement médical
Appareils aides de salle de bain
Systèmes de levage
Plus Manuels Invacare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL