Hitachi CG23EA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hitachi CG23EA. Nous avons 1 Hitachi CG23EA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Du Propriétaire/Utilisateur

Hitachi CG23EA Manuel Du Propriétaire/Utilisateur (112 pages)

Marque: Hitachi | Catégorie: Tondeuses | Taille: 1.99 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Foreword
2
Vorwort
2
Avant-Propos
2
Premessa
2
Voorwoord
3
Prólogo
3
Product Description
4
Productbeschrijving
4
Descripción del Producto
4
Produktbeschreibung
4
Description du Produit
4
Descrizione del Prodotto
4
Safety Decals
6
Safety Instructions
7
Sicherheitshinweise
7
Instructions de Sécurité
7
Istruzioni DI Sicurezza
7
Veiligheidsinstructies
8
Operator Safety
8
Instrucciones de Seguridad
8
Gebruikersveiligheid
9
Zur Sicherheit des Benutzers
9
Sécurité de L'utilisateur
9
Sicurezza Dell'operatore
9
Trimmer/Brushcutter Safety
10
Seguridad del Operario
10
Zur Sicherheit des Rasentrimmers/Gestrüppschneiders
10
Sécurité de la Débroussailleuse à Fil et à Lame
11
- Decespugliatrice
  11
- Bosmaaier
  12
Seguridad del Cortacésped
12
Fuel Safety
13
Sicherer Umgang mit dem Treibstoff
13
Sécurité du Carburant
13
Brandstofveiligheid
14
Seguridad del Combustible
14
Sicurezza del Carburante
14
Trimmer/Brushcutter Operating Safety
15
Zum Sicheren Arbeiten mit dem Rasentrimmer/Gestrüppschneider
15
- Sécurité du Fonctionnement de la Débroussailleuse à Fil et à Lame
  16
Sicurezza Nel Funzionamento del Tagliaerba/Decespugliatrice
16
Gebruiksveiligheid Trimmer/Bosmaaier
17
Seguridad de Funcionamiento del Cortacésped/Cortamalezas
17
Symbol Explanation
18
Verklaring Symbolen
18
Explicación de Los Símbolos
18
Erklärung der Symbole
18
Explication des Symboles
18
Spiegazione Dei Simboli
18
Assembly
22
Motor en Samenstel Aandrijfas
22
Assembling Engine and Drive Shaft Assembly
22
Loop Handle Installation
22
Montage
22
Motor- und Stangenmontage
22
Montage des Rundgriffs
22
Montage du Moteur et Montage de L'arbre de Transmission
22
Montaggio
22
Montaggio del Motore E Dell'albero Della Trasmissione
22
Installatie Lushendel
23
Instalación del Manillar en Forma de Bucle
23
Installation de la Poignée en Forme de Boucle
23
- Ad Anello
  23
Installatie Armhendel
24
Horn Handle Installation
24
Instalación del Manubrio
24
Montage der Haltestangen
24
F Installation de la Poignée en Forme de Guidon
24
Installazione del Manubrio
24
Connecting Throttle Cable and Stop Switch Wires
25
Anschluss des Beschleunigungskabels und des Ein-/Ausschalterdrahtes
25
Connexion du Câble de L'accélérateur et des Fils du Bouton D'arrêt
26
Connessione del Cavo Della Valvola a Farfalla E Cavi Dell'interruttore DI Arresto
26
Gaskabel en Bedrading Stopschakelaar Aansluiten
27
Conexión del Cable del Acelerador y Los Cables del Botón de Parada
27
Installing Guard
28
Anbau der Schutzabdeckung
28
F Installation de la Protection
29
Installazione Delle Protezioni
30
Afscherming Plaatsen
31
Instalación de la Protección
31
Installing Cutting Attachment
32
Anbau der Schneidevorrichtung
32
Installation de L'accessoire de Coupe
33
Lnstallation de L'accessoire de Coupe
33
- DI Taglio
  33
Snij-Onderdeel Installeren
34
Instalación del Accesorio de
34
Brushcutter Blade
35
Gestrüppschneider-Messer
35
Lame de la Débroussailleuse
36
Lama Della Decespugliatrice
36
Blad Bosmaaier
37
Cuchilla del Cortacésped
37
Installing Blade Cover
38
Anbau der Klingenabdeckung
38
- Installation de la Couverture de la Lame
  39
- Della Lama
  39
Montage Afdekking Blad
40
Instalación de la Tapa de la
40
Cuchilla
40
Attaching Shoulder Hanging Strap/Shoulder Harness
41
Anbringen des Schultergurtes
41
Fixation de la Sangle/Du Harnais
41
Fijación de la Cinta para Colgar al Hombro/Del Arnés
42
Sistemazione Della Cinghia a Tracolla/ Imbracatura Delle Spalle
42
- Bevestigen
  42
Oil and Fuel
43
Before Operation
43
Vor Inbetriebnahme
44
Avant L'utilisation
45
Prima del Funzionamento
46
Vóór Het Gebruik
47
Antes de Utilizarlo
48
Recommended Oil Type
49
Empfohlene Öltypen
49
Type D'huile Conseillé
49
Tipo DI Olio Consigliato
49
Aanbevolen Soort Olie
50
Tipo de Aceite Recomendado
50
Mixing Gasoline and Oil
51
Benzin- und Ölmischung
51
F Mélange de L'essence et de L'huile
52
Miscela DI Olio E Benzina
52
Benzine en Olie Mengen
53
Mezcla de Gasolina y Aceite
53
Starting and Stopping
54
Starten und Anhalten
55
Mise en Marche et Arrêt
56
Avvio E Arresto
57
Starten en Stoppen
58
Antes de Poner en Marcha el Motor
59
Puesta en Marcha y Parada
59
Idle Speed Adjustment
60
Einstellen der Leerlaufgeschwindigkeit
61
F Ajustement de la Vitesse du Ralenti
62
Regolazione del Minimo
63
Afstellen Stationair Toerental
64
Ajuste de la Velocidad del Ralentí
65
Trimmer/Brushcutter Operating Position
66
Operation
66
Arbeitsposition des Rasentrimmers/Gestrüppschneiders
67
Betrieb
67
Position de Fonctionnement de la Débroussailleuse à Fil et à Lame
68
Fonctionnement
68
Funzionamento
69
Bediening
70
Funcionamiento
71
Line
72
Schneiden mit der Nylonschnur
72
Coupe Avec un Fil de Nylon
73
Taglio con Il Tagliaerba con Filo DI Nylon
73
Snijden Met Nylon
74
Cortado con Hilo de Nylon
74
Snijrichting Van Het Blad Van de Bosmaaier
77
Cutting Direction of Brushcutter Blade
77
Dirección de Corte de la Cuchilla del Cortacésped
77
Schneiderichtung der Messer
77
Direction de Coupe de la Lame de la Débroussailleuse
77
Direzione DI Taglio Della Lama Della Decespugliatrice
77
Cutting Blades
78
Snijbladen
78
Cuchillas de Corte
78
Messer
78
Lames de Coupe
78
Lame DI Taglio
78
Maintenance
79
Onderhoud
79
Air Filter
79
Mantenimiento
79
Wartung
79
Luftfilter
79
Entretien
79
Filtre à Air
79
Manutenzione
79
Filtro Dell'aria
79
Luchtfilter
80
Fuel Filter
80
Filtro de Aire
80
Treibstofffilter
81
Filtre du Carburant
81
Filtro del Carburante
81
Brandstoffilter
82
Filtro de Combustible
82
Spark Plug
83
Zündkerze
83
Bougie
83
Candela
83
Cylinder Cooling Fins
84
Bujía
84
Kühlrippen des Zylinders
85
Ailettes du Cylindre de Refroidissement
85
- Alette DI Raffreddamento del Cilindro
  85
Koelribben Cilinder
86
Aletas del Cilindro de
86
Gearcase
87
Getriebe
87
Boîte de Vitesses
87
Scatola Degli Ingranaggi
87
Tandwielkast
88
Caja de Engranajes
88
General Cleaning and Tightening
89
Einstellung
89
Nettoyage et Ajustement
89
Limpieza y Ajuste
90
Pulizia E Serraggio Generale
90
- Vastdraaien
  90
Storage
91
Lagerung
91
Entrepôt
92
Immagazzinamento
92
Opslag
93
Almacenaje
93
Troubleshooting
94
Fehlersuche und -Behebung
94
Solution des Problèmes
94
Problemen Oplossen
95
Soluzione Dei Problemi
95
Solución de Problemas
96
Specifications
97
Technical Data
97
Spezifikationen
98
Technische Daten
98
Spécifications
99
Données Techniques
99
Specifiche
100
Dati Tecnici
100
- Ec Declaration of Conformity
  105
- Eu-Konformitätserklärung
  106
- Déclaration de Conformité Ce
  107
- Dichiarazione Ce DI Conformita
  108
- Eu-Conformiteitsverklaring
  109
- Declaración de Conformidad de la Ce
  110

Produits Connexes

Hitachi Catégories

Climatiseurs

Projecteurs Scies Perceuses Perceuses-visseuses Sans Fil

Plus Manuels Hitachi