Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
GREIN Manuels
Barrières automatiques
ARTScan 4500
GREIN ARTScan 4500 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour GREIN ARTScan 4500. Nous avons
1
GREIN ARTScan 4500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
GREIN ARTScan 4500 Manuel D'utilisation (140 pages)
Marque:
GREIN
| Catégorie:
Barrières automatiques
| Taille: 1.29 MB
Table des Matières
Italiano
5
Ec Declaration of Conformity
2
Table des Matières
5
Legenda Simbologia DI Sicurezza
6
Capitolo 1 - Informazioni Sul Manuale
7
Funzione del Manuale
7
A Chi si Rivolge Questo Manuale
7
Dettaglio Delle Informazioni
7
Capitolo 2 - Sicurezza
8
Regole DI Sicurezza
8
Utilizzo Dell'apparecchiatura
8
Uso Ammesso del Dispositivo
8
Avvertenze Generali DI Sicurezza E Misure Protettive
8
Istruzioni Per Il Collaudo
10
Rispetto Ambientale
10
Smaltimento
10
Capitolo 3 - Descrizione del Prodotto
11
Caratteristiche
11
Funzionamento
11
Composizione Standard
12
Selettori DI Configurazione
12
Led E Display DI Segnalazione
14
Comandi DI Ingresso
15
Uscite
16
Determinare la Distanza DI Sicurezza
16
Temperatura
18
Umidità
18
Classe IP
18
Approvazioni
18
Capitolo 4 - Caratteristiche Meccaniche E Modelli
21
Capitolo 5 - Installazione
21
Capitolo 6 - Installazione Elettrica
21
Tensione DI Alimentazione
21
Collegamento Elettrico del Trasmettitore
21
Collegamento Elettrico del Ricevitore
22
Schema DI Collegamento
23
Capitolo 7 - Impiego
24
Premessa
24
Stato Della Barriera
24
Messa in Servizio (con Interblocco START/RESTART )
24
Messa in Servizio (Senza Interblocco START/RESTART)
25
Funzione GUARDOVERRIDE
25
Funzione MUTE
26
Lampada DI Mute
26
Accoppiamento Ottico
26
Capitolo 8 - Individuazione Dei Guasti
27
Individuazione Dei Guasti Sul Trasmettitore
27
Individuazione Dei Guasti Sul Ricevitore
27
Capitolo 9 - Accessori
29
English
32
Function of this Document
34
Chapter 2 - Safety
35
General Safety Advice and Protective Measures
35
Definition of Terms
36
Intended Use of the Device
35
Safety Regulations
35
Uses of the Equipment
35
Disposal
37
Environmental Considerations
37
Test Instructions
37
Chapter 3 - Product Description
38
Features
38
Operation
38
Configuration Switches
39
Standard Arrangement
39
Leds and Signal Display
41
Input Commands
42
Determining the Safety Distance
43
Vertical Position
44
Horizontal Position
44
Outputs
43
Approvals
45
Humidity
45
IP Rating
45
Temperature
45
Chapter 5 - Installation
48
Chapter 6 - Electrical Installation
48
Electrical Connections, Transmitter
48
Power Supply
48
Electrical Connection, Receiver
49
Connection Diagram
50
Chapter 7 - Use
51
Curtain State
51
Mode (with START/RESTART Interlock)
51
Preview
51
GUARD OVERRIDE Function
52
Mode (Without START/RESTART Interlock)
52
MUTE Function
53
Mute Indicator
53
Optical Coupling
53
Chapter 8 - Troubleshooting
54
Troubleshooting Receiver
54
Troubleshooting Transmitter
54
Chapter 9 - Accessories
56
Légende Relative aux Symboles de Sécurité
60
Fonction du Manuel
61
Détail des Informations
61
Chapitre 2 - Sécurité
62
Consignes de Sécurité
62
Utilisation de L'appareil
62
Utilisation Admise du Dispositif
62
Consignes Générales de Sécurité et Mesures de Protection
62
Définitions
63
Consignes Générales pour Assurer la Fonction de Protection
63
Assurer la Fonction de Protection
63
Instructions pour les Essais
64
Essais Réguliers pour les Experts des Dispositifs de Protection
64
Respect de L'environnement
64
Élimination
64
Chapitre 3 - Description du Produit
65
Fonctionnement
65
Composition Standard
66
Sélecteurs de Configuration
66
Témoins Lumineux (Led) et Afficheur de Signalisation
68
Récepteur
68
Commandes D'entrée
69
Commande START
69
Déterminer la Distance de Sécurité
70
Position Verticale
71
Position Horizontale
71
Chapitre 6 - Installation Électrique
75
Tension D'alimentation
75
Raccordement Électrique de L'émetteur
75
Raccordement Électrique du Récepteur
76
Schéma Électrique
77
Chapitre 7 - Utilisation
78
Etat de la Barrière
78
Mise en Service (Avec Verrouillage START/RESTART)
78
Mise en Service (Sans Verrouillage START/RESTART)
79
Fonction MUTE
80
Chapitre 8 - Localisation des Pannes
81
Localisation des Pannes Sur L'émetteur
81
Localisation des Pannes Sur le Récepteur
81
Chapitre 9 - Accessoires
83
Caractéristiques
85
Deutsch
86
An Wen ist dieses Handbuch Gerichtet
88
Funktion
88
Informationen IM Detail
88
Kapitel 1 - Informationen über das Handbuch
88
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
89
Kapitel 2 - Sicherheit
89
Regeln für die Sicherheit
89
Verwendung der Einrichtung
89
Zulässige Verwendung
89
Anweisungen für die Prüfung
91
Entsorgung
91
Umweltschutz
91
Funktionsweise
92
Kapitel 3 - Produktbeschreibung
92
Merkmale
92
Konfigurationsschalter
93
Standardzusammensetzung
93
Signal-Leds und -LCD
95
Eingangsbefehle
96
Ausgänge
97
Bestimmung des Sicherheitsabstands
97
Feuchtigkeit
99
Genehmigungen
99
IP-Klasse
99
Temperatur
99
Elektrischer Anschluss Sendereinheit
102
Kapitel 5 - Installation
102
Kapitel 6 - Elektrische Installation
102
Versorgungsspannung
102
Elektrischer Anschluss Empfängereinheit
103
Anschlussplan
104
Inbetriebnahme (mit Verriegelung START/RESTART )
105
Kapitel 7 - Verwendung
105
Schrankenbetrieb
105
Vorbemerkung
105
GUARDOVERRIDE-Funktion
106
Inbetriebnahme (ohne Verriegelung START/RESTART)
106
Mute-Anzeigeleuchte
107
MUTE-Funktion
107
Optische Kopplung
107
Fehlersuche auf der Empfängereinheit
108
Fehlersuche auf der Sendereinheit
108
Kapitel 8 - Fehlersuche
108
Kapitel 9 - Zubehör
110
Español
113
Significado de Los Símbolos de Seguridad dentro del Manual
114
Capítulo 1 - Información del Documento
115
Función de Este Documento
115
Grupo Destinatario de Este Documento
115
Información que Contiene Este Documento
115
Capítulo 2 - Seguridad
116
Consejos de Seguridad Generales y Medidas de Protección
116
Regulaciones de Seguridad
116
Uso Previsto del Dispositivo
116
Usos del Equipo
116
Consideraciones Medioambientales
118
Eliminación de Residuos
118
Instrucciones de Prueba
118
Capítulo 3 - Descripción del Producto
119
Características
119
Funcionamiento
119
Composición Estándar
120
Conmutadores de Configuración
120
Leds y Pantalla de Señalización
122
Comandos de Entrada
123
Determinación de la Distancia de Seguridad
124
Posición Vertical
125
Salidas
124
Acuerdos
126
Fuente de Alimentación
129
Esquema de Conexión
131
Vista Previa
132
Función MUTE
134
Clasificación IP
126
Humedad
126
Temperatura
126
Publicité
Publicité
Produits Connexes
GREIN Catégories
Barrières automatiques
Plus Manuels GREIN
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL