Garant TWdrive Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Garant TWdrive. Nous avons 1 Garant TWdrive manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Garant TWdrive Manuel D'utilisation (136 pages)

Marque: Garant | Catégorie: Outils | Taille: 13.4 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Bedienungsanleitung
4
Einführung in die Bedienungsanleitung
4
Verfügbarkeit
4
Ergänzungen
4
Gestaltungsmerkmale
4
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Grundlegende Sicherheitshinweise
4
Verletzungsgefahren Vermeiden
4
Beschädigungen des DWS Vermeiden
4
Umweltschäden durch Falsches Entsorgen
5
Umgang mit Akkus und Batterien
5
Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise
5
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sach- und Umweltschäden
5
Transport, Lieferumfang und Lagerung
5
Beschreibung
5
Geräteeigenschaften
5
Identifikation
6
Genauigkeit
6
Symbole und Kennzeichen
6
Display und Tasten
6
Direkt-, Mess- und Funktionsmodi
7
Twdrive-Direktmodi
7
Funktionsmodi
7
Technische Daten
8
Software Twdrive Installieren
9
DWS Vorbereiten
10
Voraussetzungen für den Gebrauch
10
Batterien Einlegen
10
Einsätze und Steckwerkzeuge Auswählen
11
Einsteckwerkzeug Montieren und Demontieren
11
Stichmaß Bestimmen
12
DWS Ein- und Ausschalten
12
DWS Tarieren
12
Tarieren Beim Einschalten
12
Manuell Tarieren
12
Menü-Übersicht
12
Batterien Wechseln
27
Entsorgung
28
Introduction to the Operating Instructions
31
Availability
31
Supplements
31
Structural Features
31
Safety
31
Proper Use
31
Basic Safety Instructions
31
Avoiding Risks of Injury
31
Avoiding Damage to the Torque and Angle Wrench
31
Avoiding Malfunctions
31
Operation
32
Environmental Pollution Due to Incorrect Disposal
32
Handling Rechargeable Batteries and Batteries
32
Structural Features of the Information on Dangers
32
Structural Features of Notices Regarding Material and Environmental Damage
32
Transportation, Scope of Delivery and Storage
32
Description
32
Device Characteristics
32
Disposal
33
Identification
33
Accuracy
33
Symbols and Markings
33
Display and Buttons
33
Direct Input, Measuring and Function Modes
34
Twdrive Direct Inputs
34
Function Modes
35
Technical Data
35
Installing the Twdrive Software
37
Preparing the Torque and Angle Wrench
37
Prerequisites for Use
37
Inserting Batteries
38
Selecting Inserts and Plug-In Tools
38
Installing and Removing Plug-In Tools
38
Determining the Extension Length
39
Switching the Torque and Angle Wrench on and off
39
Taring the Torque and Angle Wrench
39
Taring on Switching on
39
Manual Taring
39
Menu Overview
40
Menu Structure in Direct Input
40
Torque Measuring Mode
40
Angle Measuring Mode
41
Torque-Angle Measuring Mode
42
Angle-Torque Measuring Mode
43
Configuration & Data" Menu
44
Configuration Menu Item
44
Data Menu Item
44
Messages Menu Item
44
Version Info Menu Item
45
Basic Menu Operation
45
Moving in the Menus
45
Inputting Values
45
Calling up Direct Input
45
Calling up Predefined Sequence Plans
45
Calling up the Configuration Menu
45
Undertaking Settings on the PC
46
Connecting the Torque and Angle Wrench to the PC
46
Factory Settings
47
Changing the Menu Language
47
Setting the Time for Automatic Shut-Off
47
Setting Password Protection
47
Disconnecting the Torque and Angle Wrench from the PC
47
Using the Torque and Angle Wrench
47
Actuating the Torque and Angle Wrench
47
Working in "Track" Function Mode
48
Working in "Peak" Function Mode
48
Controlled Left-Hand Tightening
49
Working through a Sequence Plan
49
Manually Saving Bolting Values
49
Correcting and Saving Exceeded Torque
49
Practical Examples
50
IT Torque Measuring Mode
50
Angle Measuring Mode
51
Torque-Angle Measuring Mode
52
Angle-Torque Measuring Mode
53
Reacting to Malfunction Messages
54
Replacing Batteries
54
Cleaning the Torque and Angle Wrench
54
Repair, Maintenance and Calibration
54
Repairing the Torque and Angle Wrench
55
Notes on Calibration
55
Accessories
55
Inserts with Square Drive
55
Plug-In Tools
55
Calibration and Adjustment
55
Service Range
55
Disposal
55
La Clé Dynamométrique et de Mesure de L'angle de
58
Introduction
58
Mise à Disposition de Cette Notice D'entretien
58
Compléments Devant Être Apportés
58
Repères Dans le Texte
58
Sécurité
58
Utilisation Conforme
58
Consignes de Sécurité de Base
58
Eviter les Risques de Blessures
58
Veiller à Ne Pas Abîmer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
58
Impacts Sur L'environnement en cas D'élimination Incorrecte des Déchets
59
Manipulation des Accus et des Piles
59
Repères Dans le Texte pour les Signalements de Dangers
59
Repères Dans le Texte Signalant des Indications Sur des Risques de Dégâts Matériels et de Pollution de L'environnement
59
Transport, Contenu de la Livraison et Stockage
59
Description
59
Caractéristiques de la Clé
59
Identification
60
Précision
60
Symboles et Identifications
60
Ecran et Touches
60
Modes Directs, de Mesure et de Fonction
61
Modes Directs Twdrive
61
Caractéristiques Techniques
62
Modes de Fonction
63
Installer le Logiciel Twdrive
64
Préparer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
65
Conditions D'utilisation
65
Mettre les Piles
65
Choisir les Accessoires et Embouts
65
Monter et Démonter L'embout
66
Déterminer la Cote de Référence
66
Allumer et Éteindre la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
66
Etalonner la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
67
Etalonner en Allumant
67
Etalonner Manuellement
67
Vue D'ensemble du Menu
67
Structure du Menu en Mode Direct
67
Mode de Mesure Couple
67
Mode de Mesure Angle de Rotation
68
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
69
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
70
Menu „Configuration & Données
71
Commande de Menu Configuration
71
Commande de Menu Données
71
Commande de Menu Messages
72
Commande de Menu Informations Sur la Version
72
Utilisation de Base des Menus
72
Naviguer Dans les Menus
72
Saisir les Valeurs
72
Accéder au Mode Direct
72
Accéder aux Plans Courants PréDéfinis
72
Accéder au Menu de Configuration
72
Effectuer les Réglages Sur le PC
73
Brancher la Clé de Mesure de L'angle de Rotation Sur le PC
73
Réglages Par Défaut
74
Modifier la Langue de Menu
74
Régler le Temps de Coupure Automatique
74
Régler la Protection Par Mot de Passe
74
FR Débrancher la Clé de Mesure de L'angle de Rotation du PC
74
Utiliser la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
74
Manipuler la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
75
Travailler en Mode de Fonction „Track
75
Travailler en Mode de Fonction „Peak
75
Serrages à Gauche Contrôlés
76
Exécuter un Plan Courant
76
Mémoriser Manuellement les Valeurs de Vissage
76
Corriger et Enregistrer le Couple Dépassé
76
Exemples Pratiques
77
Mode de Mesure Couple
77
Mode de Mesure Angle de Rotation
78
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
79
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
80
Répondre aux Messages D'anomalie
81
Remplacer les Piles
81
Nettoyer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
81
Réparation, Entretien et Calibrage
81
Réparer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
81
Remarques pour le Calibrage
82
Accessoires
82
Embouts Avec Entraînement Carré
82
Embouts
82
Pour Calibrer et Ajuster
82
Offre de Service
82
Elimination de la Clé Lorsqu'elle Est Usagée
82
Introduzione Nel Manuale Per L'uso
85
Accessibilità
85
Aggiunte
85
Note Redazionali
85
Sicurezza
85
L'uso Appropriato
85
Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
85
Evitare I Pericoli DI Lesioni
85
Evitare Danneggiamenti Della CT
85
Evitare Dei Difetti
85
Danni All'ambiente a Causa DI Smaltimento Errato
86
Uso Degli Accumulatori E Delle Batterie
86
Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
86
Note Redazionali Riguardanti le Indicazioni Per la Prevenzione DI Danni a Beni O All'ambiente
86
Trasporto, Oggetto Della Fornitura E Stoccaggio
86
Descrizione
86
Caratteristiche Dell'apparecchio
86
Smaltimento
87
Identificazione
87
Esattezza
87
Simboli E Segni Distintivi
87
Display E Tasti
87
Metodi Diretti, DI Misurazione E DI Funzionamento
88
Modi Diretti Twdrive
88
Modi DI Funzionamento
89
Dati Tecnici
89
Installare Il Software Twdrive
90
Preparare la CT
91
Premesse Per L'uso
91
Inserire le Batterie
91
Montare E Smontare L'utensile Ad Innesto
92
Determinare la Lunghezza Leva
93
Accendere E Spegnere la CT
93
Tarare la CT
93
Tarare Durante L'accensione
93
Tarare Manualmente
93
Visione D'insieme del Menu
93
Struttura del Menu Nel Modo Diretto
93
Metodo DI Misurazione Della Coppia
94
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
95
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
96
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
97
Menu "Configurazione & Dati
98
Voce del Menu Configurazione
98
Voce del Menu Dati
98
Voce del Menu Messaggi
98
Voce del Menu Informazioni Sulla Versione
98
Informazioni DI Base Sull'uso Dei Menu
98
Navigare Nei Menu
98
Impostare I Valori
98
Richiamare Il Modo Diretto
98
Richiamare I Piani DI Flusso Predefiniti
99
Richiamare Il Menu DI Configurazione
99
Eseguire le Impostazioni Sul PC
100
Collegare la CT con Il PC
100
Impostazioni DI Fabbrica
100
Modificare la Lingua del Menu
100
Impostare Il Tempo Per lo Spegnimento Automatico
100
Impostare la Protezione Della Password
101
Scollegare la CT Dal PC
101
Utilizzare la CT
101
Confermare la CT
101
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Track
102
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Peak
102
Serraggi a Sinistra Controllati
102
Elaborare un Piano DI Flusso
102
Salvare Manualmente I Valori DI Avvitamento
103
Correggere E Salvare Il Momento Torcente Superato
103
Esempi Pratici
103
IT Metodo DI Misurazione Della Coppia
103
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
104
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
105
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
106
Reagire Su Avvisi DI Malfunzionamento
107
Cambiare le Batterie
108
Pulire la CT
108
Riparazione, Manutenzione E Calibratura
108
Riparare la CT
108
Avvisi Per la Calibratura
108
Accessori
108
Chiavi con Attacco Tubolare Quadro
108
Utensili Ad Innesto
108
Per la Calibratura E la Taratura
108
Offerta DI Servizio
108
Smaltimento
109
La Llave Dinamométrica y Goniométrica Twdrive
112
Introducción a Este Manual de Instrucciones
112
Disponibilidad
112
Complementos
112
Categorías de Textos
112
Seguridad
112
Uso Correcto
112
Indicaciones Básicas de Seguridad
112
Evitar Riesgos de Lesión
112
Evitar Daños en la Llave
112
Daños Medioambientales Debido a Eliminación Incorrecta
113
Manipulación de Baterías y Pilas
113
Tipos de Señales de Peligro
113
Características de las Indicaciones sobre Daños Materiales y Ecológicos
113
Transporte, Entrega y Almacenamiento
113
Descripción
113
Propiedades del Equipo
113
Identificación
114
Precisión
114
Símbolos y Marcas
114
Pantalla y Teclas
114
Modos Directo, de Medición y Funciones
115
Modos Directos Twdrive
115
Modos de Funcionamiento
116
Datos Técnicos
116
Instalación del Software Twdrive
118
Preparación de la Llave Dinamométrica y Goniométrica
119
Requisitos para el Uso
119
Colocación de las Pilas
119
Selección de Accesorios y Herramientas Adaptables
119
Montaje y Desmontaje de las Herramientas Adaptables
120
Definir Medida de Calibre
120
Modo de Encender y Apagar la Llave
120
Taraje de la Llave
120
Taraje al Encender
120
Taraje Manual
121
Cuadro General del Menú
121
Estructura del Menú en el Modo Directo
121
Modo de Medición de Par
121
Modo de Medición de Ángulo
123
Modo de Medición Par-Ángulo
123
Modo de Medición Ángulo-Par
123
Menú "Configuración & Datos
125
Menú Configuración
125
Menú Datos
125
Menú Mensajes
125
Menú Datos de Versión
126
Fundamentos sobre el Manejo de Los Menús
126
Movimiento por Los Menús
126
Introducir Valores
126
Activar Modo Directo
126
Abrir Planes de Secuencias Predefinidos
126
Abrir Menú de Configuración
126
Realizar Ajustes en el PC
127
Conectar la Llave a un PC
127
Configuración de Fábrica
128
Modificar Idioma del Menú
128
Ajustar Tiempo de Parada Automática
128
Configurar Protección por Contraseña
128
Desconectar la Llave del PC
128
Utilizar la Llave
128
Accionar la Llave
128
Trabajar en el Modo "Track
129
Trabajar en el Modo "Peak
129
Ejecutar una Secuencia
130
Guardar Valores de Apriete Manualmente
130
Corregir y Guardar Par Excesivo
130
Ejemplos Prácticos
131
IT Modo de Medición de Par
131
Modo de Medición de Ángulo
132
Modo de Medición Par-Ángulo
133
Modo de Medición Ángulo-Par
134
Reacción a Los Mensajes de Fallo
135
Cambio de Pilas
135
Limpiar la Llave
135
Reparación, Mantenimiento y Calibración
135
Reparación de la Llave
135
Notas sobre la Calibración
135
Accesorios
136
Accesorios con Tracción Cuadrada
136
Herramientas Adaptables
136
Para la Calibración y el Ajuste
136
Oferta de Servicios
136
Eliminación
136

Produits Connexes

Garant Catégories

Equipement d'atelier Outils

Ameublement d'intérieur Équipement de construction Matériel de bureau

Plus Manuels Garant