Echo CS-621SX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Echo CS-621SX. Nous avons 1 Echo CS-621SX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Echo CS-621SX Manuel D'utilisation

Echo CS-621SX Manuel D'utilisation (192 pages)

Marque: Echo | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 9.56 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Decals and Symbols
  4
  - Important
    4
- Rules for Safe Operation
  5
  - Tree Service Chain Saw
    5
  - General Requirements
    5
  - General Precautions
    8
  - Starting Engine
    10
  - Kickback Safety Precautions
    11
  - Other Safety Precautions
    12
- Description
  14
- Assembly
  15
  - Mounting Guide Bar and Chain
    15
- Operation
  17
  - Fuel and Lubricant
    17
  - Chain Lubricant
    17
  - Cap Indication
    17
  - Starting the Cold Engine
    18
  - Starting the Warm Engine
    19
  - Running
    19
  - Stopping the Engine
    20
  - Checking Chain Tension
    20
  - Chain Lubrication Test
    20
  - Pre Cutting Test
    20
- Correct Use of Chain Brake
  21
  - Chain Brake
    21
  - Checking the Brake Function of the Brake
    22
  - Release the Chain Brake
    22
  - Non-Manual Chain Brake
    22
  - Important
    22
- Cutting Instruction
  23
  - General
    23
  - Felling a Tree
    24
  - Limbing
    25
  - Bucking
    25
  - Tension and Compression in Timber
    26
- Service Maintenance Guide
  27
- Troubleshooting
  28
- Saw Chain Maintenance
  29
- Service
  31
  - Air Filter
    31
  - Check Fuel System
    31
  - Fuel Filter
    31
  - Oil Filter
    31
  - Spark Plug
    31
  - Guide Bar
    32
  - Sprocket / Clutch Drum
    32
  - Carburettor
    32
  - Automatic Oiler
    32
  - Cylinder Fins (Cooling System)
    33
  - Silencer
    33
  - Replacement Guide Bar and Chain
    33
- Storage
  34
  - Long Term Storage (over 30 Days)
    34
- Disposal Procedure
  35
- Specifications
  36
- Declaration of Conformity
  37
  - Représentant Autorisé en Europe
    40
Français

41
- Étiquettes et Symboles
  42
- Règles à Observer pour une Utilisation Sans Danger
  43
- Description
  52
- Assemblage
  53
  - Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
    53
- Fonctionnement
  55
- Utilisation Correcte du Frein de Chaîne
  59
  - Frein de Chaîne
    59
  - Contrôle du Fonctionnement du Frein de Chaîne
    60
  - Relâcher le Frein de Chaîne
    60
  - Frein de Chaîne Automatique
    60
  - Important
    60
- Instructions pour la Coupe
  61
  - Généralités
    61
  - Abattage D'un Arbre
    62
  - Élagage
    63
  - Tronçonnage
    63
  - Tension et Compression Dans un Tronçon
    64
- Guide de Maintenance et D'entretien
  65
- Dépannage
  66
- Entretien de la Chaîne
  67
- Entretien
  69
  - Filtre à Air
    69
  - Vérifier le Circuit D'alimentation
    69
  - Filtre à Carburant
    69
  - Filtre à Huile
    69
  - Bougie D'allumage
    69
  - Guide-Chaîne
    70
  - Pignon / Tambour D'embrayage
    70
  - Carburateur
    70
  - Graissage Automatique
    70
  - Ailettes de Cylindre (Circuit de Refroidissement)
    71
  - Silencieux
    71
  - Guide-Chaîne et Chaîne de Rechange
    71
- Remisage
  72
  - Remisage à Long Terme (Plus de 30 Jours)
    72
- Procédure D'élimination des Déchets
  73
- Caractéristiques
  74
- Déclaration de Conformité
  75
  - Représentant Autorisé en Europe, Autorisé à Constituer le Dossier Technique
    75
Deutsch

79
- Sicherheitsaufkleber und Symbole
  80
- Richtlinien zur Betriebssicherheit
  81
  - Motorsäge für die Baumpflege
    81
  - Allgemeine Anforderungen
    81
  - Allgemeine Sicherheitsregeln
    84
    
    Kraftstoff
    85
    
    Starten des Motors
    86
  - Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
    87
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    88
- Beschreibung
  90
- Zusammenbau
  91
  - Montage der Führungsschiene und Kette
    91
- Betrieb
  93
  - Kraftstoff und Schmiermittel
    93
  - Kettenschmierung
    93
  - Deckelsymbole
    93
  - Kaltstart
    94
  - Warmstart
    95
  - Laufender Motor
    95
  - Stoppen des Motors
    96
  - Überprüfen der Kettenspannung
    96
  - Überprüfung der Kettenschmierung
    96
  - Arbeitsvorbereitung
    96
- Richtige Verwendung der Kettenbremse
  97
  - Kettenbremse
    97
  - Überprüfung der Bremsfunktion
    98
  - Lösen der Kettenbremse
    98
  - Automatische Kettenbremse
    98
- Anweisungen zum Sägen
  99
  - Allgemeines
    99
  - Fällen eines Baums
    100
  - Entasten
    101
  - Zerkleinern
    101
  - Zug und Druck bei Holz
    102
- Anweisungen zu Pflege und Wartung
  103
- Behebung von Betriebsstörungen
  104
- Schärfen der Sägekette
  105
- Wartung
  107
  - Luftfilter
    107
  - Überprüfen des Kraftstoffsystems
    107
  - Kraftstofffilter
    107
  - Ölfilter
    107
  - Zündkerze
    107
  - Führungsschiene
    108
  - Kettenrad / Kupplungsglocke
    108
  - Vergaser
    108
  - Automatische Ölpumpe
    108
  - Zylinderrippen (Kühlsystem)
    109
  - Schalldämpfer
    109
  - Ersetzen von Führungsschiene und Kette
    109
- Lagerung
  110
  - Langfristige Lagerung (über 30 Tage)
    110
- Entsorgungshinweise
  111
- Technische Daten
  112
- Konformitätserklärung
  113
Italiano

117
- Decalcomanie E Simboli
  118
- Norme DI Sicurezza
  119
  - Motosega Per Manutenzione Forestale
    119
    
    Requisiti Generali
    119
    
    Preparazione All'uso Della Motosega Sull'albero
    119
    
    Uso Della Motosega Sull'albero
    120
  - Precauzioni Generali
    122
    
    Carburante
    123
    
    Avviamento del Motore
    124
  - Precauzioni DI Sicurezza Per Evitare Contraccolpi
    125
  - Altre Precauzioni DI Sicurezza
    126
- Descrizione
  128
- Montaggio
  129
  - Montaggio Della Barra Guida E Della Catena
    129
- Funzionamento
  131
  - Carburante E Lubrificante
    131
  - Lubrificante Per Catene
    131
  - Tappi
    131
  - Avviamento del Motore a Freddo
    132
  - Avviamento del Motore a Caldo
    133
  - Motore Acceso
    133
  - Arresto del Motore
    134
  - Controllo Della Tensione Della Catena
    134
  - Test DI Lubrificazione Della Catena
    134
  - Test da Effettuare Prima del Taglio
    134
- Uso Corretto del Freno Catena
  135
  - Freno Catena
    135
  - Controllo Della Funzione del Freno
    136
  - Rilasciare Il Freno Catena
    136
  - Freno Catena Automatico
    136
- Istruzioni Per Il Taglio
  137
  - Informazioni Generali
    137
  - Abbattimento DI un Albero
    138
  - Sramatura
    139
  - Taglio del Tronco in Pezzi Più Piccoli
    139
  - Tensione E Compressione del Legno
    140
- Guida Alla Manutenzione E All'assistenza
  141
- Problemi Tecnici
  142
- Manutenzione Della Catena
  143
- Manutenzione
  145
  - Filtro Dell'aria
    145
  - Controllare L'impianto DI Alimentazione
    145
  - Filtro del Carburante
    145
  - Filtro Dell'olio
    145
  - Candela
    145
  - Barra Guida
    146
  - Ingranaggio / Tamburo Frizione
    146
  - Carburatore
    146
  - Oliatore Automatico
    146
  - Alette del Cilindro (Impianto DI Raffreddamento)
    147
  - Marmitta
    147
  - Sostituzione Della Barra Guida E Della Catena
    147
- Rimessaggio
  148
  - Rimessaggio a Lungo Termine (Più DI 30 Giorni)
    148
- Procedura DI Smaltimento
  149
- Caratteristiche Tecniche
  150
- Dichiarazione DI Conformità
  151
Español

155
- Adhesivos y Símbolos
  156
- Indicaciones para un Funcionamiento Seguro
  157
  - Motosierra para la Poda de Árboles
    157
  - Requisitos Generales
    157
  - Precauciones Generales
    160
  - Arranque del Motor
    162
  - Precauciones de Seguridad para el Retroceso Lateral
    163
  - Otras Precauciones de Seguridad
    164
- Descripción
  166
- Montaje
  167
  - Montaje de la Barra Guía y de la Cadena
    167
- Funcionamiento
  169
  - Combustible y Lubricante
    169
  - Lubricante de la Cadena
    169
  - Indicación del Tapón
    169
  - Arranque del Motor en Frío
    170
  - Arranque del Motor en Caliente
    171
  - En Marcha
    171
  - Parada del Motor
    172
  - Comprobación de la Tensión de la Cadena
    172
  - Prueba de Lubricación de la Cadena
    172
  - Prueba Previa al Corte
    172
- Uso Correcto del Freno de la Cadena
  173
  - Freno de la Cadena
    173
  - Comprobación de la Función de Frenado del Freno
    174
  - Libere el Freno de la Cadena
    174
  - Freno de Cadena no Manual
    174
- Instrucciones de Corte
  175
  - General
    175
  - Derribo de un Árbol
    176
  - Poda de Ramas
    177
  - Trozado
    177
  - Tensión y Compresión de la Madera
    178
- Guía de Mantenimiento
  179
- Localización de Averías
  180
- Mantenimiento de la Cadena de la Sierra
  181
- Asistencia
  183
  - Filtro de Aire
    183
  - Comprobación del Sistema de Combustible
    183
  - Filtro de Combustible
    183
  - Filtro de Aceite
    183
  - Bujía
    183
  - Barra Guía
    184
  - Engranaje / Tambor de Embrague
    184
  - Carburador
    184
  - Lubricador Automático
    184
  - Aletas del Cilindro (Sistema de Refrigeración)
    185
  - Silenciador
    185
  - Sustitución de la Barra Guía y de la Cadena
    185
- Almacenamiento
  186
  - Almacenamiento Durante un Largo Periodo (Más de 30 Días)
    186
- Procedimiento para Desechar el Producto
  187
- Características Técnicas
  188
- Declaración de Conformidad
  189

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Echo Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Souffleurs Équipement pour pelouses et jardins Débroussailleuses

Plus Manuels Echo