Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
DURAVIT Manuels
Produits de plomberie
DuraSystem WD6002
DURAVIT DuraSystem WD6002 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour DURAVIT DuraSystem WD6002. Nous avons
1
DURAVIT DuraSystem WD6002 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
DURAVIT DuraSystem WD6002 Notice D'utilisation (230 pages)
Marque:
DURAVIT
| Catégorie:
Produits de plomberie
| Taille: 9.53 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Table des Matières
5
Folientastatur Hygienespülung
6
Übersichtsbilder
6
Erklärung der Signalwörter und Symbole
7
Zu Ihrer Sicherheit
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Sicherheitshinweise
8
Inbetriebnahme
10
Funktionsbeschreibung
10
Bedienung
11
Betätigungsplatte Entfernen/Befestigen
11
Betätigungsplatte Entfernen
11
Betätigungsplatte Befestigen
11
Spüldauer Pro Spülung (F1)/Spülpakete Pro Hygienespülung (F3)/Intervallzeit (F4) Abfragen
12
Stand-By-Modus (nur Batteriebetrieb)
12
Aktivierungszustand Abfragen (F2)
12
Einstellungen Abfragen
12
Startzeitpunktverschiebung (F2+F4) Abfragen
13
Hygienespülung Einstellen
13
Hygienespülung Aktivieren/Deaktivieren (F2)
13
Spüldauer Pro Spülung (F1)/Spülpakete Pro Hygienespülung (F3)/ Intervallzeit (F4) Einstellen
14
Startzeitpunktverschiebung (F2 + F4) Einstellen
14
Reset
15
Spannungsausfall (nur Netzbetrieb)
15
Batterie + Batteriewechsel (nur Batteriebetrieb)
15
Batteriewechsel
16
Verpackungsmaterial
17
Batterien
17
Entsorgung
17
Elektro- und Elektronikgeräte
17
Hilfe IM Problemfall
18
Technische Daten
19
Hygienespülung, Netzbetrieb
19
Hygienespülung, Batteriebetrieb
19
English
21
Diagrams and Pictures
22
Hygiene Flush Membrane Keypad
22
Explanation of the Key Words and Symbols
23
For Your Safety
23
Normal Use
23
Safety Instructions
24
Functional Description
26
Start-Up
26
Fixing the Actuator Plate
27
Operation
27
Removing the Actuator Plate
27
Removing/Fixing the Actuator Plate
27
Retrieving Settings
28
Retrieving the Activation Status (F2)
28
Retrieving the Flush Duration Per Flush (F1)/ Flush Packages Per Hygiene Flush (F3)/Interval Time (F4)
28
Standby Mode (Only Battery Version)
28
Activating/Deactivating the Hygiene Flush (F2)
29
Retrieving the Starting Time Delay (F2+F4)
29
Setting the Hygiene Flush
29
Setting the Flush Duration Per Flush (F1)/ Flush Packages Per Hygiene Flush (F3)/Interval Time (F4)
30
Setting the Starting Time Delay (F2 + F4)
30
Battery + Battery Replacement (Only Battery Operation)
31
Power Failure (Only Mains Operation)
31
Reset
31
Battery Replacement
32
Batteries
33
Disposal
33
Electrical and Electronic Equipment
33
Packaging Material
33
Troubleshooting Support
34
Hygienic Flush for Battery Operation
35
Hygienic Flush for Mains Operation
35
Technical Data
35
Français
37
Clavier Souple Rinçage Hygiénique
38
Présentation
38
Conditions Normales D'utilisation
39
Explication des Avertissements et Symboles
39
Pour Votre Sécurité
39
Consignes de Sécurité
40
Description du Fonctionnement
42
Mise en Service
42
Commande
43
Fixer la Plaque de Commande
43
Retirer la Plaque de Commande
43
Retirer/Fixer la Plaque de Commande
43
Consulter L'état D'activation (F2)
44
Consulter la Durée de Chaque Rinçage (F1)/Les Paquets de Rinçage Par Rinçage Hygiénique (F3)/L'intervalle (F4)
44
Consulter les Réglages
44
Mode Veille (Uniquement Fonctionnement Par Pile)
44
Activer/Désactiver le Rinçage Hygiénique (F2)
45
Consulter le Report de L'heure de Début (F2+F4)
45
Régler le Rinçage Hygiénique
45
Régler la Durée de Chaque Rinçage (F1)/ les Paquets de Rinçage Par Rinçage Hygiénique (F3)/L'intervalle (F4)
46
Régler le Report de L'heure de Début (F2+F4)
46
Panne de Courant (Uniquement Fonctionnement Secteur)
47
Pile + Remplacement de la Pile (Uniquement Fonctionnement à Pile)
47
Réinitialisation
47
Changement de Pile
48
Appareils Électriques et Électroniques
49
Matériel D'emballage
49
Piles
49
Élimination
49
Aide en cas de Problème
50
Caractéristiques Techniques
51
Rinçage Hygiénique, Fonctionnement Par Pile
51
Rinçage Hygiénique, Fonctionnement Par Raccordement Électrique
51
Dutch
53
Folietoetsenbord Hygiënespoeling
54
Overzichtstekeningen
54
Reglementair Gebruik
55
Uitleg Van de Signaalwoorden en Symbolen
55
Voor Uw Veiligheid
55
Veiligheidsvoorschriften
56
Functiebeschrijving
58
Inbedrijfstelling
58
Bediening
59
Bedieningsplaat Bevestigen
59
Bedieningsplaat Verwijderen
59
Bedieningsplaat Verwijderen/Bevestigen
59
Activeringstoestand Opvragen (F2)
60
Instellingen Opvragen
60
Spoelduur Per Spoeling (F1)/Spoelpakketten Per Hygiënespoeling (F3)/ Intervaltijd (F4) Opvragen
60
Stand-Bymodus (Alleen Batterijvoeding)
60
Hygiënespoeling Activeren/Deactiveren (F2)
61
Hygiënespoeling Instellen
61
Starttijduitstel (F2+F4) Opvragen
61
Spoelduur Per Spoeling (F1)/Spoelpakketten Per Hygiënespoeling (F3)/ Intervaltijd (F4) Instellen
62
Starttijduitstel (F2+F4) Instellen
62
Batterij + Batterij Vervangen (Alleen Batterijvoeding)
63
Reset
63
Wegvallen Van de Spanning (Alleen Netvoeding)
63
Batterij Vervangen
64
Batterijen
65
Elektrische en Elektronische Apparaten
65
Verpakkingsmateriaal
65
Verwijdering
65
Hulp Bij Problemen
66
Hygiënespoeling, Batterijvoeding
67
Hygiënespoeling, Netvoeding
67
Technische Gegevens
67
Español
69
Ilustraciones
70
Explicación de las Indicaciones y Símbolos de Advertencia
71
Para Su Seguridad
71
Uso Acorde a Su Finalidad
71
Advertencias de Seguridad
72
Descripción de Funcionamiento
74
Puesta en Funcionamiento
74
Fijar la Placa de Accionamiento
75
Manejo
75
Quitar la Placa de Accionamiento
75
Quitar y Fijar la Placa de Accionamiento
75
Consultar el Estado de Activación (F2)
76
Consultar la Configuración
76
Consultar la Duración de cada Descarga (F1)/Los Ciclos por cada Descarga (F3)/El Intervalo (F4)
76
Modo Standby (solo Alimentación por Pila)
76
Activar y Desactivar la Descarga Higiénica (F2)
77
Ajustar la Descarga Higiénica
77
Consultar la Modificación del Momento de Inicio (F2+F4)
77
Ajustar la Duración de cada Descarga (F1)/Los Ciclos por cada Descarga (F3)/El Intervalo (F4)
78
Ajustar la Modificación del Momento de Inicio (F2+F4)
78
(Solo Alimentación por Corriente Eléctrica)
79
Caída de Tensión
79
Pila + Cambio de Pila (solo Alimentación por Pila)
79
Reset
79
Cambio de Pila
80
Aparatos Electrónicos y Eléctricos
81
Eliminación Inocua para el Medio Ambiente
81
Material de Embalaje
81
Pilas
81
Solución de Problemas
82
Datos Técnicos
84
Descarga Higiénica, Alimentación por Corriente Eléctrica
84
Descarga Higiénica, Alimentación por Pila
84
Italiano
85
Tastiera a Membrana Sciacquo Igienico
86
Viste Generali
86
Per la Vostra Sicurezza
87
Spiegazione Delle Parole Chiave E Dei Simboli
87
Utilizzo Appropriato
87
Indicazioni DI Sicurezza
88
Descrizione del Funzionamento
90
Messa in Funzione
90
Comandi
91
Fissaggio Della Placca DI Comando
91
Rimozione Della Placca DI Comando
91
Rimozione/Fissaggio Della Placca DI Comando
91
Interrogazione Della Durata DI Ogni Sciacquo (F1)/Del Numero DI Sciacqui Per Ogni Sciacquo Igienico (F3)/Dell'intervallo DI Tempo Tra Gli Sciacqui (F4)
92
Interrogazione Delle Impostazioni
92
Interrogazione Dello Stato DI Attivazione (F2)
92
Modalità Standby (solo Funzionamento a Batteria)
92
Attivazione/Disattivazione Dello Sciacquo Igienico ( F2)
93
Impostazione Dello Sciacquo Igienico
93
Interrogazione Della Posticipazione Dell'ora DI Avvio (F2+F4)
93
Impostazione Della Durata DI Ogni Sciacquo (F1)/Del Numero DI Sciacqui Per Ogni Sciacquo Igienico (F3)/Dell'intervallo DI Tempo Tra Gli Sciacqui (F4)
94
Impostazione Della Posticipazione Dell'ora DI Avvio (F2+F4)
94
Batteria + Sostituzione Batteria (solo Funzionamento a Batteria)
95
Interruzione Dell'alimentazione Elettrica (solo con Allacciamento Alla Rete Elettrica)
95
Reset
95
Sostituzione Della Batteria
96
Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
97
Batterie
97
Materiale D'imballo
97
Smaltimento
97
Assistenza in Caso DI Problemi
98
Dati Tecnici
99
Sciacquo Igienico, Allacciamento Alla Rete Elettrica
99
Sciacquo Igienico, Funzionamento a Batteria
99
Português
101
Diagramas E Figuras
102
Teclado de Membrana da Descarga de Higiene
102
Descrição das Palavras-Chave E Dos Símbolos
103
Para a Sua Segurança
103
Utilização Correta
103
Indicações de Segurança
104
Colocação Em Funcionamento
106
Descrição Do Funcionamento
106
Comando
107
Fixação da Placa de Acionamento
107
Remoção da Placa de Acionamento
107
Remoção/Fixação da Placa de Acionamento
107
Consultar Configurações
108
Consultar O Estado de Ativação (F2)
108
Definir a Duração de cada Descarga (F1) / Pacotes de Descarga por cada Descarga de Higiene (F3) / Consultar Intervalo de Tempo (F4)
108
Modo Stand-By (Apenas Na Operação Com Pilha)
108
Ajuste da Descarga de Higiene
109
Ativar/Desativar a Descarga de Higiene (F2)
109
Consultar a Mudança Do Momento de Início (F2 + F4)
109
Ajustar a Mudança Do Momento de Início (F2 + F4)
110
Ajustar Duração de cada Descarga (F1) / Pacotes de Descarga por Descarga de Higiene (F3) / Intervalo de Tempo (F4)
110
Falta de Energia (Só Na Operação de Rede)
111
Pilha + Substituição da Pilha (Só Na Operação a Pilha)
111
Reset
111
Substituição da Pilha
112
Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
113
Eliminação
113
Material de Embalagem
113
Pilhas
113
Solução de Problemas
114
Dados Técnicos
115
Descarga de Higiene, Funcionamento a Pilha
115
Descarga de Higiene, Funcionamento Com Corrente Eléctrico
115
Dansk
117
Folietastatur Til Hygiejneskyl
118
Oversigtsbilleder
118
Anvendelsesområde
119
For Din Sikkerheds Skyld
119
Forklaring Af Signalord Og Symboler
119
Sikkerhedsforskrifter
120
Funktionsbeskrivelse
122
Idriftsætning
122
Afmontering Af Betjeningspladen
123
Afmontering/Montering Af Betjeningspladen
123
Betjening
123
Montering Af Betjeningspladen
123
Standby-Modus (Kun Batteridrift)
124
Visning Af Aktiveringstilstand (F2)
124
Visning Af Indstillinger
124
Visning Af Skylletid Per Skyl (F1)/Skyl Per Hygiejneskyl (F3)/Interval (F4)
124
Aktivering/Deaktivering Af Hygiejneskyl (F2)
125
Indstilling Af Hygiejneskyl
125
Visning Af Ændring Af Starttidspunkt (F2+F4)
125
Indstilling Af Skylletid Per Skyl (F1)/Skyl Per Hygiejneskyl (F3)/Interval (F4)
126
Indstilling Af Ændring Af Starttidspunkt (F2+F4)
126
Batteri + Udskiftning Af Batteri (Kun Batteridrift)
127
Nulstilling
127
Spændingsudfald (Kun Netdrift)
127
Udskiftning Af Batteri
128
Batterier
129
Bortskaffelse
129
Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
129
Emballage
129
Hjælp I Tilfælde Af Problemer
130
Hygiejneskyl, 220V
131
Hygiejneskyl, Batteri
131
Tekniske Data
131
Suomi
133
Hygieniahuuhtelun Kalvonäppäimistö
134
Yleiskuvat
134
Merkkisanojen Ja Symbolien Selitykset
135
Määräysten Mukainen Käyttö
135
Turvallisuus
135
Turvallisuusohjeita
136
Käyttöönotto
138
Toimintokuvaus
138
Huuhtelupainikkeen Kiinnitys
139
Huuhtelupainikkeen Poistaminen
139
Huuhtelupainikkeen Poistaminen/Kiinnitys
139
Käyttö
139
Aktivointitilan Tarkistaminen (F2)
140
Asetusten Tarkistaminen
140
Huuhtelun Keston (F1) / Huuhtelupakettien Määrän Hygieniahuuhtelua Kohti (F3) / Intervalliajan (F4) Tarkistaminen
140
Valmiustila (Vain Paristokäytössä)
140
Aloitusajankohdan Siirron (F2+F4) Tarkistaminen
141
Hygieniahuuhtelun Asettaminen
141
Hygieniahuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä (F2)
141
Aloitusajankohdan Siirron (F2 + F4) Asettaminen
142
Asetukset: Huuhtelun Kesto (F1) / Huuhtelupakettien Määrä Hygieniahuuhtelua Kohti (F3) / Intervalliaika (F4)
142
Jännitteen Puuttuminen (Vain Verkkovirtakäytössä)
143
Nollaus
143
Paristo + Paristonvaihto (Vain Paristokäytössä)
143
Paristonvaihto
144
Hävittäminen
145
Pakkausmateriaali
145
Paristot
145
Sähkö- Ja Elektroniikkaromu
145
Ohje Häiriötilanteeseen
146
Hygieniahuuhtelu, Paristokäyttö
147
Hygieniahuuhtelu, Verkkovirtakäyttö
147
Tekniset Tiedot
147
Norsk
149
Folietastatur Hygienespyling
150
Oversiktsbilder
150
For Din Sikkerhet
151
Forklaring Av Signalord Og Symboler
151
Forskriftsmessig Bruk
151
Sikkerhetshenvisninger
152
Beskrivelse Av Funksjoner
154
Idriftsetting
154
Betjening
155
Feste Betjeningsplate
155
Fjerne Betjeningsplate
155
Fjerne/Feste Betjeningsplate
155
Stand-By-Modus (Bare Batteridrift)
156
Vise Aktiveringstilstand (F2)
156
Vise Innstillinger
156
Vise Spyletid Per Spyling (F1) / Spylepakker Per Hygienespyling (F3) / Intervalltid (F4)
156
Aktivere/Deaktivere Hygienespyling (F2)
157
Stille Inn Hygienespyling
157
Stille Inn Spyletid Per Spyling (F1) / Spylepakker Per Hygienespyling (F3) / Intervalltid (F4)
157
Vise Forskyvning Av Starttidspunkt (F2 + F4)
157
Stille Inn Forskyvning Av Starttidspunkt (F2 + F4)
158
Batteri + Batteriskift (Bare Batteridrift)
159
Strømbrudd (Bare Nettdrift)
159
Tilbakestilling
159
Skifte Batteri
160
Avhending
161
Batterier
161
Elektriske Og Elektroniske Enheter
161
Emballasje
161
Hjelp Ved Problemer
162
Hygieneskylling, Batteridrift
163
Hygieneskylling, Nettdrift
163
Tekniske Data
163
Svenska
165
Membranknappsats Hygienspolning
166
Översiktsbilder
166
Avsedd Användning
167
Förklaring Till Signalord Och Symboler
167
Säkerhetsanvisningar
167
Säkerhetsanvisningar
168
Funktionsbeskrivning
170
Uppstart
170
Lossa Tryckplattan
171
Lossa/Sätta Fast Tryckplattan
171
Manövrering
171
Sätta Fast Tryckplattan
171
Kontrollera Aktiveringsstatus (F2)
172
Kontrollera Inställningar
172
Kontrollera Spoltid Per Spolning (F1)/ Spolningar Per Hygienspolning (F3)/Intervalltid (F4)
172
Standby-Läge (Endast Batteridrift)
172
Aktivera/Avaktivera Hygienspolning (F2)
173
Kontrollera Förskjutningen Av Starttidpunkten (F2+F4)
173
Ställa in Hygienspolning
173
Ställa in Förskjutningen Av Starttidpunkten (F2 + F4)
174
Ställa in Spoltid Per Spolning (F1)/ Spolningar Per Hygienspolning (F3)/Intervalltid (F4)
174
Batteri + Batteribyte (Endast Batteridrift)
175
Spänningsbortfall (Endast Nätdrift)
175
Återställning
175
Batteribyte
176
Batterier
177
Elektriska Och Elektroniska Apparater
177
Förpackningsmaterial
177
Återvinning
177
Hjälp VID Problem
178
Hygienspolning, För Batteridrift
179
Hygienspolning, För Nätanslutning
179
Tekniska Data
179
Eesti
181
Hügieenilise Loputamise Membraanklahvid
182
Ülevaatlikud Pildid
182
Märksõnade Ja Sümbolite Seletus
183
Sihtotstarbeline Kasutamine
183
Teie Ohutuse Tagamiseks
183
Ohutusjuhend
184
Kasutuselevõtmine
186
Töökirjeldus
186
Kasutamine
187
Loputusplaadi Eemaldamine
187
Loputusplaadi Eemaldamine/Kinnitamine
187
Loputusplaadi Kinnitamine
187
Aktiveerimisstaatuse Päring (F2)
188
Loputuse Kestus Loputuskorra Kohta (F1) / Loputuspakett Hügieenilise Loputamise Kohta (F3) / Intervallaja (F4) Päring
188
OoterežIIM (Üksnes PatareirežIIMI Korral)
188
Seadistuste Päring
188
Algusaja Muudatuse (F2+F4) Päring
189
Hügieenilise Loputamise Aktiveerimine/Inaktiveerimine (F2)
189
Hügieenilise Loputamise Seadistamine
189
Loputuse Kestus Loputuskorra Kohta (F1) / Loputuspakett Hügieenilise Loputamise Kohta (F3) / Intervallaja (F4) Seadistamine
189
Algusaja Muudatuse (F2+F4) Seadistamine
190
Elektrikatkestus (Üksnes VõrgurežIIMI Korral)
191
Lähtestamine
191
Patarei + Patarei Vahetamine (Üksnes PatareirežIIMI Korral)
191
Patarei Vahetamine
192
Elektri- Ja Elektroonikaseadmed
193
Jäätmekäitlus
193
Pakendid
193
Patareid
193
Abi Probleemi Korral
194
Hügieeniline Loputamine, Patareirežiimiga
195
Hügieeniline Loputamine, Võrgurežiimiga
195
Tehnilised Andmed
195
Polski
197
Ilustracje Poglądowe
198
Klawiatura Membranowa Spłukiwania Higienicznego
198
Objaśnienie Haseł I Symboli
199
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
199
Zasady Bezpieczeństwa
199
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
200
Opis Funkcji Urządzenia
202
Uruchomienie
202
Mocowanie Przycisku Uruchamiającego
203
Obsługa
203
Zdejmowanie I Mocowanie Przycisku Uruchamiającego
203
Zdejmowanie Przycisku Uruchamiającego
203
Sprawdzanie Stanu Aktywacji (F2)
204
Sprawdzanie Ustawień
204
Sprawdzenie Czasu Trwania Jednego Spłukiwania (F1) / Liczby Cykli Na Spłukiwanie Higieniczne (F3) / CzęstotliwośCI (F4)
204
Tryb GotowośCI (Tylko Z Zasilaniem Bateryjnym)
204
Sprawdzenie Przesunięcia Punktu Startu (F2+F4)
205
Ustawienie Spłukiwania Higienicznego
205
Włączanie I Wyłączanie Spłukiwania Higienicznego (F2)
205
Ustawianie Czasu Trwania Jednego Spłukiwania (F1) / Liczby Cykli Na Spłukiwanie Higieniczne (F3) / CzęstotliwośCI (F4)
206
Ustawienie Przesunięcia Punktu Startu (F2+F4)
206
Awaria Napięcia (Tylko Zasilanie Sieciowe)
207
Bateria + Wymiana Baterii (Tylko Z Zasilaniem Bateryjnym)
207
Reset
207
Wymiana Baterii
208
Baterie
209
Materiał Opakowaniowy
209
Urządzenie Elektryczne I Elektroniczne
209
Utylizacja
209
Pomoc W Usuwaniu Problemów
210
Dane Techniczne
211
Spłukiwanie Higieniczne, Zasilanie Na Baterie
211
Spłukiwanie Higieniczne, Zasilanie Sieciowe
211
Русский
213
Обзорные Схемы
214
Сенсорная Клавиатура Для Гигиеничного Смыва
214
Для Вашей Безопасности
215
Пояснения К Сигнальным Словам И Символам
215
Применение По Назначению
215
Указания По Технике Безопасности
216
Ввод В Эксплуатацию
218
Функциональное Описание
218
Крепление Клавиши Смыва
219
Обслуживание
219
Снятие / Крепление Клавиши Смыва
219
Снятие Клавиши Смыва
219
Запрос Настроек
220
Запрос Продолжительности Одного Слива (F1) / Количества Смывов (F3) / Временного Интервала (F4)
220
Запрос Состояния (F2)
220
Режим Ожидания (Только Для Версии С Питанием От Батареи)
220
Включение / Отключение Гигиеничного Смыва( F2)
221
Запрос Времени Запуска Смыва (F2+F4)
221
Настройка Гигиеничного Смыва
221
Настройка Времени Запуска Смыва (F2+F4)
222
Настройка Продолжительности Одного Слива (F1) / Количества Смывов (F3) / Временного Интервала (F4)
222
Батарея + Замена Батарей (Только Для Версии С Питанием От Аккумулятора)
223
Отключение Напряжения (Только Для Версии С Питанием От Сети)
223
Сброс
223
Замена Аккумулятора
224
Батарейки
225
Упаковочный Материал
225
Утилизация
225
Электрическое И Электронное Оборудование
225
Помощь В Случае Возникновения Проблемы
226
Гигиеничный Смыв, Питание От Батарейки
227
Гигиеничный Смыв, Питание От Сети
227
Технические Характеристики
227
Publicité
Publicité
Produits Connexes
DURAVIT DuraSystem WD6005 000 000
DURAVIT DuraSystem WD6006 000 000
DURAVIT DuraSystem WD6007 000 000
DURAVIT DuraSystem WD6013000000
DURAVIT DuraSystem WD5001 Série
DURAVIT DuraSystem WD5002 Série
DURAVIT DuraSystem WD1004 000 000
DURAVIT DuraSystem WD1006 000 000
DURAVIT DuraSystem WD1005 000 000
DURAVIT WD1015 000 000
DURAVIT Catégories
Ameublement d'intérieur
Appareils de cuisine et de salle de bains
Produits de plomberie
Baignoires
Toilettes
Plus Manuels DURAVIT
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL