Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Daikin Manuels
Climatiseurs
VRV III REYAQ10P7Y1B
Daikin VRV III REYAQ10P7Y1B Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin VRV III REYAQ10P7Y1B. Nous avons
2
Daikin VRV III REYAQ10P7Y1B manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation
Daikin VRV III REYAQ10P7Y1B Manuel D'installation (306 pages)
Unité extérieure du système VRVIII
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 13.47 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Definitions
5
Meaning of Warnings and Symbols
5
Meaning of Used Terms
5
2 General Safety Precautions
5
3 Introduction
5
General Information
5
Combination and Options
6
Scope of the Manual
6
Model Identification
6
Indoor Capacity Range
6
4 Accessories
7
Accessories Supplied with this Unit
7
5 Overview of Unit
7
Opening the Unit
7
Main Components in the Unit
8
Main Components in the Switch Box
9
Electrical Component Box (Left Switch Box)
9
Electrical Component Box (Right Switch Box)
9
6 Selecting an Installation Location
10
General Precautions on Installation Location
10
Weather Dependent Precautions
11
Selecting a Location in Cold Climates
11
7 Dimensions and Service Space
11
Dimensions of Outdoor Unit
11
Service Space
12
8 Inspecting, Handling and Unpacking the Unit
12
Inspection
12
Handling
12
Unpacking
13
Installing the Unit
13
9 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
14
Selection of Piping Material
14
Selection of Piping Size
14
Selection of Refrigerant Branch Kits
15
Refrigerant Refnets
15
System Piping Limitations
15
Piping Length Restrictions
15
Maximum Allowable Lengths
15
Maximum Allowable Height Difference
16
10 Precautions on Refrigerant Piping
16
Caution for Brazing
16
Connecting the Refrigerant Piping
17
Guidelines for Handling Stop Valve
19
Cautions on Handling the Stop Valve
19
How to Use the Stop Valve
19
Cautions on Handling the Stop Valve Cover
19
Cautions on Handling the Service Port
19
Tightening Torques
19
Leak Test and Vacuum Drying
19
General Guidelines
19
Installation of Refrigerant Piping, Leak Test, Vacuuming before Electrical Installation Is Done (Regular Installation Method)
20
Installation of Refrigerant Piping, Leak Test, Vacuuming after Electrical Installation Is Done on any Indoor or Outdoor Unit
20
Set-Up
20
Leak Test
20
Vacuum Drying
21
11 Pipe Insulation
21
12 Electrical Wiring Work
22
Precautions on Electrical Wiring Work
22
Internal Wiring - Parts Table
22
System Overview of Field Wiring
23
Requirements
23
Transmission Wiring Routing
23
Transmission Wiring Routing
24
Power Supply Routing
24
Precautions When Knocking out Knockout Holes
24
Connection
24
Power Supply
25
13 Charging Refrigerant
25
Precautions
25
Important Information Regarding the Refrigerant Used
26
Calculating the Additional Refrigerant Charge
26
How to Calculate the Additional Refrigerant to be Charged
26
Method for Adding Refrigerant
26
Precautions When Adding Refrigerant
26
Charging Method
27
Checks after Adding Refrigerant
27
14 Start-Up and Configuration
28
Checks before Initial Start up
28
Field Settings
28
How to Operate the Push Buttons
28
Field Settings by Push Buttons
29
Test Operation
30
Precautions before Starting Test Operation
30
Test Operation
31
15 Operation of the Unit
31
16 Maintenance and Service
31
Maintenance Introduction
31
Service Precautions
31
Service Mode Operation
32
Vacuum Method
32
Refrigerant Recovery Operation Method
32
17 Caution for Refrigerant Leaks
32
Introduction
32
Maximum Concentration Level
32
Procedure for Checking Maximum Concentration
33
18 Disposal Requirements
33
19 Unit Specifications
33
Technical Specifications
33
Electrical Specifications
33
Deutsch
34
1 Definitionen
35
Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
35
Bedeutung der Verwendeten Begriffe
35
2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
35
3 Einleitung
36
Allgemeine Informationen
36
Kombination und Optionen
36
Inhalt dieser Anleitung
36
Modellkennung
36
4 Zubehör
37
Mitgelieferte Zubehörteile
37
5 Übersicht über die Einheit
37
Einheit Öffnen
37
Hauptkomponenten in der Einheit
38
Hauptkomponenten IM Schaltkasten
39
Elektrokasten (Linker Schaltkasten)
39
Elektrokasten (Rechter Schaltkasten)
39
6 Auswahl eines Installationsortes
40
Allgemeine Hinweise zum Installationsort
40
Witterungsbedingte Vorsichtsmaßnahmen
41
Auswahl eines Standorts in Kalten Klimazonen
41
7 Abmessungen und Erforderliche Abstände zur Durchführung von Wartungsarbeiten
41
Abmessungen der Außeneinheit
41
Abstand zur Durchführung von Wartungsarbeiten
42
8 Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit
42
Inspektion
42
Transport
42
Auspacken
43
Installieren der Einheit
43
9 Größe der Kältemittelleitung und Zulässige Rohrlänge
44
Auswahl der Rohrleitungsmaterialien
44
Auswahl der Rohrgröße
44
Auswahl der Kältemittelabzweigsätze
45
Refnet-Verbindungen für Kältemittel
45
Einschränkungen bei den Systemrohrleitungen
45
Beschränkungen der Rohrleitungslänge
45
Maximal Zulässige Längen
45
Maximal Zulässiger Höhenunterschied
46
10 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug
46
Vorsicht Beim Löten
46
Anschließen der Kältemittelleitung
47
Richtlinien für die Handhabung von Absperrventilen
49
Warnhinweise zur Handhabung des Absperrventils
49
Verwendung des Absperrventils
49
Warnhinweise zur Handhabung der Abdeckung des Absperrventils
49
Warnhinweise zur Handhabung des Wartungsanschlusses
49
Anzugsdrehmomente
49
Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung
49
Allgemeiner Leitfaden
50
Installation der Kältemittelleitung, Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung werden vor der Elektroinstallation Ausgeführt (Reguläre Installationsmethode)
50
Installation der Kältemittelleitung, Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung werden nach der Elektroinstallation bei Inneneinheit oder Außeneinheit Ausgeführt
50
Einrichtung
50
Dichtheitsprüfung
50
Vakuumtrocknung
51
11 Leitungsisolierung
51
12 Elektrische Anschlüsse
52
Vorkehrungen und Vorsichtmaßnahmen bei der Elektroinstallation
52
Interne Verkabelung - Teileübersicht
53
Bauseitige Verkabelung IM System-Überblick
53
Anforderungen
53
Verkabelung
54
Leitungsführung der Datenübertragungskabel
54
Leitungsführung der Stromversorgung
54
Vorsichtsmaßnahmen Beim Durchbrechen von Durchbruch-Öffnungen
54
Anschlüsse
54
13 Einfüllen des Kältemittels
56
Vorsichtsmaßnahmen
56
Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
56
Berechnen der Zusätzlichen Füllmenge des Kältemittels
57
So Berechnen Sie die Menge des Zusätzlich Einzufüllenden Kältemittels
57
Verfahren zum Hinzufügen von Kältemittel
57
Vorsichtsmaßnahmen Beim Auffüllen von Kältemittel
57
Füllmethode
57
Überprüfungen nach dem Auffüllen von Kältemittel
58
14 Inbetriebnahme und Konfiguration
58
Überprüfungen vor der Inbetriebnahme
58
Bauseitige Einstellungen
59
Bedienung der Druckknöpfe
59
Bauseitige Einstellungen Mithilfe der Druckknöpfe
60
Probelauf
60
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Probelauf
60
Probelauf
61
15 Bedienung der Anlage
61
16 Instandhaltung und Wartung
62
Einführende Informationen zur Wartung
62
Vorsichtsmaßnahmen bei der Durchführung von Wartungsarbeiten
62
Verwenden des Wartungsmodus
62
Vakuumtrocknung
62
Kältemittelrückgewinnung
62
17 Vorsicht bei Kältemittelundichtigkeiten
63
Einleitung
63
Maximal Zulässige Konzentration
63
Berechnen der Maximalen Konzentration
63
18 Vorschriften zur Entsorgung
63
19 Gerätespezifikationen
63
Technische Daten
63
Technische Daten zur Elektrik
63
Français
64
1 Définitions
65
Signification des Avertissements et des Symboles
65
Signification des Termes Utilisés
65
2 Consignes de Sécurité Générales
65
3 Introduction
66
Informations Générales
66
Association et Options
66
Portée du Présent Manuel
66
Identification du Modèle
66
Plage de Capacité Intérieure
66
4 Accessoires
67
Accessoires Fournis Avec Cette Unité
67
5 Aperçu de L'unité
67
Ouverture de L'unité
67
Composants Principaux de L'unité
68
Composants Principaux du Coffret Électrique
69
Boîte de Composants Électriques (Coffret Électrique de Gauche)
69
Boîte de Composants Électriques (Coffret Électrique de Droite)
69
6 Sélection D'un Lieu D'installation
70
Consignes Générales Concernant L'emplacement D'installation
70
Consignes en Fonction des Conditions Climatiques
71
Sélection D'un Emplacement Dans les Régions Froides
71
7 Dimensions et Espace de Service
71
Dimensions de L'unité Extérieure
71
Espace Nécessaire à L'entretien
72
Inspection de Lunité
72
Inspection
72
Manipulation
72
Manipulation et Déballage
72
Déballage
73
Installation de L'unité
73
9 Taille des Tuyaux de Réfrigérant et Longueur de Tuyaux Autorisée
74
Sélection du Matériel de Canalisation
74
Sélection de la Taille des Tuyauteries
74
Sélection des Kits de Branchement du Réfrigérant
75
Joints Refnet de Réfrigérant
75
Limitations au Niveau des Tuyauteries du Système
75
Limitations au Niveau de la Longueur des Tuyauteries
75
Longueurs Maximales Autorisées
75
Différence de Hauteurs Maximale Autorisée
76
10 Précautions Concernant les Tuyauteries de Réfrigérant
76
Mise en Garde pour le Brasage
76
Raccordement de la Tuyauterie du Réfrigérant
77
Directives de Manipulation de la Vanne D'arrêt
79
Mises en Garde Concernant la Manipulation de la Vanne D'arrêt
79
Mode D'emploi de la Vanne D'arrêt
79
Mises en Garde Concernant la Manipulation du Couvercle de la Vanne D'arrêt
79
Mises en Garde Concernant la Manipulation de L'orifice D'entretien
79
Couples de Serrage
79
Test D'étanchéité et Séchage à Vide
79
Directives Générales
80
Installation de la Tuyauterie de Réfrigérant, Test D'étanchéité, Aspiration Avant que L'installation Électrique soit Effectuée (Méthode D'installation Normale)
80
Installation de la Tuyauterie de Réfrigérant, Test D'étanchéité, Aspiration une Fois L'installation Électrique Effectuée Sur les Unités Intérieures ou Extérieures
80
Configuration
80
Test D'étanchéité
81
Rompez le Vide en Mettant Sous Pression Avec de L'azote
81
Testez L'étanchéité en Appliquant une Solution de Détection
81
Séchage à Vide
81
11 Isolation des Tuyaux
81
12 Travaux de Câblage Électrique
82
Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
82
Câblage Interne - Tableau des Pièces
82
Aperçu du Système de Câblage Sur Site
83
Exigences
83
Disposition
84
Disposition du Câblage de Transmission
84
Disposition de L'alimentation
84
Précautions Lors du Défonçage des Trous à Défoncer
84
Raccordement
84
Câblage de Transmission
85
Alimentation
85
13 Charge du Réfrigérant
86
Précautions
86
Informations Importantes Relatives au Réfrigérant Utilisé
86
Calcul de la Charge de Réfrigérant Supplémentaire
86
Procédure de Calcul du Réfrigérant Supplémentaire à Charger
86
Méthode D'ajout de Réfrigérant
86
Précautions Lors de L'ajout de Réfrigérant
86
Méthode de Charge
87
Vérifications à Effectuer après L'ajout de Réfrigérant
87
14 Mise en Route et Configuration
88
Vérifications à Effectuer Avant le Démarrage Initial
88
Réglages Sur Place
88
Mode D'emploi des Boutons-Poussoirs
88
Réglages Sur Site à L'aide des Boutons-Poussoirs
89
Test de Fonctionnement
90
Précautions à Prendre Avant de Procéder au Test
90
15 Fonctionnement de L'unité
91
16 Maintenance et Entretien
91
Introduction
91
Précautions D'entretien
91
Mode D'entretien
92
Méthode D'aspiration
92
Méthode de Récupération du Réfrigérant
92
17 Mise en Garde Contre les Fuites de Réfrigérant
92
Introduction
92
Niveau de Concentration Maximale
92
Procédure de Vérification de la Concentration Maximale
93
18 Exigences en Matière D'élimination
93
19 Caractéristiques de L'unité
93
SpéCIfications Techniques
93
SpéCIfications Électriques
93
Dutch
94
1 Definities
95
Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
95
Betekenis Van Termen
95
2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
95
3 Inleiding
96
Algemene Informatie
96
Combinatie en Opties
96
Bestek Van de Handleiding
96
Modelidentificatie
96
4 Accessoires
97
Accessoires Geleverd Bij Deze Unit
97
5 Overzicht Van de Unit
97
Openen Van de Unit
97
Hoofdcomponenten in de Unit
98
Hoofdcomponenten in de Schakelkast
99
Elektrische Componentenkast (Linker Schakelkast)
99
Elektrische Componentenkast (Rechter Schakelkast)
99
6 Keuze Van de Installatieplaats
100
Algemene Voorzorgsmaatregelen Op de Plaats Van Installatie
100
Weerafhankelijke Voorzorgsmaatregelen
101
Een Locatie in Koude Klimaten Kiezen
101
7 Afmetingen en Serviceruimte
101
Afmetingen Van Buitenunit
101
Serviceruimte
102
8 Controleren, Hanteren en Uitpakken Van de Unit
102
Inspectie
102
Hantering
102
Uitpakken
103
Montage Van de Unit
103
9 Maat Koelmiddelleiding en Toegestane Leidinglengte
104
Keuze Van Het Leidingmateriaal
104
Selectie Van Leidingmaten
104
Selectie Van Koelmiddelaftaksets
105
Koelmiddel-Refnets
105
Systeemleidingbeperkingen
105
Beperkingen Voor Leidinglengte
105
Maximaal Toegestane Lengten
105
Maximaal Toegestaan Hoogteverschil
106
10 Voorzorgsmaatregelen Voor Koelmiddelleidingen
106
Voorzichtig Solderen
106
De Koelmiddelleiding Aansluiten
107
Richtlijnen Voor Hantering Van Afsluiter
109
Waarschuwingen Voor Hantering Van Afsluiter
109
Hoe de Afsluiter te Gebruiken
109
Waarschuwingen Voor Hantering Van Afsluiterdeksel
109
Waarschuwingen Voor Hantering Van Onderhoudspoort
109
Aanhaalmomenten
109
Lekkagetest en Ontluchten
109
Algemene Richtlijnen
109
Installatie Van Koelmiddelleidingen, Lekkagetest, VacuüM Maken Voordat Elektrische Aansluiting Wordt Uitgevoerd (Gebruikelijke Installatiemethode)
110
Installatie Van Koelmiddelleidingen, Lekkagetest, VacuüM
110
Drogen Nadat Elektrische Aansluiting Wordt Uitgevoerd
110
Instellen
110
Lekkagetest
110
VacuüM Drogen
111
11 Leidingisolatie
111
12 Werk Aan de Elektrische Bedrading
112
Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan de Elektrische Bedrading
112
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
112
Systeemoverzicht Lokale Bedrading
113
Eisen
113
Routering
113
Routing Van Transmissiebedrading
113
Routing Voedingskabel
114
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Uitkloppen Van Uit te Kloppen Gaten
114
Aansluiting
114
Elektrische Voeding
115
13 Bijvullen Van Koelmiddel
115
Voorzorgsmaatregelen
115
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
116
Berekenen Van Extra Hoeveelheid Koelmiddel
116
Hoe Moet de Extra Bij te Vullen Hoeveelheid Koelmiddel
116
Worden Berekend
116
Methode Voor Bijvullen Van Koelmiddel
116
Voorzorgsmaatregelen Voor Het Bijvullen Van Koelmiddel
116
Vulmethode
117
Controles Na Bijvullen Van Koelmiddel
117
14 Opstarten en Configureren
118
Controles Voor Initieel Opstarten
118
Lokale Instellingen
118
Functie Van de Drukknoppen
118
Locale Instellingen Met Drukknoppen
119
Testfunctie
120
Voorzorgsmaatregelen Vóór Starten Testfunctie
120
Testfunctie
121
15 Bediening Van de Unit
121
16 Onderhoud en Service
121
Inleiding Onderhoud
121
Voorzorgen Voor Onderhoud- en Herstellingswerkzaamheden
121
Werking in Onderhoudsmodus
122
Vacuümmethode
122
Procedure Koelmiddelterugwinning
122
17 Waarschuwing Voor Koelmiddellekkages
122
Inleiding
122
Maximum Concentratieniveau
122
Procedure Voor Controleren Maximum Concentratie
123
18 Vereisten Bij Het Opruimen
123
19 Unitspecificaties
123
Technische Specificaties
123
Elektrische Specificaties
123
Español
124
1 Definiciones
125
Significado de Los Símbolos y Advertencias
125
Significado de Los Términos Utilizados
125
2 Precauciones Generales de Seguridad
125
3 Introducción
126
Información General
126
Combinaciones y Opciones
126
Ámbito de Aplicación de Este Manual
126
Identificación de Modelo
126
Rango de Capacidad Interior
126
4 Accesorios
127
Accesorios Suministrados con la Unidad
127
5 Descripción General de la Unidad
127
Apertura de la Unidad
127
Componentes Principales de la Unidad
128
Principales Componentes de la Caja de Interruptores
129
Caja de Componentes Eléctricos (Caja de Interruptores Izquierda)
129
Caja de Componentes Eléctricos (Caja de Interruptores Derecha)
129
6 Selección del Lugar de Instalación
130
Precauciones Generales sobre la Ubicación de la Instalación
130
Precauciones Relacionadas con la Meteorología
131
Instalación en Lugares Fríos
131
7 Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
131
Dimensiones de la Unidad Exterior
131
Espacio para Mantenimiento
132
Inspección
132
Manipulación
132
Desembalaje
133
Instalación de la Unidad
133
9 Tamaño de la Tubería de Refrigerante y Longitud
134
Selección de Material de la Tubería
134
Selección del Tamaño de la Tubería
134
Selección de Los Kits de Ramificación de Refrigerante
135
Refnets de Refrigerante
135
Limitaciones de las Tuberías
135
Restricciones en la Longitud de las Tuberías
135
Longitudes Máximas Permitidas
135
Diferencia de Altura Máxima Permitida
136
10 Precauciones Relacionadas con las Tuberías
136
Precauciones Relacionadas con las Soldaduras
136
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
137
Pautas de Manipulación de la Válvula de Cierre
139
Precauciones al Manipular la Válvula de Cierre
139
Utilización de la Válvula de Cierre
139
Precauciones al Manipular la Caperuza de la Válvula de Cierre
139
Precauciones al Manipular el Puerto de Servicio
139
Pares de Apriete
139
Prueba de Fugas y Secado por Vacío
139
Instrucciones Generales
140
Instalación de las Tuberías de Refrigerante, Prueba de Fugas, Vacío Antes de Realizar la Instalación Eléctrica (Método de Instalación Normal)
140
Instalación de las Tuberías de Refrigerante, Prueba de Fugas, Vacío Después de Realizar la Instalación Eléctrica en cualquier Unidad Interior O Exterior
140
Configuración
140
Prueba de Fugas
141
Secado por Vacío
141
11 Aislamiento de las Tuberías
141
12 Trabajos de Cableado Eléctrico
142
Precauciones con Los Trabajos de Cableado Eléctrico
142
Cableado Interno - Tabla de Componentes
142
Descripción General del Cableado de Campo del Sistema
143
Requisitos
143
Trazado
144
Encaminamiento del Cableado de Transmisión
144
Encaminamiento de la Alimentación Eléctrica
144
Precauciones al Retirar Los Orificios Ciegos
144
Conexiones
144
Fuente de Alimentación
145
13 Carga de Refrigerante
146
Precauciones
146
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
146
Cálculo de la Cantidad de Refrigerante Adicional
147
Cómo Calcular el Refrigerante Adicional que Debe Cargarse
147
Método para Añadir Refrigerante
147
Precauciones al Añadir Refrigerante
147
Método de Carga
147
Comprobaciones Posteriores a la Carga de Refrigerante
148
14 Arranque y Configuración
148
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
148
Ajustes de Campo
149
Funcionamiento de Los Pulsadores
149
Ajustes de Campo Mediante Pulsadores
150
Prueba de Funcionamiento
150
Precauciones Antes de una Prueba de Funcionamiento
150
Prueba de Funcionamiento
151
15 Funcionamiento de la Unidad
151
16 Mantenimiento y Servicio Técnico
152
Introducción
152
Precauciones de Mantenimiento
152
Funcionamiento en Modo de Servicio
152
Método de Vacío
152
Método de Recuperación de Refrigerante
152
17 Precauciones Relacionadas con las Fugas de Refrigerante
153
Introducción
153
Nivel Máximo de Concentración
153
Procedimiento de Comprobación de la Concentración Máxima
153
18 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
153
19 Especificaciones de la Unidad
153
Especificaciones Técnicas
153
Especificaciones Eléctricas
153
Italiano
154
1 Definizioni
155
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
155
Significato Dei Termini Utilizzati
155
2 Norme Generali DI Sicurezza
155
3 Presentazione
156
Informazioni Generali
156
Combinazioni E Opzioni
156
Scopo del Manuale
156
Identificazione del Modello
156
4 Accessori
157
Accessori Forniti Insieme All'unità
157
5 Panoramica Dell'unità
157
Apertura Dell'unità
157
Componenti Principali Dell'unità
158
Principali Componenti del Quadro Elettrico
159
Quadro Dei Componenti Elettrici (Quadro Elettrico Sinistro)
159
Quadro Dei Componenti Elettrici (Quadro Elettrico Destro)
159
6 Scelta Della Posizione D'installazione
160
Precauzioni Generali Relative Alla Posizione D'installazione
160
Precauzioni Legate al Clima
161
Scelta Della Posizione in Luoghi Caratterizzati da Climi Freddi
161
7 Dimensioni E Spazio DI Servizio
161
Dimensioni Dell'unità Esterna
161
Spazio DI Servizio
162
8 Ispezione, Trattamento Ed Eliminazione Dell'imballaggio Dell'unità
162
Ispezione
162
Movimentazione
162
Disimballaggio
163
Installazione Dell'apparecchio
163
9 Dimensioni del Tubo del Refrigerantee Lunghezza Ammessa Dello Stesso
164
Scelta Dei Materiali Delle Tubazioni
164
Selezione Delle Dimensioni Delle Tubazioni
164
Selezione Dei Kit DI Diramazione del Refrigerante
165
Refnet del Refrigerante
165
Limitazioni Delle Tubazioni del Sistema
165
Restrizioni in Relazione Alla Lunghezza Delle Tubazioni
165
Lunghezze Massime Ammesse
165
Differenza DI Altezza Massima Ammessa
166
10 Precauzioni Relative alle Tubazioni del Refrigerante
166
Precauzioni da Osservare Per la Brasatura
166
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
167
Indicazioni Per la Manipolazione Della Valvola DI Arresto
169
Precauzioni da Osservare Per la Manipolazione Della Valvola DI Arresto
169
Modalità DI Utilizzo Della Valvola DI Arresto
169
Precauzioni da Osservare Per la Manipolazione del Coperchio Della Valvola DI Arresto
169
Precauzioni da Osservare Per la Manipolazione Dell'apertura DI Servizio
169
Coppie DI Serraggio
169
Prova DI Tenuta Ed Essiccazione Sotto Vuoto
170
Linee Guida Generali
170
Installazione Delle Tubazioni del Refrigerante, Prova DI Tenuta, Messa Sotto Vuoto Prima Che Venga Eseguita L'installazione Elettrica (Metodo D'installazione Normale)
170
Installazione Delle Tubazioni del Refrigerante, Prova DI Tenuta, Messa Sotto Vuoto Dopo Aver Eseguito L'installazione Elettrica Su una Qualsiasi Delle Unità Interne O Esterne
170
Impostazione
171
Prova DI Tenuta
171
Essiccazione Sotto Vuoto
171
11 Isolamento Dei Tubi
172
12 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
172
Precauzioni Per L'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
172
Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti
173
Panoramica Dei Collegamenti del Sistema
174
Requisiti
174
Instradamento
174
Instradamento del Cablaggio Della Trasmissione
174
Instradamento Dell'alimentazione
174
Precauzioni Nell'aprire I Fori Ciechi
174
Collegamento
175
13 Carica del Refrigerante
176
Precauzioni
176
Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
176
Calcolo Della Carica DI Refrigerante Aggiuntivo
177
Come Calcolare Il Refrigerante Aggiuntivo da Caricare
177
Metodo DI Aggiunta del Refrigerante
177
Precauzioni Per L'aggiunta DI Refrigerante
177
Metodo DI Carica
177
Controlli Dopo L'aggiunta del Refrigerante
178
14 Avvio E Configurazione
178
Controlli Prima Dell'avvio Iniziale
178
Impostazioni in Loco
179
Come Azionare I Pulsanti
179
Impostazioni in Loco con I Pulsanti
179
Prova DI Funzionamento
180
Precauzioni Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
180
15 Funzionamento Dell'unità
181
16 Manutenzione E Assistenza
181
Introduzione Alla Manutenzione
181
Precauzioni Per L'assistenza
181
Funzionamento Nella Modalità DI Manutenzione
182
Metodo Sotto Vuoto
182
Metodo Per L'operazione DI Ricupero del Refrigerante
182
17 Precauzioni da Osservare Per le Perdite DI Refrigerante
182
Presentazione
182
Livello DI Concentrazione Massimo
182
Procedura Per Controllare la Concentrazione Massima
183
18 Istruzioni Per lo Smaltimento
183
19 Specifiche Dell'unità
183
Specifiche Tecniche
183
Specifiche Elettriche
183
Inconnu
184
1 Úèûìô
185
ËÌ·Û›· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È Û˘ì'fiïˆó
185
ËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ Fiúˆó
185
2 Âóè Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê·ïâ
185
3 Èû·áˆá
186
Âóè Ïëúôêôú›Â
186
Ó‰˘·Ûìfi˜ Î·È ÂÈÏÔÁ
186
Óùèîâ›Ìâóô Ùô˘ Âá¯âèú艛Ô
186
Ùôè¯â›· Ìôóù¤Ïô
186
4 Í·úù‹Ì·ù
187
Í·úù‹Ì·ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ôóù·è Ìâ ·˘Ù‹Ó Ùë Ìôó
187
5 ÈûîfiËûë Ù˘ ÌÔÓ
187
Õóôèáì· Ùë˜ Ìôó
187
Μ·ûèî¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ÌÔÓ
188
Μ·ûèî¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰È·ÎÔÙÒÓ
189
Ïâîùúèîfi˜ ›Ó·Î·˜ (·Úèûùâúfi˜ ›Ó·Î·˜ ‰È·ÎÔÙÒÓ)
189
Ïâîùúèîfi˜ ›Ó·Î·˜ (‰Âíèfi˜ ›Ó·Î·˜ ‰È·ÎÔÙÒÓ)
189
6 Èïôá‹ Ùô˘ ¯Òúô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë
190
Âóè Úôê˘ï¿Íâè˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùô ¯Òúô Âáî·ù¿Ûù·ûë
190
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘óı‹Îâ
191
Èïôá‹ Ùô˘ ¯Òúô˘ Ûâ „˘¯Ú¿ Îï›Ì·ù
191
7 È·ûù¿Ûâè˜ Î·è ¯Òúô˜ Áè· Û˘óù‹Úëûë
191
È·ûù¿Ûâè˜ Ùë˜ Âíˆùâúè Ìôó
191
Ãòúô˜ Û˘óù‹Úëûë
192
8 Èıâòúëûë, ¯Âèúèûìfi˜ Î·È ·ÔÛ˘Û΢·Û›· Ù˘ ÌÔÓ
192
Èıâòúëûë
192
Ãâèúèûìfi
192
Ôû˘ûî⢷û
193
Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ìôó
193
9 ª¤Áâıô˜ ۈϋӷ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈùúâFiìâóô Ì‹ÎÔ˜ ۈϋÓ
194
Èïôá‹ ˘Ïèîô‡ Ûˆïëóòûâˆó
194
ÈÏÔÁ‹ Ìâá¤Iô˘˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
194
Èïôá‹ Ùˆó Îèù ‰È·óô싘 „˘Îùèîô
195
Refnet „˘ÎÙÈÎÔ
195
Âúèôúèûìô› Ûˆïëóòûâˆó Û˘ûù‹Ì·ùô
195
Âúèôúèûìô› Ì‹Îô˘˜ Ûˆïëóòûâˆó
195
ª¤ÁÈÛÙ· ÂÈùúâFiìâó· Ì‹ÎË
195
ª¤ÁÈÛÙË ÂÈùúâFiìâóë ‰È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô
196
10 Úôê˘ï¿Íâè˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùë Ûˆï‹Óˆûë Ùô˘ „˘Îùèîô
196
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯·Ïîôû˘áîfiïïëûë
196
Ó‰Âûë Ùë˜ Ûˆï‹Óˆûë˜ „˘Îùèîô
197
Ëá›Â˜ ¯Âèúèûìô‡ Ùë˜ '·Ï'›‰·˜ ‰È·îô
199
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯Âèúèûìfi Ù˘ '·Ï'›‰·˜ ‰È·ÎÔ
199
ÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ '·Ï'›‰·˜ ‰È·ÎÔ
199
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯Âèúèûìfi ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ '·Ï'›‰·˜ ‰È·ÎÔ
199
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯Âèúèûìfi Ù˘ I˘ú›‰·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
199
Ƒô¤˜ Û‡ÛÊÈÁÍË
199
ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È Í‹Ú·ÓÛË Û Îâófi
200
Âóè Ô‰Ëá›Â
200
ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ‰ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜, ÂÎΤӈÛË ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (ηÓÔÓÈ΋ ̤Iô‰Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘)
200
ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ‰ÔÎÈÌ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜, ÂÎΤӈÛË ÌÂÙ¿ ·Fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ
200
Ƒ‡Iìèûë
201
Ôîèì‹ ‰È·úúô
201
Ù¤Áóˆì· Ìâ Ï‹Úë Âîî¤Óˆûë
201
11 ªfióˆûë ۈϋÓ
202
12 Úá·û›· Ëïâîùúèîòó ηÈòûâˆó
202
Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Âúá·û›Â˜ Ëïâîùúè η›ˆÛë
202
Ûˆùâúèî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë - ¶›Ó·î·˜ Âí·úùëì¿Ùˆó
203
ÈûîfiËûë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηψ‰›ˆÛ˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
204
Èù‹Ûâè
204
Úôìôïfiáëûë
204
Úôìôïfiáëûë ηψ‰›ˆÛ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
204
Úôìôïfiáëûë ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛË
204
Úôê˘ï¿Íâè˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùëó Âí·áˆá‹ ¯·Ú·áì¤Óˆó ÔÒó
204
Ó‰Âûë
205
13 Ï‹Úˆûë „˘Îùèîô
206
Úôê˘ï¿Íâè
206
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
206
ÀÔïôáèûìfi˜ Ù˘ Úfiûıâùë˜ Ôûfiùëù·˜ Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ
207
ÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Úfiûıâùë˜ Ôûfiùëù·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ïëúˆıâ
207
ª¤Iô‰Ô˜ Úôûı‹Îë˜ „˘ÎÙÈÎÔ
207
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ Úôûı‹Îë „˘ÎÙÈÎÔ
207
ª¤Iô‰Ô˜ Ï‹ÚˆÛË
207
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÌÂÙ¿ ·Fi ÙËÓ Úôûı‹Îë „˘ÎÙÈÎÔ
208
14 ÎΛÓËÛË Î·È ‰È·ìfiúêˆûë
208
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
208
Ƒ˘ıì›Ûâè˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
209
ÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
209
Ƒ˘ıì›Ûâè˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ
210
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
210
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
210
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
211
15 Âèùô˘úá›· Ùë˜ Ìôó
211
16 Óù‹Úëûë ηè ÂÈûîâ
212
Èû·áˆá‹ Ûùë Û˘óù‹Úëûë
212
Úôê˘ï¿Íâè˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùë Û˘óù‹Úëûë
212
Ãâèúèûìfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
212
ª¤Iô‰Ô˜ ÂÎΤӈÛË
212
ª¤Iô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ
212
17 Úôê˘ï¿Íâè˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùè˜ ‰È·úúô¤˜ „˘Îùèîô
213
Èû·áˆá
213
ª¤ÁÈÛÙÔ Fiúèô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
213
È·‰Èî·û›· Âï¤Á¯ô˘ Ùë˜ Ì¤Áèûùë˜ Û˘áî¤Óùúˆûë
213
18 ª¤Ùú
213
19 Úô‰È·áú·ê¤˜ Ìôó
213
¯óè Úô‰È·áú·ê
213
Ïâîùúè Úô‰È·áú·ê
213
Português
214
1 Definições
215
Significado de Avisos E Símbolos
215
Significado de Termos Utilizados
215
2 Precauções de Segurança Geral
215
3 Introdução
216
Informações Gerais
216
Combinação E Opções
216
Âmbito Do Manual
216
Identificação Do Modelo
216
4 Acessórios
217
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
217
5 Descrição Geral da Unidade
217
Abertura da Unidade
217
Componentes Principais Na Unidade
218
Componentes Principais Na Caixa de Distribuição
219
Caixa de Componentes Eléctricos (Caixa de Distribuição Esquerda)
219
Caixa de Componentes Eléctricos (Caixa de Distribuição Direita)
219
6 Escolher um Local de Instalação
220
Precauções Gerais no Local de Instalação
220
Precauções Dependentes Do Clima
221
Seleccionar um Local Em Climas Frios
221
7 Dimensões E Espaço para Assistência Técnica
221
Dimensões da Unidade de Exterior
221
Espaço para Intervenções Técnicas
222
8 Inspecção, Manuseamento E Desembalamento
222
Inspecção
222
Manuseamento
222
Desembalamento
223
Instalar a Unidade
223
9 Tamanho Do Tubo Do Refrigerantee Comprimento Autorizado Do Tubo
224
Selecção Do Material de Tubagem
224
Selecção Do Tamanho da Tubagem
224
Selecção de Kits de Ramificação Do Refrigerante
225
Refnets de Refrigerante
225
Limitações da Tubagem Do Sistema
225
Restrições Ao Comprimento da Tubagem
225
Comprimentos Máximos Autorizados
225
Diferença de Altura Máxima Permitida
226
10 Precauções Relativas à Tubagem de Refrigerante
226
Cuidados Com a Soldadura
226
Ligar a Tubagem de Refrigerante
227
Recomendações para Manusear a Válvula de Paragem
229
Cuidados a Ter Ao Manusear a Válvula de Paragem
229
Como Utilizar a Válvula de Paragem
229
Cuidados a Ter Quando Manusear a Tampa da Válvula de Paragem
229
Cuidados a Ter Ao Manusear O Orifício de Saída
229
Binários de Aperto
229
Teste de Fuga E Secagem por Aspiração
230
Recomendações Gerais
230
Instalação da Tubagem de Refrigerante, Teste de Fugas, Aspiração Antes da Instalação Eléctrica Ser Efectuada (Método de Instalação Normal)
230
Instalação da Tubagem de Refrigerante, Teste de Fugas, Aspiração Após a Instalação Eléctrica Ser Efectuada Em Qualquer Unidade Interior ou Exterior
230
Configuração
230
Teste de Fugas
231
Secagem por Aspiração
231
11 Isolamento Do Tubo
231
12 Instalação Eléctrica
232
Cuidados a Ter Na Instalação Eléctrica
232
Ligações Internas - Tabela de Peças
232
Visão Geral Do Sistema de Ligações Eléctricas Locais
233
Requisitos
233
Encaminhamento
234
Encaminhamento da Cablagem de Transmissão
234
Encaminhamento da Fonte de Alimentação
234
Cuidados a Ter Quando Efectuar Pré-Orifícios
234
Ligações
234
Fonte de Alimentação
235
13 Carregar Refrigerante
236
Cuidados
236
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
236
Cálculo da Carga de Refrigerante Adicional
236
Como Calcular O Refrigerante Adicional a Carregar
236
Método para Adicionar Refrigerante
236
Cuidados a Ter Quando Se Adicionar Refrigerante
236
Método de Carregamento
237
Verificações Após Adicionar Refrigerante
237
14 Arranque E Configuração
238
Verificações Anteriores Ao Arranque Inicial
238
Regulações Locais
238
Como Utilizar os Botões
238
Regulações Locais Através de Botões
239
Teste de Funcionamento
240
Cuidados a Ter Antes de Iniciar O Teste de Funcionamento
240
Teste de Funcionamento
241
15 Funcionamento da Unidade
241
16 Manutenção E Assistência
241
Introdução da Manutenção
241
Cuidados de Assistência
241
Operações no Modo de Assistência
242
Método de Aspiração
242
Método da Operação de Recuperação de Refrigerante
242
17 Cuidado Com as Fugas de Refrigerante
242
Introdução
242
Nível de Concentração Máximo
242
Procedimento de Verificação da Concentração Máxima
243
18 Exigências Relativas à Eliminação
243
19 Especificações da Unidade
243
Especificações Técnicas
243
Especificações Eléctricas
243
Publicité
Daikin VRV III REYAQ10P7Y1B Manuel D'installation (36 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 5.38 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
1 Définitions
5
Signification des Avertissements et des Symboles
5
Signification des Termes Utilisés
5
2 Consignes de Sécurité Générales
5
3 Introduction
6
Informations Générales
6
Association et Options
6
Portée du Présent Manuel
6
Identification du Modèle
6
Plage de Capacité Intérieure
6
4 Accessoires
7
Accessoires Fournis Avec Cette Unité
7
5 Aperçu de L'unité
7
Ouverture de L'unité
7
Composants Principaux de L'unité
8
Composants Principaux du Coffret Électrique
9
Boîte de Composants Électriques (Coffret Électrique de Gauche)
9
Boîte de Composants Électriques (Coffret Électrique de Droite)
9
6 Sélection D'un Lieu D'installation
10
Consignes Générales Concernant L'emplacement D'installation
10
Lieux où les Acides Sulfureux et Autres Gaz
10
Consignes en Fonction des Conditions Climatiques
11
Sélection D'un Emplacement Dans les Régions Froides
11
7 Dimensions et Espace de Service
11
Dimensions de L'unité Extérieure
11
Espace Nécessaire à L'entretien
12
8 Inspection, Manipulation et Déballage de L'unité
12
Inspection
12
Manipulation
12
Déballage
13
Installation de L'unité
13
9 Taille des Tuyaux de Réfrigérant et Longueur de Tuyaux Autorisée
14
Sélection du Matériel de Canalisation
14
Sélection de la Taille des Tuyauteries
14
Sélection des Kits de Branchement du Réfrigérant
15
Joints Refnet de Réfrigérant
15
Limitations au Niveau des Tuyauteries du Système
15
Limitations au Niveau de la Longueur des Tuyauteries
15
Longueurs Maximales Autorisées
15
Différence de Hauteurs Maximale Autorisée
16
10 Précautions Concernant les Tuyauteries de Réfrigérant
16
Mise en Garde pour le Brasage
16
Raccordement de la Tuyauterie du Réfrigérant
17
Directives de Manipulation de la Vanne D'arrêt
19
Mises en Garde Concernant la Manipulation de la Vanne D'arrêt
19
Mode D'emploi de la Vanne D'arrêt
19
Mises en Garde Concernant la Manipulation du Couvercle de la Vanne D'arrêt
19
Mises en Garde Concernant la Manipulation de L'orifice D'entretien
19
Couples de Serrage
19
Test D'étanchéité et Séchage à Vide
19
Directives Générales
20
Installation de la Tuyauterie de Réfrigérant, Test D'étanchéité, Aspiration Avant que L'installation Électrique soit Effectuée (Méthode D'installation Normale)
20
Installation de la Tuyauterie de Réfrigérant, Test D'étanchéité, Aspiration une Fois L'installation Électrique Effectuée Sur les Unités Intérieures ou Extérieures
20
Configuration
20
Test D'étanchéité
21
Rompez le Vide en Mettant Sous Pression Avec de L'azote
21
Testez L'étanchéité en Appliquant une Solution de Détection
21
Séchage à Vide
21
11 Isolation des Tuyaux
21
12 Travaux de Câblage Électrique
22
Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
22
Câblage Interne - Tableau des Pièces
22
Aperçu du Système de Câblage Sur Site
23
Exigences
23
Disposition
24
Disposition du Câblage de Transmission
24
Disposition de L'alimentation
24
Précautions Lors du Défonçage des Trous à Défoncer
24
Raccordement
24
Câblage de Transmission
25
Alimentation
25
13 Charge du Réfrigérant
26
Précautions
26
Informations Importantes Relatives au Réfrigérant Utilisé
26
Calcul de la Charge de Réfrigérant Supplémentaire
26
Procédure de Calcul du Réfrigérant Supplémentaire à Charger
26
Méthode D'ajout de Réfrigérant
26
Précautions Lors de L'ajout de Réfrigérant
26
Méthode de Charge
27
Vérifications à Effectuer après L'ajout de Réfrigérant
27
14 Mise en Route et Configuration
28
Vérifications à Effectuer Avant le Démarrage Initial
28
Réglages Sur Place
28
Mode D'emploi des Boutons-Poussoirs
28
Réglages Sur Site à L'aide des Boutons-Poussoirs
29
Test de Fonctionnement
30
Précautions à Prendre Avant de Procéder au Test
30
16 Maintenance et Entretien
31
Publicité
Produits Connexes
Daikin VRV III REYAQ12P7Y1B
Daikin VRV III REYAQ14P7Y1B
Daikin VRV III REYAQ16P7Y1B
Daikin REYQ120TAYCU
Daikin REYQ384TAYCU
Daikin REYQ168AATJ Serie
Daikin REYQ72AAYD Serie
Daikin REYQ168AAYD Serie
Daikin REYQ72TATJ Serie
Daikin REYQ240TAYD Serie
Daikin Catégories
Climatiseurs
Pompes à chaleur
Refroidisseurs
Télécommandes
Contrôleurs
Plus Manuels Daikin
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL