Daikin EKHHE200CV37 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin EKHHE200CV37. Nous avons 2 Daikin EKHHE200CV37 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, D'installations Et De Maintenance

Daikin EKHHE200CV37 Manuel D'utilisation, D'installations Et De Maintenance (332 pages)

Pompe à chaleur d'eau chaude sanitaire - Type monobloc

Marque: Daikin | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 21 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
General Safety Precautions
3
Safety Warnings
3
Installation Warnings
4
Introduction
7
Products
7
Disclaimer
7
Language
7
Copyright
8
Available Versions and Configurations
8
Handling and Transport
8
Receipt
8
Construction Characteristics
10
Dimensional Data
11
Technical Characteristics
12
Important Information
13
Compliance with European Regulations
13
Casing Protection Rating
13
Operating Limits
13
Temperature Range
13
Water Hardness
13
Basic Safety Rules
14
Information on the Refrigerant Used
14
Installation and Connections
14
Preparation of Place of Installation
14
Securing to the Floor
15
Aeraulic Connections
15
Securing and Connections of this Appliance
17
Hydraulic Connections
17
Condensate Drain Connection
18
Integration with Solar Thermal System (Only for Models EKHHE200PCV37, EKHHE260PCV37)
18
Electrical Connections
19
Remote Connection
20
Wiring Diagram
21
Description of User Interface and Operation of Equipment
22
Turning the Water Heater on and off and Unlocking the Buttons
23
Setting the Clock
23
Setting Time Bands
23
Setting the Hot Water Set-Point
23
Operating Mode
24
Additional Features
24
Defrost Function
25
Frost Protection
25
Faults/Protection
26
Commissioning
27
Query, Editing Operating Parameters
27
List of Equipment Parameters
28
Troubleshooting
31
Power Board Fuse Replacement
32
Heating Element Safety Thermostat Reset
32
Maintenance
33
Sacrificial Anode Check/Replacement
33
Boiler Emptying
33
Disposal
34
Information for Users
34
Product Sheet
34
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
36
Vorsichtshinweise zur Installation
36
Einleitung
40
Produkte
40
Gewährleistungsausschluss
40
Sprache
40
Urheberrecht
41
Verfügbare Versionen und Konfigurationen
41
Umgang und Transport
41
Empfang
41
Konstruktionsmerkmale
43
Abmessungsdaten
44
Technische Merkmale
45
Wichtige Informationen
46
Konformität mit Europäischen Vorschriften
46
Einstufung des Gehäuseschutzes
46
Betriebsbeschränkungen
46
Grundlegende Sicherheitsregeln
47
Informationen zum Verwendeten Kältemittel
47
Installation und Anschlüsse
47
Vorbereitung des Installationsorts
47
Sicherung am Boden
48
Luftanschlüsse
48
Sicherung und Anschlüsse des Geräts
50
Hydraulikanschlüsse
50
Integration in ein Solarthermiksystem (nur für Modelle EKHHE200PCV37 und EKHHE260PCV37)
51
Elektrische Anschlüsse
52
Elektroschaltplan
54
Beschreibung des Raumbedienmoduls und Bedienung des Geräts
55
Ein-/Ausschalten des Warmwasserbereiters und Entsperren der Tasten
56
Einstellen der Uhr
56
Einstellen der Zeitphasen
56
Einstellen des Warmwasser-Sollwerts
56
Betriebsart
57
Zusatzfunktionen
58
Fehler/Schutz
59
Inbetriebnahme
60
Abrufen und Bearbeiten der Betriebsparameter
60
Problembehebung
64
Austauschen der Netzteilkartensicherung
65
Zurücksetzen des Heizelement-Sicherheitsthermostats
65
Wartung
66
Prüfung/Austausch der Opferanode
66
Ablassen des Kessels
66
Entsorgung
67
Informationen für die Benutzer
67
Produktdatenblatt
67
Consignes de Sécurité Générales
69
Avertissements de Sécurité
69
Précautions Lors de L'installation
69
Avertissements Concernant L'installation
70
Avertissements Sur les Raccordements Aérauliques
70
Avertissements Sur les Raccordements Hydrauliques
71
Avertissements Sur les Branchements Électriques
71
Introduction
73
Produits
73
Avis de Non-Responsabilité
73
Langue
73
Droit D'auteur
74
Versions et Configurations Disponibles
74
Manipulation et Transport
74
Réception
74
Caractéristiques de Construction
76
Données Dimensionnelles
77
Caractéristiques Techniques
78
Informations Importantes
79
Conformité aux Réglementations Européennes
79
Indice de Protection du Boîtier
79
Limites de Fonctionnement
79
L'appareil N'est Pas Conçu pour une Installation
79
Plage de Température
79
Règles de Sécurité de Base
80
Informations Concernant le Réfrigérant Utilisé
80
Installation et Raccordements
80
Préparation de L'emplacement D'installation
80
Fixation au Sol
81
Raccordements Aérauliques
81
Installation Spéciale
82
Fixation et Raccordements de Cet Appareil
83
Branchements Hydrauliques
83
Raccordement de Purge de Condensat
84
Intégration au Système Thermique Solaire (Uniquement pour les Modèles EKHHE200PCV37 et EKHHE260PCV37)
84
Branchements Électriques
85
Raccordements à Distance
86
Raccordement à Distance
86
Schéma de Câblage
87
Description des Raccordements Disponibles Sur la Carte D'alimentation
87
Description de L'interface Utilisateur et du Fonctionnement de L'équipement
88
Allumer et Éteindre le Chauffe-Eau et Déverrouiller les Boutons
89
Réglage de L'horloge
89
Définition des Plages Horaires
89
Réglage du Point de Consigne de L'eau Chaude
89
Mode de Fonctionnement
90
Autres Caractéristiques
91
Pannes/Protection
92
Mise en Service
93
Interrogation, Modification des Paramètres de Fonctionnement
93
Liste des Paramètres de L'équipement
94
Dépannage
97
Remplacement du Fusible de la Carte D'alimentation
98
Réinitialisation du Thermostat de Sécurité de L'élément Chauffant
98
Cet Équipement Est Équipé D'un Thermostat de Sécurité
98
Maintenance
99
Vérification/Remplacement de L'anode Sacrificielle
99
Vidage de la Chaudière
99
Mise au Rebut
100
Informations pour les Utilisateurs
100
Fiche Produit
100
Algemene Veiligheidsmaatregelen
102
Veiligheidswaarschuwingen
102
Installatiewaarschuwingen
103
Inleiding
106
Producten
106
Disclaimer
106
Taal
106
Auteursrecht
107
Beschikbare Versies en Configuraties
107
Hantering en Transport
107
Ontvangst
107
Bouwkenmerken
109
Afmetingsgegevens
110
Technische Kenmerken
111
Belangrijke Informatie
112
Overeenstemming Met Europese Regelgevingen
112
Bescherming Van de Behuizing
112
Werkingslimieten
112
Fundamentele Veiligheidsvoorschriften
113
Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
113
Installatie en Aansluitingen
113
Voorbereiding Van de Installatieplaats
113
Bevestigen Aan de Vloer
114
Aëraulische Aansluitingen
114
Bevestiging en Aansluiting Van Dit Toestel
116
Hydraulische Verbindingen
116
Integratie Met Zonne-Energiesysteem (Enkel Voor EKHHE200PCV37- en EKHHE260PCV37-Modellen)
117
Elektrische Aansluitingen
118
Bedradingsschema
120
Beschrijving Van de Gebruikersinterface en de Werking Van de Apparatuur
121
In- en Uitschakelen Van de Boiler en Ontgrendelen Van de Toetsen
122
Klok Instellen
122
Tijdsintervallen Instellen
122
Instellen Van Het Instelpunt Warm Water
122
Bedrijfsmodus
123
Extra Functies
124
Storingen/Beveiliging
125
Inbedrijfstelling
126
Bedrijfsparameters Zoeken en Bewerken
126
Lijst Van Parameters Van de Apparatuur
127
Probleemoplossing
130
Vervanging Van de Zekering Van de Voedingskaart
131
Resetten Van de Veiligheidsthermostaat Van Het Verwarmingselement
131
Onderhoud
132
Controle/Vervanging Opofferingsanode
132
Boiler Leegmaken
132
Als Afval Verwijderen
133
Informatie Voor Gebruikers
133
Productblad
133
Precauciones Generales de Seguridad
135
Advertencias sobre la Seguridad
135
Precauciones sobre la Instalación
135
Advertencias sobre la Instalación
136
Introducción
139
Productos
139
Exención de Responsabilidad
139
Idioma
139
Derechos de Reproducción
140
Versiones y Configuraciones Disponibles
140
Manipulación y Transporte
140
Recepción
140
Características de la Construcción
142
Datos Dimensionales
143
Características Técnicas
144
Información Importante
145
Cumplimiento de la Normativa Europea
145
Grado de Protección de la Carcasa
145
Límites de Funcionamiento
145
Rango de Temperatura
145
Dureza del Agua
145
Normas Básicas de Seguridad
146
Información sobre el Refrigerante Utilizado
146
Instalación y Conexiones
146
Preparativos del Emplazamiento de Instalación
146
Fijación en el Suelo
147
Conexiones Aerólicas
147
Instalación Especial
148
Fijación y Conexiones de Este Aparato
149
Conexiones Hidráulicas
149
Integración con el Sistema Térmico Solar (solo para Los Modelos EKHHE200PCV37 y EKHHE260PCV37)
150
Conexiones Eléctricas
151
Conexiones Remotas
152
Conexión Remota
152
Diagrama de Cableado
153
Descripción de la Interfaz de Usuarioy Funcionamiento del Equipo
154
Activación y Desactivación del Calentador de Agua y Desbloqueo de Botones
155
Ajuste del Reloj
155
Ajuste de Los Intervalos de Tiempo
155
Ajuste del Punto de Consigna del Agua Caliente
155
Modo de Funcionamiento
156
Funciones Adicionales
157
Averías/Protección
158
Puesta en Marcha
159
Consulta y Edición de Parámetros de Funcionamiento
159
Anomalías y Soluciones
163
Sustitución del Fusible de la Placa de Alimentación
164
Restablecimiento del Termostato de Seguridad del Elemento Calefactor
164
Mantenimiento
165
Comprobación/Sustitución del Ánodo de Sacrificio
165
Vaciado de la Caldera
165
Tratamiento de Desechos
166
Información para Los Usuarios
166
Hoja de Producto
166
Precauzioni Generali DI Sicurezza
168
Avvertenze Relative Alla Sicurezza
168
Introduzione
172
Prodotti
172
Esclusione DI Responsabilità
172
Lingua
172
Copyright
173
Versioni E Configurazioni Disponibili
173
Movimentazione E Trasporto
173
Ricevimento
173
Caratteristiche Costruttive
175
Dati Delle Dimensioni
176
Caratteristiche Tecniche
177
Informazioni Importanti
178
Conformità con I Regolamenti Europei
178
Classe DI Protezione Dell'involucro
178
Limiti DI Funzionamento
178
Durezza Dell'acqua
178
Regole DI Sicurezza DI Base
179
Informazioni Sul Refrigerante Utilizzato
179
Installazione E Collegamenti
179
Preparazione del Luogo D'installazione
179
Fissaggio al Pavimento
180
Collegamenti Pneumatici
180
Fissaggio E Collegamento DI Questo Apparecchio
182
Collegamenti Idraulici
182
Integrazione con Il Sistema Termico Solare (solo Per I Modelli EKHHE200PCV37 E EKHHE260PCV37)
183
Collegamenti Elettrici
184
Schema Elettrico
186
Descrizione Dell'interfaccia Utente E del Funzionamento Dell'apparecchiatura
187
Portare Su Attivato E Disattivato Il Riscaldatore Dell'acqua E Sbloccare I Pulsanti
188
Impostazione Dell'orologio
188
Impostazione Degli Intervalli DI Tempo
188
Impostazione del Setpoint Dell'acqua Calda
188
Modo DI Funzionamento
189
Caratteristiche Aggiuntive
190
Guasti/Protezione
191
Messa in Funzione
192
Interrogazione, Modifica Dei Parametri DI Funzionamento
192
Elenco Dei Parametri Dell'utente
193
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
196
Sostituzione del Fusibile Della Scheda DI Alimentazione
197
Resettaggio del Termostato DI Sicurezza Dell'elemento Riscaldatore
197
Manutenzione
198
Controllo/Sostituzione Dell'anodo Sacrificale
198
Svuotamento Della Caldaia
198
Smaltimento
199
Informazioni Per Gli Utenti
199
Scheda del Prodotto
199
Precauções de Segurança Gerais
201
Avisos de Segurança
201
Avisos de Instalação
202
Introdução
205
Produtos
205
Limitação de Responsabilidade
205
Idioma
205
Direitos de Autor
206
Configurações E Versões Disponíveis
206
Manuseamento E Transporte
206
Receção
206
Características de Construção
208
Dados Dimensionais
209
Características Técnicas
210
Informação Importante
211
Conformidade Com os Regulamentos Europeus
211
Grau de Proteção da Caixa
211
Limites de Funcionamento
211
Regras de Segurança Básicas
212
Informação sobre O Refrigerante Utilizado
212
Instalação E Ligações
212
Preparação Do Local de Instalação
212
Fixação Ao Piso
213
Ligações Aeráulicas
213
Proteção E Ligações Deste Aparelho
215
Ligações Hidráulicas
215
Integração Com Sistema Térmico Solar (Apenas para EKHHE200PCV37 E EKHHE260PCV37 Modelos)
216
Ligações Elétricas
217
Ligações Remotas
218
Esquema Elétrico
219
Descrição da Interface de Utilizadore Do Funcionamento Do Equipamento
220
Ativar E Desativar O Aquecedor de Água E Desbloquear os Botões
221
Regulação Do Relógio
221
Definir os Intervalos de Tempo
221
Regular O Ponto de Regulação da Água Quente
221
Modo de Funcionamento
222
Características Adicionais
223
Falhas/Proteção
224
Ativação
225
Consulte, Edição Dos Parâmetros de Funcionamento
225
Lista Dos Parâmetros Do Equipamento
226
Resolução de Problemas
229
Substituição Do Fusível da Placa de Alimentação
230
Reposição Do Termóstato de Segurança Do Elemento de Aquecimento
230
Manutenção
231
Verificação/Substituição Do Ânodo de Sacrifício
231
Esvaziamento da Caldeira
231
Eliminação
232
Ficha Do Produto
232
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
234
Inledning
238
Produkter
238
Friskrivning
238
Språk
238
Copyright
239
Tillgängliga Versioner Och Konfigurationer
239
Hantering Och Transport
239
Mottagande
239
Konstruktionsegenskaper
241
Måttdata
242
Tekniska Egenskaper
243
Viktig Information
244
Överensstämmelse Med EU-Förordningar
244
Kapslingsklass
244
Driftsbegränsningar
244
Grundläggande Säkerhetsregler
245
Information Om Köldmedium Som Används
245
Installation Och Anslutningar
245
Förberedelse Av Installationsplats
245
Fastsättning I Golvet
246
Luftanslutningar
246
Fastsättning Och Anslutning Av Apparaten
248
Hydrauliska Anslutningar
248
Integration Med Solvärmesystem (Endast För Modellerna EKHHE200PCV37 Och EKHHE260PCV37)
249
Elektriska Anslutningar
250
Kopplingsschema
252
Beskrivning Av Användargränssnitt Och Användning Av Utrustningen
253
Slå På Och Slå Av Vattnet Och Låsa Upp Knapparna
254
Ställa in Klockan
254
Inställning Av Tidsband
254
Ställa in Börvärde För Varmvatten
254
Driftläge
255
Ytterligare Funktioner
255
Fel/Skydd
257
Driftsättning
258
Förfrågan, Redigering Av Driftparametrar
258
Lista Över Utrustningsparametrar
259
Felsökning
262
Byte Av Strömkretskortets Säkring
263
Återställning Av Värmeelementets Överhettningsskydd
263
Underhåll
264
Kontroll/Byte Av Offeranod
264
Panntömning
264
Kassering
265
Produktblad
265
Ogólne Środki OstrożnośCI
267
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
267
Uwagi Dotyczące Montażu
267
Wprowadzenie
271
Produkty
271
Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
271
Język
271
Prawa Autorskie
272
Dostępne Wersje I Konfiguracje
272
Przenoszenie I Transport
272
Odbiór
272
Elementy Konstrukcyjne
274
Dane Wymiarowe
275
Dane Techniczne
276
Ważne Informacje
277
Zgodność Z Przepisami Europejskimi
277
Stopień Ochrony Obudowy
277
Ograniczenia Robocze
277
Twardość Wody
277
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
278
Informacje O Używanym Czynniku Chłodniczym
278
Instalacja I Połączenia
278
Przygotowanie Miejsca Instalacji
278
Mocowanie Do Podłogi
279
Podłączanie Wentylacji
279
Szczególne Warunki Instalacji
280
Mocowanie I Podłączanie Urządzenia
281
Przyłącza Hydrauliczne
281
Integracja Z Systemem Ogrzewania Słonecznego (Tylko Modele EKHHE200PCV37 I EKHHE260PCV37)
282
Połączenia Elektryczne
283
Połączenia Dodatkowe
284
Schemat Okablowania
285
Opis Interfejsu Użytkownika I Obsługi Urządzenia
286
Włączanie I Wyłączanie Podgrzewacza Wody Oraz Odblokowywanie Przycisków
287
Ustawianie Zegara
287
Ustawianie Przedziałów Czasu
287
Ustawianie Nastawy Ciepłej Wody
287
Tryb Pracy
288
Funkcje Dodatkowe
289
Usterki/Zabezpieczenia
290
Rozruch
291
Zapytania, Edycja Parametrów Pracy
291
Lista Parametrów Urządzenia
292
Rozwiązywanie Problemów
295
Wymiana Bezpiecznika Płyty Głównej
296
Reset Termostatu Bezpieczeństwa Grzałki
296
Konserwacja
297
Kontrola/Wymiana Anody Traconej
297
Opróżnianie Bojlera
297
Utylizacja
298
Karta Produktu
298
Πνευματική Ιδιοκτησία
305
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
309
Διάγραμμα Καλωδίωσης
318

Daikin EKHHE200CV37 Manuel D'utilisation, D'installations Et De Maintenance (36 pages)

Pompe à chaleur d'eau chaude sanitaire

Marque: Daikin | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 4 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Daikin Catégories

Climatiseurs Pompes à chaleur Refroidisseurs Télécommandes Contrôleurs

Plus Manuels Daikin