Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
CMi Manuels
Scies
C-BS 250
CMi C-BS 250 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour CMi C-BS 250. Nous avons
1
CMi C-BS 250 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
CMi C-BS 250 Manuel D'utilisation (215 pages)
Marque:
CMi
| Catégorie:
Scies
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Deutsch
8
Table des Matières
8
1 Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)
9
2 Lieferumfang
9
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
9
4 Wichtige Hinweise
10
Sicherheitshinweise
10
Restrisiken
14
5 Technische Daten
14
Geräuschemissionswerte
14
6 Vor Inbetriebnahme
15
7 Montage
15
Sägetisch Montieren (Abb. 3 - 5)
15
Sägeband Spannen (Abb. 1/6)
16
Sägeband Einstellen
16
Sägebandführung Einstellen (Abb. 7 - 10)
16
Obere Sägebandführung (11) Einstellen (Abb. 11)
18
Sägetisch (15) auf 90° Justieren (12/13)
18
Welches Sägeband Verwenden
18
Sägeband Wechseln (Abb. 14)
18
Gummi-Lauffläche der Bandsägerollen Austauschen (Abb. 15)
19
Tischeinlage Austauschen (Abb. 16)
19
Absaugstutzen
19
8 Bedienung
19
Ein/Ausschalter (Abb. 17)
19
Parallelanschlag (Abb. 18)
19
Schrägschnitte (Abb. 19)
19
9 Betrieb
20
Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20)
20
Ausführung von Schrägschnitten (Abb. 19)
20
Freihandschnitte (Abb. 21)
21
10 Transport
21
11 Wartung
21
12 Ersatzteilbestellung
21
13 Entsorgung und Wiederverwertung
21
Italiano
23
1 Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1/2)
24
2 Elementi Forniti
24
3 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
24
4 Avvertenze Importanti
25
Avvertenze DI Sicurezza
25
Rischi Residui
28
5 Caratteristiche Technice
29
Valori Delle Emissioni DI Rumori
29
6 Prima Della Messa in Esercizio
30
7 Montaggio
30
Montaggio del Tavolo (Fig. 3 - 5)
30
Tensione del Nastro Della Sega (Fig. 1/6)
30
Regolazione del Nastro Della Sega
31
Regolazione Della Guida del Nastro Della Sega (Fig. 7 - 10)
31
Regolazione Della Guida Superiore del Nastro (11) (Fig. 11)
32
Regolazione del Piano DI Lavoro (15) a 90° (12/13)
32
Quale Nastro Della Sega Usare
33
Sostituzione del Nastro Della Sega (Fig. 14)
33
Sostituzione Delle Superfici in Gomma DI Scorrimento Dei Rulli del Nastro (Fig. 15)
33
Sostituzione Dell'insert (Fig. 16)
33
Raccordo DI Aspirazione
34
8 Funzionamento
34
Accensione/Spegnimento (Fig. 17)
34
Battuta Parallela (Fig. 18)
34
Tagli Obliqui (Fig. 19)
34
9 Esercizio
34
Esecuzione DI Tagli Longitudinali (Fig. 20)
35
Esecuzione DI Tagli Obliqui (Fig. 19)
35
Tagli a Mano Libera (Fig. 21)
35
10 Trasporto
36
11 Manutenzione
36
12 Ordinazione Dei Ricambi
36
13 Smaltimento E Riciclaggio
36
Français
37
1 Description de L'appareil (Fig. 1 et 2)
38
2 Etendue des Fournitures
38
3 Utilisation Conforme à L'affectation Prévue
38
4 Notes Importantes
39
Consignes de Sécurité
39
Risques Résiduels
43
5 Caractéristiques Techniques
43
Valeurs D'émission de Bruit
43
6 Avant la Mise en Service
44
7 Montage
44
Monter la Table de Menuisier (Fig. 3 - 5)
44
Tendre le Ruban de Scie (Fig. 1/6)
45
Réglage du Ruban de Scie
45
Régler le Guidage du Ruban de Scie (Fig. 7 - 10)
45
Réglage du Guidage du Ruban de Scie Supérieur (11) (Fig. 11)
47
Réglage de la Table de Sciage (15) à 90 ° (12/13)
47
Quel Ruban de Scie Peut Être Utilisé
47
Remplacer la Bande de Scie (Fig. 14)
47
Changement de la Surface de Roulement en Caoutchouc des Rouleaux de Scie (Fig. 15)
48
Changement de L'insertion de Table (Fig. 16)
48
Tubulure D'aspiration
48
8 Commande
48
Interrupteur Marche/Arrêt (Fig. 17)
48
Butée Parallèle (Fig. 18)
48
Coupes en Biais (Fig. 19)
49
9 Fonctionnement
49
Exécuter des Coupes Longitudinales (Fig. 20)
49
Réalisation de Coupes en Biais (Fig. 19)
50
Coupes à Main Levée (Fig. 21)
50
10 Transport
50
11 Entretien
50
12 Commande de Pièces de Rechange
50
13 Mise au Rebut et Recyclage
51
English
52
1 Machine Layout (Figures 1/2)
53
Items Supplied
53
Proper Use
53
4 Important Notes
54
Safety Information
54
Residual Risks
57
5 Technical Data
57
Noise Emission Values
58
6 Before Putting the Machine into Operation
58
7 Assembly
59
Mounting the Saw Table (Fig. 3 - 5)
59
Tensioning the Blade (Figure 1/6)
59
Adjusting the Blade
59
Setting the Blade Guide (Fig. 7 - 10)
60
Adjusting the Upper Blade Guide (11) (Figure 11)
61
Adjusting the Machine Table (15) to 90° (12/13)
61
Blade Selection
61
Changing the Blade (Figure 14)
61
Changing the Rubber Tires on the Blade Pulleys (Figure 15)
62
Changing the Table Insert (Figure 16)
62
Extractor Sockets
62
8 Control Elements
62
On/Off Switch (Figure 17)
62
Parallel Stop (Figure 18)
62
Angular Cuts (Figure 19)
62
9 Operation
63
Longitudinal Cuts (Figure 20)
63
Making Angular Cuts (Figure 19)
63
Freehanded Cuts (Figure 21)
64
10 Transport
64
11 Maintenance
64
12 Ordering Replacement Parts
64
13 Disposal and Recycling
64
Čeština
65
1 Popis Přístroje (Obr. 1/2)
66
2 Rozsah Dodávky
66
3 Použití Podle Účelu Určení
66
4 Důležité Pokyny
67
Bezpečnostní Pokyny
67
Zbytková Rizika
70
5 Technická Data
70
Hodnoty Emise Hluku
71
6 Před UvedeníM Do Provozu
71
7 Montáž
72
Montáž Stolu Pily (Obr. 3 - 5)
72
Napnutí Pilového Pásu (Obr. 1/6)
72
Nastavení Pilového Pásu
72
Nastavení Vedení Pilového Pásu (Obr. 7 - 10)
73
Nastavení Horního Vedení Pilového Pásu (11) (Obr. 11)
74
Stůl Pily (15) Justovat Na 90° (12/13)
74
Který Pilový Pás Použít
74
VýMěna Pilového Pásu (Obr. 14)
74
VýMěna Pryžové Kluzné Plochy Kladek Pilového Pásu (Obr. 15)
75
VýMěna Vložky Stolu (Obr. 16)
75
Sací Hrdlo
75
8 Obsluha
75
Za-/Vypínač (Obr. 17)
75
Paralelní Doraz (Obr. 18)
75
Šikmé Řezy (Obr. 19)
75
9 Provoz
76
ProváDění Podélných Řezů (Obr. 20)
76
ProváDění Šikmých Řezů (Obr. 19)
76
Řezy Volně Z Ruky (Obr. 21)
77
10 Transport
77
11 Údržba
77
12 Objednání Náhradních Dílů
77
13 Likvidace a Recyklace
77
Slovenčina
78
1 Popis Prístroja (Obr. 1/2)
79
2 Objem Dodávky
79
3 Správne Použitie Prístroja
79
4 Dôležité Pokyny
80
Bezpečnostné Pokyny
80
Zvyškové Riziká
83
5 Technické Údaje
84
Hodnoty Emisie Hluku
84
6 Pred UvedeníM Do Prevádzky
85
7 Montáž
85
Montáž Pílového Stola (Obr. 3 - 5)
85
Napnutie Pílového Pásu (Obr. 1/6)
85
Nastavenie Pílového Pásu
86
Nastavenie Vedenia Pílového Pásu (Obr. 7 - 10)
86
Nastavenie Horného Vedenia Pílového Listu (11)
87
Nastavenie Pílového Stola (15) Na 90° (12/13)
87
Voľba Pílového Pásu
88
Výmena Pílového Pásu (Obr. 14)
88
Výmena Gumenej Bežnej Plochy Kladiek Pílového Pásu (Obr. 15)
88
Výmena Stolnej Vložky (Obr. 16)
88
Odsávacie Hrdlo
89
8 Obsluha
89
Vypínač Zap/Vyp (Obr. 17)
89
Paralelný Doraz (Obr. 18)
89
Šikmé Rezy (Obr. 19)
89
9 Prevádzka
89
Vykonávanie Pozdĺžnych Rezov (Obr. 20)
90
Vykonávanie Šikmých Rezov (Obr. 19)
90
Voľné Rezanie (Obr. 21)
90
10 Transport
90
11 Údržba
91
12 Objednanie Náhradných Dielov
91
13 Likvidácia a Recyklácia
91
Polski
92
1 Opis Urządzenia (Rys. 1/2)
93
2 Zakres Dostawy
93
3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
93
4 Ważne Wskazówki
94
Wskazówki Bezpieczeństwa
94
Ryzyka Szczątkowe
97
5 Dane Techniczne
98
WartośCI Emisji Hałasu
98
6 Przed Uruchomieniem
99
7 Montaż
99
Montaż Stołu Pilarki (Rys. 3 - 5)
99
Napinanie Piły Taśmowej (Rys. 1/6)
99
Regulacja Piły Taśmowej
100
Regulacja Prowadnicy Piły Taśmowej (Rys. 7 - 10)
100
Regulacja Górnej Prowadnicy Piły Taśmowej (11) (Rys. 11)
101
Wyrównać Stół Pilarki (15) Na 90° (12/13)
101
Jaką Piłę Taśmową Zastosować
102
Wymienić Bieżnik Gumowy Rolek Pilarki Taśmowej (Rys. 15)
102
Wymienić Płytę Podawczą (Rys. 16)
103
Króciec Ssący
103
8 Obsługa
103
Włącznik/Wyłącznik (Rys. 17)
103
Element Wyrównujący (Rys. 18)
103
CIęcia Ukośne (Rys. 19)
103
9 Eksploatacja
103
Wykonywanie CIęć Wzdłużnych (Rys. 20)
104
Wykonywanie CIęć Ukośnych (Rys. 19)
104
CIęcia Odręczne (Rys. 21)
104
10 Transport
105
11 Konserwacja
105
12 Zamówienie CzęśCI Zamiennych
105
13 Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
105
Slovenščina
106
1 Opis Slike (Slika 1/2)
107
2 Dobavni Obseg
107
3 Pravilna Uporaba
107
4 Pomembna Navodila
108
Varnostna Navodila
108
Preostala Tveganja
111
5 Tehnični Podatki
111
Emisijske Vrednosti Hrupa
112
6 Pred Zagonom
112
7 Montaža
113
Montaža Delovne Plošče (Slika 3 - 5)
113
Vpenjanje Žaginega Lista (Slika 1/6)
113
Nastavitev Žaginega Lista
113
Nastavitev Vodila Žaginega Lista (Slika 7 - 10)
114
Nastavitev Zgornjega Vodila Žaginega Lista (11) (Slika 11)
115
Nastavitev Delovne Plošče (15) Na 90° (12/13)
115
Kateri Žagin List Uporabiti
115
Menjava Žaginega Lista (Slika 14)
115
Menjava Gumijaste Tekalne Površine Koles Žaginega Lista (Slika 15)
116
Menjava Vložka Mize (Slika 16)
116
8 Upravljanje
116
Stikalo Za Vklop/Izklop (Slika 17)
116
Vzporedni Prislon (Slika 18)
116
Poševni Rezi (Slika 19)
117
9 Obratovanje
117
Izvajanje Vzdolžnih Rezov (Slika 20)
117
Izvajanje Poševnih Rezov (Slika 19)
118
Prostoročni Rezi (Slika 21)
118
10 Transport
118
11 Vzdrževanje
118
12 Naročanje Nadomestnih Delov
118
13 Odstranjevanje in Recikliranje
118
Magyar
119
1 A Készülék Leírása (Ábra 1/2)
120
2 Szállítás Terjedelme
120
3 RendeltetésszerűI Használat
121
4 Fontos Utasítások
121
Biztonsági Utasítások
121
Maradék Kockázatok
125
5 Technikai Adatok
125
Zajkibocsátási Értékek
125
6 Beüzemeltetés Előtt
126
7 Összeszerelés
126
A Fűrészasztal Felszerelése (Ábrák 3-Tól - 5-Ig)
126
A Fűrésszalag Megfeszítés (Ábra 1/6)
127
Beállítani a Fűrészszalagot
127
A Fűrészszalag Vezető Beállítása (Ábrák 7-Től - 10-Ig)
127
Beállítani a Felső Fűrészszalag Vezetőjét (11) (11-Es Ábra)
128
A Fűrészasztalt (15) 90°-Ra Jusztírozni (12/13)
129
Melyik Fűrészszalagot Használni
129
A Fűrészszalag Kicserélése (14-Es Ábra)
129
A Szalagfűrész Tekercsein LéVö Gumifutófelület Kicserélése (15-Ös Ábra)
129
Az Asztalbetét Kicserélése (16-Os Ábra)
130
ElszíVótő
130
8 Kezelés
130
Be-/Kikapcsoló (17-Es Ábra)
130
Párhuzamos Ütköző (18-As Ábra)
130
Ferde Vágások (19-Es Ábra)
130
9 Üzem
131
Hosszvágások Véghezvitele (20-As Ábra)
131
Ferdevágások Véghezvitele (19-Es Ábra)
131
Szabadkezü Vágások (21-Es Ábra)
131
10 Szállítás
132
11 Karbantartás
132
12 A Pótalkatrész Megrendelése
132
13 Megsemmisítés És Újrahsznosítás
132
Hrvatski
133
1 Opis Uredjaja (Sl. 1/2)
134
2 Opseg Isporuke
134
3 Namjenska Uporaba
134
4 Važne Napomene
135
Sigurnosne Upute
135
Preostali Rizici
138
5 Tehnički Podaci
138
Vrijednosti Emisije Buke
139
6 Prije Puštanja U Rad
139
7 Montaža
140
Montiranje Stola Pile (Sl. 3 - 5)
140
Zatezanje Trake Pile (Sl. 1/6)
140
Podešavanje Trake Pile
140
Podešavanje Vodilice Trake Pile (Sl. 7 - 10)
141
Podešavanje Gornje Vodilice Trake Pile (11) (Sl. 11)
142
Justiranje Stola Pile (15) Na 90° (12/13)
142
Koju Traku Koristiti Za Pilu
142
Zamjena Trake Pile (Sl. 14)
142
Zamjena Radnih Gumenih Rubova Kotura Za Tračnu Pilu (Sl. 15)
143
Zamjena Umetka Za Stol (Sl. 16)
143
Nastavak Za Usisavanje
143
8 Upravljanje
143
Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje (Sl. 17)
143
Paralelni Graničnik (Sl. 18)
143
Kosi Rezovi (Sl. 19)
144
9 Rad
144
Izvodjenje Uzdužnih Rezova (Sl. 20)
144
Izvodjenje Kosih Rezova (Sl. 19)
144
Prostoručni Rezovi (Sl. 21)
145
10 Transport
145
11 Održavanje
145
12 Narudžba Rezervnih Dijelova
145
13 Zbrinjavanje I Recikliranje
145
Opis Uredjaja (Sl. 1/2)
147
Opseg Isporuke
147
Namjenska Uporaba
147
Važne Napomene
148
Sigurnosne Upute
148
Ostali Rizici
151
Tehnički Podaci
151
Vrijednosti Emisije Buke
152
Prije Puštanja U Rad
152
Montaža
153
Montiranje Stola Pile (Sl. 3 - 5)
153
Zatezanje Trake Pile (Sl. 1/6)
153
Podešavanje Trake Pile
153
Podešavanje Vodilice Trake Pile (Sl. 7 - 10)
154
Podešavanje Gornje Vodilice Trake Pile (11) (Sl. 11)
155
Justiranje Stola Pile (15) Na 90° (12/13)
155
Koju Traku Koristiti Za Pilu
155
Zamjena Trake Pile (Sl. 14)
155
Zamjena Radnih Gumenih Rubova Kotura Za Tračnu Pilu (Sl. 15)
156
Zamjena Umetka Za Stol (Sl. 16)
156
Nastavak Za Usisavanje
156
Upravljanje
156
Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje (Sl. 17)
156
Paralelni Graničnik (Sl. 18)
156
Kosi Rezovi (Sl. 19)
157
Rad
157
Izvodjenje Uzdužnih Rezova (Sl. 20)
157
Izvodjenje Kosih Rezova (Sl. 19)
157
Prostoručni Rezovi (Sl. 21)
158
Transport
158
Održavanje
158
Narudžba Rezervnih Dijelova
158
Zbrinjavanje I Recikliranje
158
Română
159
1 Descrierea Aparatului (Fig. 1/2)
160
2 Cuprinsul Livrării
160
3 Utilizarea Conform Scopului
160
4 IndicaţII Importante
161
IndicaţII de Siguranţă
161
Riscuri Remanente
164
5 Date Tehnice
165
Valorile Emisiei Sonore
165
6 Înainte de Punerea În Funcţiune
166
7 Montaj
166
Montarea Mesei Ferăstrăului (Fig. 3 - 5)
166
Tensionarea Benzii Ferăstrăului (Fig. 1/6)
166
Reglarea Benzii Ferăstrăului
167
Reglarea Ghidajului Benzii Ferăstrăului (Fig. 7 - 10)
167
Reglarea Ghidajului Superior al Benzii de Ferăstrău (1) (Fig. 11)
168
Reglarea Mesei Ferăstrăului (15) la 90° (12/13)
168
Alegerea Benzii de Ferăstrău
169
Schimbarea Benzii Ferăstrăului (Fig. 14)
169
Schimbarea Suprafeţei de Rulare Din Cauciuc a Rolelor Ferăstrăului Cu Bandă (Fig. 15)
169
Schimbarea Mesei de Inserţie a Materialului (Fig. 16)
169
Ştuţul de Aspiraţie
169
8 Operare
170
Întrerupător Pornire/Oprire (Fig. 17)
170
Opritor Paralel (Fig. 18)
170
Tăieturi Oblice (Fig. 19)
170
9 Funcţionare
170
Executarea Tăieturilor Longitudinale (Fig. 20)
171
Executarea Tăieturilor Oblice (Fig. 19)
171
Tăieturi Libere (Fig. 21)
171
10 Transportul
171
11 Întreţinerea
171
12 Comanda Pieselor de Schimb
172
13 Îndepărtarea ŞI Reciclarea
172
Русский
173
1 Описание Устройства (Рис. 1/2)
174
2 Комплект Поставки
174
3 Использование По Назначению
175
4 Важные Указания
176
Указания По Технике Безопасности
176
Остаточные Риски
179
5 Технические Характеристики
179
Значения Уровня Шума
180
6 Перед Вводом В Эксплуатацию
180
7 Установка
181
Установка Стола Пилы (Рис. 3 - 5)
181
Натяжение Пильного Полотна (Рис. 1/6)
181
Регулировка Пильного Полотна
181
Регулировка Направляющей Пильного Полотна (Рис. 7 - 10)
182
Регулировка Верхней Направляющей Пильного Полотна (11) (Рис. 11)
183
Настройка Стола Станка (15) На 90° (12/13)
183
Аспирационный Патрубок
185
8 Эксплуатация
185
8,1. Выключатель (Рис. 17)
185
Параллельный Упор (Рис. 18)
185
Косые Распилы (Рис. 19)
185
9 Работа
185
Выполнение Продольных Распилов (Рис. 20)
186
Выполнение Косых Распилов (Рис. 19)
186
Ручные Распилы (Рис. 21)
186
10 Транспортировка
187
11 Техническое Обслуживание
187
12 Заказ Запасных Частей
187
13 Утилизация И Вторичное Использование
187
Українська
188
1 Опис Приладу (Зобр. 1/2)
189
2 Об'єм Поставки
189
3 Використання Згідно З Призначенням
189
4 Важливі Вказівки
190
Вказівки З Техніки Безпеки
190
Остаточні Ризики
194
5 Технічні Дані
194
Величини Шумової Емісії
194
6 Перед Введенням В Експлуатацію
195
7 Монтаж
195
Змонтувати Стіл Пили (Зобр. 3 - 5)
195
Закріпити Пильну Стрічку (Зобр. 1/6)
196
Налаштувати Пильну Стрічку
196
Налаштувати Напрямну Пильної Стрічки (Зобр. 7 - 10)
196
Налаштувати Верхню Напрямну Пильної Стрічки (11) (Зобр. 11)
197
Які Пильну Стрічку Необхідно Використовувати
198
Замінити Пильну Стрічку (Зобр. 14)
198
Замінити Гумову Поверхню Роликів Пильної Стрічки (Зобр. 15)
198
Замінити Вставку Стола (Зобр. 16)
199
Відсмоктувальний Патрубок
199
8 Обслуговування
199
Вимикач (Зобр. 17)
199
Паралельний Упор (Зобр. 18)
199
Косі Розрізи (Зобр. 19)
199
9 Робота
200
Виконання Повздовжніх Розрізів (Зобр. 20)
200
Виконання Поперечних Розрізів (Зобр. 19)
200
Ручне Розрізання (Зобр. 21)
200
10 Транспортування
201
11 Технічне Обслуговування
201
12 Замовлення Запасних Частин
201
13 Утилізація І Повторне Використання
201
Придаток
203
Reclami Per Difetti
204
Réclamations
204
Claims for Defects
204
Roszczenia Gwarancyjne
205
Garancijski List
205
Prava Na Žalbu
206
Jótállási Jegy
207
Приложение
209
Гарантийный Талон
209
Рекламація По Якості
211
Publicité
Publicité
Produits Connexes
CMi C-BH 1000
CMi C-BKS-37/35-1
CMi C-B-46
CMi C-8/50 CMI
CMi C-SS 105
CMi C-EMH-2400-40
CMi C-FMR-1200
CMi C-VL-1400/32
CMi C-EXS-300
CMi C-EKS-1800/35
CMi Catégories
Équipement pour pelouses et jardins
Tronçonneuses
Tondeuses à gazon
Meuleuses d'angles
Tondeuses
Plus Manuels CMi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL